Liquiditätsproblem
| liquidity problem
|
Liquiditätsproblem n fin.
Liquiditätsprobleme pl
| liquidity problem; liquidity issue; cash flow problem
liquidity problems; liquidity issues; cash flow problems
|
Abnahme der Liquidität
| decrease in liquidity
|
Anspannung der Liquidität
| strain on liquidity
|
Beschreibung des Problems
| problem definition
|
das Problem des Betrugs
| the problem of fraud
|
die gegenwärtige größere Problematik
| the current major problem
|
ein Problem erzeugen
| raise a problem
|
ein Problem lösen
| resolve a problem
|
ernsthaftes Problem
| serious problem
|
für dieses Problem
| on this problem
|
kleineres Problem
| minor problem
|
Liquidität
| liquidity
|
Liquiditätsengpaß
| liquidity bottleneck
|
Liquiditätsklemme
| liquidity squeeze
|
Liquiditätsproblem
| liquidity problem
|
Liquiditätsquote
| liquidity ratio
|
Liquiditätsumschichtung
| change in liquidity
|
Liquiditätsvorschriften
| liquidity requirements
|
Lösungsversuch
| approach to a problem
|
|
Problem lösen
| solve a problem
|
Problem, Schwierigkeit, Fragestellung
| problem
|
problemlösend
| problem-solving
|
problemorientiert
| problem-oriented
|
Verbesserung der Liquidität
| liquidity improvement
|
Zunahme der Liquidität
| increase in liquidity
|
Abgrenzungsproblem n
Abgrenzungsprobleme pl
| problem of demarcation
problems of demarcation
|
Abwasserproblem n
Abwasserprobleme pl
| sewage problem
sewage problems
|
Additivitätsproblem n
| additivity problem
|
Aufgabe f, Problem n, Schwierigkeit f
| problem
|
Barliquidität f
| absolute liquidity ratio
|
Brennstoff m, Brennmaterial n, Treibstoff m, Kraftstoff m
Brennstoffe pl, Brennmaterialien pl, Treibstoffe pl, Kraftstoffe pl
fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
| fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
|
Eigenwertproblem n math.
| eigenvalue problem
|
Fragenkomplex m
der ganze Fragenkomplex um
| (problem) area, topic, subject
the whole array of questions concerning
|
Fragestellung f
| question, problem, questioning, interrogating, interrogation
|
Generationsproblem n
| generation problem
|
Gesundheitsproblem n
Gesundheitsprobleme pl
| health problem
health problems
|
Kernproblem n
Kernprobleme pl
| central problem, vital problem
central problems, vital problems
|
Kinderkrankheit pl übtr., Anfangsschwierigkeit f
Kinderkrankheiten pl, Anfangsschwierigkeiten pl
| teething problem, teething trouble
teething problems, teething troubles
|
|
Kulissenproblem n
| frame problem
|
Lieferproblem n, Lieferschwierigkeit f
Lieferprobleme pl, Lieferschwierigkeiten pl
| delivery problem, difficulty in delivery
delivery problems, difficulties in delivery
|
Liquidität f
| liquidity
|
Liquiditätskoeffizient m
| liquidity ratio
|
Lösung f, Ergebnis n
die Lösung des Rätsels
die Lösung eines Problems
| answer
the answer to this problem
the answer to a problem
|
Magenproblem n med.
Magenprobleme pl
| stomach problem
stomach problems
|
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f
Probleme pl
ein Problem lösen
ein Problem lösen
ein Problem einkreisen
auf Probleme stoßen
Probleme wälzen
eines der schwierigsten Probleme
endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht
Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
| problem
problems
to solve a problem, to resolve a problem
to put the axe in the helve fig.
to consider a problem from all sides
to run into problems
to turn problems over in one's mind
one of the most difficult problems
banana problem
cockroach problem
The problem could be recognized only with difficulty.
|
Problembeschreibung f, Problemtext m
| problem description
|
Problembewusstsein n
| appreciation of the problem
|
Problemfall m
Problemfälle pl
| problem case, problematic case
problem cases, problematic cases
|
Problemkind n
Problemkinder pl
| problem child
problem children
|
Problemkreis m, Problemzone f
Problemkreise pl, Problemzonen pl
| problem area
problem areas
|
Problemlösen n
| problem solving
|
Problemlöser m
allgemeiner Problemlöser
| problem solver
general problem solver (GPS)
|
Problemlösung f
individuelle Problemlösung
schnelle, temporäre Problemlösung
| problem solution, solution
individual solution
kludge
|
Problemmeldung f, Problemreport m
| problem report
|
Problemprognose f
| problem-related forecasting
|
Problemstellung f
| problem, presentation of a problem
|
Problemstellung f, Aufgabenstellung f
| problem definition
|
Problemverfolgung f
| problem tracking
|
Programmiersprache f comp.
Programmiersprachen pl
höhere Programmiersprache
algorithmische Programmiersprache
maschinenorientierte Programmiersprache
problemorientierte Programmiersprache
symbolische Programmiersprache
| programming language
programming languages
high-level language, advanced language
algorithmic language
computer-oriented language
problem-oriented programming language
symbolic language
|
Randproblem m
| marginal-problem
|
Rechenaufgabe f
Rechenaufgaben pl
| arithmetical problem
arithmetical problems
|
Sorgenkind n
Sorgenkinder pl
| problem child
problem children
|
Strömungsproblem n
Strömungsprobleme pl
| flow problem
flow problems
|
Umweltproblem n
Umweltprobleme pl
| environmental problem
environmental problems
|
Zuordnungsproblem n
| allocation problem
|
Zuordnungsproblem n
| assignment problem
|
(ein Problem) angehen, in Angriff nehmen, anpacken, anfassen v
angehend, in Angriff nehmend, anpackend, anfassend
angegangen, in Angriff genommen, angepackt, angefasst
| to tackle (a problem)
tackling
tackled
|
aufgabenhaft adj
| referring to the problem without providing a solution thereof or to be a desideratum
|
auftreten v (Problem)
auftretend
aufgetreten
| to crop up, to arise (problem)
cropping up, arising
cropped up, arisen
|
sich damit auseinander setzen, warum ...
| to tackle the problem of why
|
ausloten v übtr.
auslotend
ausgelotet
die Absichten ausloten
ein Problem ausloten
| to sound out
sounding out
sounded out
to sound out the intentions
to try to get to the bottom of a problem
|
entgegentreten, konfrontieren
entgegentretend, konfrontierend
entgegengetreten, konfrontiert
er
sie tritt entgegen, er
sie konfrontiert
ich
er
sie trat entgegen, ich
er
sie konfrontierte
er
sie ist
war entgegengetreten, er
sie hat
hatte konfrontiert
einem Problem entgegentreten
einer Gefahr ins Auge sehen
| to confront
confronting
confronted
he
she confronts
I
he
she confronted
he
she has
had confronted
to confront a problem
to confront a danger
|
herantragen
herantragend
herangetragen
trägt heran
trug heran
ein Problem an jdn. herantragen übtr.
| to bring over, to carry over
bringing over, carrying over
brought over, carried over
brings over, carries over
brought over, carried over
to take a problem to sb., to go to sb. with a problem
|
(ein Problem) hochschaukeln v
sich gegenseitig hochschaukeln
| to blow up (a problem)
to goad each other
|
immer, ständig adv
wie immer
für immer
fast nie
das ständig wachsende Problem, das immer größer werdende Problem
das ständige Gefühl
ständig ändernd, ständig wechselnd
ständig verbessert, immer verbessernd
| ever
as ever
for ever
hardly ever
the ever-increasing problem
the ever present feeling
ever-changing
ever-improving
|
klein, gering, unbedeutend adj
kleiner, geringer, unbedeutender
am kleinsten, am geringsten, am unbedeutendsten
so klein wie möglich, möglichst klein, kleinstmöglich
klein aber fein
das kleinste Problem
| small
smaller
smallest
as small as possible
small but fine, small but nice, small but excellent
the smallest problem
|
lösen, auflösen v
lösend, auflösend
gelöst, aufgelöst
löst, löst auf
löste, löste auf
eine Aufgabe lösen
| to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
|
problemlos adj
| problem-free, (completely) unproblematic
|
problemlösend adj
| problem-solving
|
problemorientiert, problemnah adj
| problem-oriented
|
relevant, erheblich, wichtig, bedeutsam, wesentlich, passend, themabezogen, aktuell adj
besonders relevant sein (für)
Das Problem ist auch heute noch aktuell.
| relevant
to be of particular relevance (to)
The problem is still relevant today.
|
ein Problem ruhen lassen
| to leave a problem (on one side)
|
(ein Problem) nur streifen
| to touch lightly (on a problem), to skate over (a problem)
|
unerfreulich, lästig, leidig, ärgerlich, unangenehm adj
äußerst unangenehm
leidiges Problem
| annoying
annoying in the extreme
annoying problem
|
vordringlich adj
akutes Problem, vordringliches Problem
| pressing, top priority
pressing problem
|
Das Hauptproblem ist ...
| The main problem is ...
|
Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen
| The scheduling is a real problem.
|
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.
| This is no longer a (current) problem.
|
Problem n
| pb : problem
|
Kein Problem!
| NPB, n.p., no prob, 0p : No problem!
|
Barliquiditaet
| absolute liquidity ratio
|
Zuordnungsproblem
| allocation problem
|
Rechenaufgabe
| arithmetical problem
|
Zuordnungsproblem
| assignment problem
|
Randproblem
| marginal-problem
|
problemnah
| problem-oriented
|
problemorientierte Programmiersprache
| problem-oriented language
|
Aufgabe, Problem, Schwierigkeit
| problem
|
Problem
| problem
|
Schwierigkeit
| problem
|
Sorgenkind
| problem child
|
Rechenaufgabe
| problem in arithmetic
|
Problemverfolgung
| problem tracking
|
ein Problem lösen
| solve a problem
|
die Loesung eines Problems
| the answer to a problem
|
die Loesung des Raetsels
| the answer to this problem
|
das Wohnungsproblem
| the housing problem
|
ein Problem loesen
| to resolve a problem
|
ein Problem loesen
| to solve a problem
|
eine Aufgabe loesen
| to solve a problem
|
die wesentlichen Punkte des Problems
| the essentials of the problem
|
eine Angelegenheit behandeln
| deal with a problem
|
anhaltendes Problem, ungelöstes Problem
| continuous problem
|
die Menge bereitet keine Sorgen
| the quantity is no problem
|
Kein Problem.
| No problem.
|
Problem, Schwierigkeit
| problem
|
Alkoholproblem n
Alkoholprobleme pl
| drinking problem
drinking problems
|
Anerkenntnis n; Eingeständnis n (von etw.)
Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.
Das ist ein Eingeständnis dass sie bisher zu viel verlangt haben.
| acknowledgement Br.; acknowledgment Am. (of sth.)
People want an answer to it or at least an acknowledgement of the problem.
This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
|
Aufgabe f; Problem n; Schwierigkeit f
| problem
|
Bär m zool.
Bären pl
Problembär m ugs. zool.
| bear
bears
problem bear coll.
|
Begleiterscheinung f; Weiterung f; (negative) Konsequenz f; Auswirkung f; Komplikation f
Begleiterscheinungen pl; Weiterungen pl; Konsequenzen pl; Auswirkungen pl; Komplikationen pl
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik
| ramification (of sth.)
ramifications
the environmental ramifications of the road-building program
this enormous problem and its many ramifications
the ... question and its many ramifications
The agreement has significant ramifications for French politics.
|
Beschwerdeverfahren n
Beschwerdeverfahren pl
Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.
| complaints procedure
complaints procedures
If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make you can register a complaint through our complaints procedure.
|
Brennstoff m; Brennmaterial n; Treibstoff m; Kraftstoff m; Sprit m ugs.
Brennstoffe pl; Brennmaterialien pl; Treibstoffe pl; Kraftstoffe pl
fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff m
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
| fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel; combustible
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
|
Drogenproblem n
Drogenprobleme pl
| drug problem
drug problems
|
Fragenkomplex m
Fragenkomplexe pl
der ganze Fragenkomplex um
| (problem) area; set of problems; set of issues
(problem) areas; sets of problems; sets of issues
the whole array of questions surrounding concerning
|
Fragestellung f
Die zentrale Fragestellung lautet: ...
Die zentrale Fragestellung besteht darin ob ...
neue Fragestellungen die sich aus dem Bericht ergeben
In der vorliegenden Arbeit wird die Fragestellung untersucht ob ...
| question; issue; problem
The central question is ...
The key issue is whether ...
new questions arising from the report
This paper explores the question of whether ...
|
Gegenwartsproblem m
Gegenwartsprobleme pl
| present time problem
present time problems
|
Geldproblem n
Geldprobleme pl
| money problem; monetary problem
money problems; monetary problems
|
Generationsproblem n
Generationsprobleme pl
| generation problem
generation problems
|
Problem des Handlungsreisenden math.
| Traveling Salesman Problem TSP
|
Hauptproblem n
Hauptprobleme pl
Das Hauptproblem ist ...
| main problem
main problems
The main problem is ...
|
Kern m (einer Sache)
der Kern des Problems
| essence
the essence of the problem
|
Kernproblem n
Kernprobleme pl
| central problem; vital problem
central problems; vital problems
|
Kommunikationsproblem n psych. soc.
Kommunikationsprobleme pl
Er hat Kommunikationsprobleme.
| communication problem
communication problems
He has communication problems.
|
Kompatibilitätsproblem n comp.
Kompatibilitätsprobleme pl
| compatibility problem
compatibility problems
|
Leber f anat.
es an mit der Leber haben
| liver
to have a liver problem
|
Lieferproblem n; Lieferschwierigkeit f
Lieferprobleme pl; Lieferschwierigkeiten pl
| delivery problem; difficulty in delivery
delivery problems; difficulties in delivery
|
Liquiditätspräferenz f; Liquiditätsvorliebe f
Liquiditätspräferenzen pl; Liquiditätsvorlieben pl
| liquidity preference
liquidity preferences
|
Liquidität f
Abnahme f der Liquidität
| liquidity
decrease in liquidity
|
Liquiditätsfalle f econ.
Liquiditätsfallen pl
| liquidity trap
liquidity traps
|
Liquiditätskoeffizient m
Liquiditätskoeffizienten pl
| liquidity ratio
liquidity ratios
|
Lösung f; Ergebnis n
Lösungen pl; Ergebnisse pl
die Lösung des Rätsels
die Lösung eines Problems
| answer
answers
the answer to this problem
the answer to a problem
|
wie ein Penner Sandler Ös. Clochard Schw. leben v
Es gibt viele Möglichkeiten auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.
Es macht Ihr nichts (aus) in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.
Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.
| to slum (it); to be slumming
There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.
She has no problem slumming (it) in cheap hotels.
Several businessmen had to slum it in economy class.
|
Problem n; Problematik f; Aufgabe f; Sorge f
Probleme pl; Problematiken pl; Aufgaben pl; Sorgen pl
ein Problem lösen
ein Problem lösen
ein Problem einkreisen
auf Probleme stoßen
Probleme machen
Probleme wälzen
eines der schwierigsten Probleme
endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht
Probleme der zweiten Generation
Problem das größer ist als man vorher gedacht hat
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?
Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...
| problem pb
problems
to solve a problem; to resolve a problem
to put the axe in the helve fig.
to consider a problem from all sides
to run into problems
to make problems
to turn problems over in one's mind
one of the most difficult problems
banana problem; boomerang problem
second generation problems
cockroach problem
The problem could be recognized only with difficulty.
What's the problem?
If there are any problems
|
Problembereich m
Problembereiche pl
| problem zone
problem zones
|
Problembeschreibung f; Problemtext m
Problembeschreibungen pl; Problemtexte pl
| problem description
problem descriptions
|
Problembewusstsein n
mangelndes Problembewusstsein
| awareness of the problem difficulties; appreciation of the problem difficulties
a lack of awareness of the problem
|
Problemfall m
Problemfälle pl
| problem case; problematic case
problem cases; problematic cases
|
Problemkreis m; Problemzone f
Problemkreise pl; Problemzonen pl
| problem area
problem areas
|
Problemlöser m
allgemeiner Problemlöser
| problem solver
general problem solver GPS
|
Problemlösung f
individuelle Problemlösung
schnelle temporäre Problemlösung
| problem solution; solution
individual solution
kludge
|