loss Englisch Deutsch Übersetzung

Ausfall, Verlust, Einbuße, Schaden	loss
verlieren	loss
Verlust	loss
Ausfall, Verlust	loss
verlustlos adj	no-loss
Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle	job loss
Verlust des Arbeitsplatzes	job loss
Barverlust	net loss
Wegfall des Arbeitsplatzes	job loss
verlustarm adj	low-loss
Nettoverlust	net loss
Kurslimit n (zur Vermeidung weiterer Verluste) fin.	stop-loss
Brandschaden	fire loss
buchmäßiger Verlust	book loss
Wärmeverlust m phys.	heat loss
Ernteverlust, Verlust der Ernte	crop loss
Waermeverlust	heat loss
mit Verlust	at a loss
Ummagnetisierungsverlust m techn.	core loss
Wärmeverlust m	heat loss

Bruttoverlust	gross loss
Totalschaden, Totalverlust	total loss
Verlust durch das Kabel (el.)	cable loss
Schadensquote	loss ratio
Gesamtverlust, Totalverlust	total loss
Verlust durch das Kabel electr.	cable loss
kleinerer Schaden, Bagatelleschaden	minor loss
Verlustleistung f	power loss
Kursverlust	price loss
Bruttoverlust m	gross loss
Nettoverlust	clear loss
Verlust tragen	bear a loss
Verlust in Kauf nehmen	take a loss
Arbeitsplatzverlust	loss of job
Verlust des Arbeitsplatzes	loss of job
unmittelbarer Schaden	direct loss
tatsächlicher Verlust, tatsächlicher Schaden	actual loss
Exergieverlust m mach.	exergy loss
tatsächlicher Schaden	actual loss

tatsächliche Verlust, wirkliche Verlust	actual loss
schwerer Verlust	severe loss
Lockartikel m; Lockvogelangebot n (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) econ.	loss leader
Wegfall des Arbeitsplatzes	loss of job
Vermoegenseinbusse, Vermoegensschaden	actual loss
Filterverlust m techn.	filter loss
Vermögenseinbuße f; Vermögensschaden m	actual loss
Schadensanzeige	loss advice
Verlustbetrag m	loss amount
Vermögenseinbuße f, Vermögensschaden m	actual loss
Lockartikel (Artikel der unter seinem Wert verkauft wird um Kunden anzulocken) econ.	loss leader
Lockware	loss leader
Lohnausfall	loss of pay
Nutzungsschaden, Entgang der Nutzung	loss of use
Geldverlust m	loss of cash
Verlust von Barmitteln	loss of cash
Verlust des Schiffes	loss of ship
Prestigeverlust	loss of face
Haarausfall	loss of hair
Verlustkonto	loss account
Teilverlust	partial loss
schwebender Schaden, drohender Schaden	pending loss
ein Totalschaden	a total loss
für alle Verluste	for any loss
Zeitverlust	loss of time
Blattverlust m; Nadelverlust m bot.	foliage loss
Schadensfall	case of loss
Formkrise f sport	loss of form
Blattverlust m, Nadelverlust m bot.	foliage loss
Versicherungsschaden m	insured loss
Mietausfall	loss of rent
Lockartikel	loss leaders
Verlustangst f psych.	fear of loss
Verlustzähler m electr.	loss counter
Haarausfall m	loss of hair
Höchstschaden	maximum loss
Art des Schadens	type of loss
Schweiß-Abbrand m	melting loss
Auszahlung des Schadensersatzes	loss payment
Geldverlust	loss of cash
Waschverlust m	washing loss
Bergungsschaden	salvage loss
Mietausfall m	loss of rent
Brandschaden	loss by fire
Verlustschmerz m psych.	pain of loss
einen Verlust abdecken	cover a loss
einen Verlust erleiden	incur a loss
Minderung des Wertes, Wertminderung	loss in value
Blutverlust m	loss of blood
Lohnausfall	loss of wages
Preisverlust	loss in price
Kosten des Untergangs, Kosten des Verlustes	costs of loss
Schaden erleiden	suffer a loss
Schaden mindern	minimize loss
Abgasverlust m mach. (Kessel)	flue gas loss
Blutverlust	loss of blood
Abdampfverlust m	boil-off loss
Verlust der Ladung	loss of cargo
Glühverlust m	ignition loss
Gefahren des Untergangs	risks of loss
Abgasverlust m techn. (Kessel)	flue gas loss
Verlust der Fracht	loss of cargo
Leistungsverlust m	loss of power
Nachweis des Verlustes	proof of loss
erwarteter Schadensumfang	expected loss
entstandener Schaden	loss occurred
Vermögensschaden	property loss
einen Verlust wiedergutmachen	repair a loss
Schadenswert, Schadensumfang, Schadenshöhe	amount of loss
Verlustabzug	loss deduction
Gedächtnisschwund m	loss of memory
Verlustanzeige	advice of loss
Verlust eines Schiffes	loss of a ship
Verlustanzeige	notice of loss
Verlust des Einkommens, Einkommenseinbuße	loss of income
Ausfall des Einkommens	loss of income
Verlust der Kundschaft	loss of custom
Gedaechtnisschwund	loss of memory
Gewichtsabnahme	loss of weight
Betriebsverlust	operating loss
Verlust ausgleichen	set off a loss
Verdiensteinbuße, Einkommensausfall	loss of income
Verlustmeldung	notice of loss
Vermögensschaden	pecuniary loss
Schadenshäufigkeit	loss frequency
mit Verlust verkaufen	sell at a loss
verlustbringend adj	involving loss
Schaden erleiden	sustain a loss
Blindverlust m	parasitic loss
Schaden zufügen, Verlust zufügen	inflict a loss
Schadensanzeige	notice of loss
Einfügungsdämpfung f; Einfügedämpfung telco.	insertion loss
Einfügungsdämpfung f	insertion loss
Gewichtsverlust, Untergewicht	loss in weight
Gewichtsverlust	loss of weight
technischer Verlust	technical loss
erlittener Schaden	loss sustained
Sterblichkeitsverlust	mortality loss
Einkommensverlust	loss of income
verramsche	sell at a loss
entgangener Gewinn	loss of profit
erlittener Verlust	sustained loss
Schadenssumme	amount of loss
Verlustbringend	involving loss
Schadenswahrscheinlichkeit	chance of loss
Schadensumfang, Schadensausmaß	extent of loss
finanzieller Verlust	financial loss
verramschte	sold at a loss
Schadensstatistik	loss statistics
Wandlungsverlust m	conversion loss
Rechtsverlust m	loss of a right

Deutsche Ausfall Verlust Einbuße Schaden Synonyme

Aderlass Ausfall Einbuße Schaden Schädigung Verlust Verlustgeschäft

auswischen (umgangssprachlich) Leid antun Leid zufügen schaden Schaden zufügen

Ausfall Betriebsstörung Störfall

Abstrich Einbuße Kürzung Schmälerung

Einbuße Einschränkung Entbehrung Mangel Opfer

schaden

Benachteiligung Nachteil Schaden

verlust

Schwund Verlust Verminderung

Beraubung Entziehung Entzug Raub Verlust

Debakel Fiasko Niederlage Pleite Verlust

Defizit Miese (umgangssprachlich) Minus Verlust

Defekt Defizit Fehler Insuffizienz (fachsprachlich) Macke (umgangssprachlich) Mangel Manko Schaden Schwäche Unzulänglichkeit

mit Verlust verkaufen verramschen zu Spottpreis verkaufen (umgangssprachlich)

Ausfall Betriebsstörung Störfall

mit Verlust verkaufen verramschen zu Spottpreis verkaufen (umgangssprachlich)

Englische loss Synonyme

loss ablation annihilation attrition bankruptcy bereavement breakage breakdown collapse confusion consumption corrosion crack-up crippling damage death decrement defeat deliquescence demise denial depletion deprivation deprivement destruction detriment devastation dilapidation diminution disablement disadvantage disappearance disappointment dispossession disrepair dissipation dissolution divestment downfall drawback drubbing dying encroachment erosion exhaustion extermination extinction failure forfeit forfeiture handicap harm havoc hobbling hurt hurting impairment impoverishment incapacitation infringement injury inroad liability losing losings loss of ground losses maiming mayhem mischief mislaying misplacement misplacing mutilation passing prejudice privation reduction ruin ruination ruinousness sabotage sacrifice scathe shrinkage sickening spoiling squandering step backward trouncing wastage waste wasting weakening wear and tear

loss Definition

loss Bedeutung

loss	the act of losing someone or something, everyone expected him to win so his loss was a shock
drawing card loss leader leader	a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
loss deprivation	the disadvantage that results from losing something, his loss of credibility led to his resignation, losing him is no great deprivation
amnesia memory loss blackout	partial or total loss of memory, he has a total blackout for events of the evening
stop order stop-loss order	an order to a broker to sell (buy) when the price of a security falls (rises) to a designated level
loss	the experience of losing a loved one, he sympathized on the loss of their grandfather
passing loss departure exit expiration going release	euphemistic expressions for death, thousands mourned his passing
personnel casualty loss	military personnel lost by death or capture
loss of consciousness	the occurrence of a loss of the ability to perceive and respond
paper loss	an unrealized loss on an investment calculated by subtracting the current market price from the investor's cost
capital loss	the amount by which the purchase price of an asset exceeds the selling price, the loss is realized when the asset is sold
loss red ink red	the amount by which the cost of a business exceeds its revenue, the company operated at a loss last year, the company operated in the red last year
loss	something that is lost, the car was a total loss, loss of livestock left the rancher bankrupt
financial loss	loss of money or decrease in financial value
income statement earnings report operating statement profit-and-loss statement	a financial statement that gives operating results for a specific period
profit and loss profit and loss account	an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss
loss	gradual decline in amount or activity, weight loss, a serious loss of business
loss ratio	the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received
deafness hearing loss	partial or complete loss of hearing
conductive hearing loss conduction deafness middle-ear deafness	hearing loss due to problems with the bones of the middle ear
sensorineural hearing loss nerve deafness	hearing loss due to failure of the auditory nerve
lose turn a loss	fail to make money in a business, make a loss or fail to profit, I lost thousands of dollars on that bad investment!, The company turned a loss after the first year
at a loss(p) nonplused nonplussed puzzled	filled with bewilderment, at a loss to understand those remarks, puzzled that she left without saying goodbye
at a loss	below cost, sold the car at a loss

Ergebnisse der Bewertung:

106 Bewertungen 4