Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
loss settlement
Englisch Deutsch Übersetzung
Schadensregulierung
loss settlement
Abfindung
compensation for loss of office
Abfindung
lump-sum settlement
Abfindungserklärung
acceptance of lump-sum settlement
Abfindungswert
amount payable on settlement
Abrechnung der Konten
settlement of accounts
Abrechnung verschieben
postpone settlement
Abrechnungstag
settlement day
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung
loss assessment
am Verlust beteiligt sein
participate in a loss
angenommener Schaden
constructive loss
angenommener Totalschaden
constructive total loss
Arbeitsplatzverlust
loss of job
Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle
job loss
Art des Schadens
type of loss
Ausfall des Einkommens
loss of income
Ausfall, Verlust, Einbuße, Schaden
loss
Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account
Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung
settlement
außergerichtlicher Vergleich
private settlement
Auszahlung des Schadensersatzes
loss payment
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Bank for International Settlement
Barzahlung
cash settlement
Begleichung einer Rechnung
settlement of an account
Beilegung einer Streitigkeit
dispute settlement
Beilegung einer Streitigkeit
settlement of a dispute
Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
for the settlement of business disputes
Beilegung, Begleichung, Schlichtung
settlement
Bergungsschaden
salvage loss
beträchtlicher Verlust
substantial loss
Betriebsverlust
operating loss
Betriebsverlust
operational loss
Bezahlung einer Schuld
settlement of a debt
Brandschaden
fire loss
Brandschaden
loss by fire
Bruttoverlust
gross loss
buchmäßiger Verlust
book loss
die Gefahr des Untergangs der Ware
the risk of loss of the goods
Ehevertrag
marriage settlement
einen Verlust abdecken
cover a loss
einen Verlust erleiden
incur a loss
einen Verlust wiedergutmachen
repair a loss
Einkommensverlust
loss of income
empfindlicher Verlust
considerable loss
endgültige Erledigung
ultimate settlement
entgangener Gewinn
loss of profit
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation for loss or damage
Entschädigung in einer runden Summe
lump-sum settlement
entstandener Schaden
loss occurred
erlittener Verlust
sustained loss
Ernteverlust, Verlust der Ernte
crop loss
Ersatz für einen Schaden
indemnity for a loss
erwarteter Schadensumfang
expected loss
Erwartung eines Verlustes
expectation of loss
Feststellung des Schadens
ascertainment of loss
finanzieller Verlust
financial loss
Folgen aus Verlusten
consequences arising out of loss
Folgeschaden
consequential loss
für einen Schaden haftbar
liable for a loss
Gefahren des Untergangs
risks of loss
gegen die Gefahr des Unterhang
against the risk of loss
Geldverlust
loss of cash
Gesamtverlust, Totalverlust
total loss
Geschäftsausfallversicherung
loss of profit insurance
Gewichtsverlust
loss of weight
Gewichtsverlust, Untergewicht
loss in weight
Gewinn- und Verlustkonto
gain and loss account
Gewinn- und Verlustkonto
profit and loss account
Gewinn- und Verlustkonto
profit-and-loss statement
Gewinnrückgang
loss of profits
gütlicher Vergleich, Vergleich
amicable settlement
Handelsniederlassung
commercial settlement
Höchstschaden
maximum loss
im Falle des Verlusts
in the event of loss
im Falle des Verlusts, im Schadensfalle
in case of loss
im Schadensfalle
in the event of loss
indirekter Schaden
indirect loss or damage
Industrieansiedlung
industrial settlement
kleinerer Schaden, Bagatelleschaden
minor loss
Kontenausgleich
settlement of accounts
Konzernverlust
consolidated loss
Kosten des Untergangs, Kosten des Verlustes
costs of loss
Kursverlust
loss by exchange
Kursverlust
loss by redemption
Kursverlust
price loss
Lockartikel
loss leaders
Lockware
loss leader
Lohnabkommen, Tarifabkommen
wage settlement
Lohnausfall
loss of pay
Lohnausfall
loss of wages
Lohnvereinbarung, Tarifvereinbarung
wage settlement
Lohnvertrag, Tarifvertrag
wage settlement
Mietausfall
loss of rent
Minderung der Leistung
loss of efficiency
Minderung des Wertes, Wertminderung
loss in value
mit monatlicher Abrechnung
with monthly settlement
mit Verlust verkaufen
sell at a loss
Nachweis des Verlustes
proof of loss
Nettoverlust
clear loss
Nettoverlust
net loss
nicht abschätzbarer Verlust
incalculable loss
nicht mehr gut zu machender Verlust
irreparable loss
Niederlassung, Ansiedlung
settlement
nur gegen Totalverlust
total loss only
Nutzungsschaden, Entgang der Nutzung
loss of use
Preisverlust
loss in price
Produktionsausfall, Ausfall an Produktion
loss of production
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Sachschaden, Sachverlust
loss of property
Schaden durch Rost und Oxydierung
loss by rust and oxidation
Schaden erleiden
meet with a loss
Schaden erleiden
suffer a loss
Schaden erleiden
sustain a loss
Schaden ersetzen
make good a loss
Schaden mindern
minimize loss
Schaden vergüten, Schaden ersetzen
make up for a loss
Schaden verursachen
occasion a loss
Schaden zufügen, Verlust zufügen
inflict a loss
Schadenerwartung
expectation of loss
Schadensanzeige
loss advice
Schadensanzeige
notice of loss
Schadensanzeige erstatten
give notice of loss
Schadensermittlung
ascertainment of loss
Schadenserwartung
expectation of loss
Schadensfall
case of loss
Schadensfall
event of damage or loss
Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung
loss assessment
Schadenshäufigkeit
frequency of loss
Schadenshäufigkeit
incidence of loss
Schadenshäufigkeit
loss frequency
Schadensmeldung, Meldung des Schadens
notification of loss
Schadensquote
loss ratio
Schadensregulierung
adjustment of a loss
Schadensregulierung
claim settlement
Schadensregulierung
loss settlement
Schadensstatistik
loss statistics
Schadenssumme
amount of loss
Schadensumfang, Schadensausmaß
extent of loss
Schadensverhütung
loss prevention
Schadensverteilung
loss repartition
Schadenswahrscheinlichkeit
chance of loss
Schadenswahrscheinlichkeit
probability of loss
Schadenswert, Schadensumfang, Schadenshöhe
amount of loss
Schlichtungsgesuch
a request for settlement by amicable arrangem
Schlichtungsprotokoll
record of the settlement
Schlussrechnung
account of settlement
schwebender Schaden, drohender Schaden
pending loss
schwerer Verlust
severe loss
sicher vor Verlust
secure from loss
sollte ein Vergleich zustande kommen
should a settlement result
Sterblichkeitsverlust
mortality loss
Deutsche
Schadensregulierung Synonyme
Englische
loss settlement Synonyme
loss settlement Definition
Loss
(
v.
t.)
The
act
of
losing
Loss
(
v.
t.)
The
state
of
losing
or
having
lost
Loss
(
v.
t.)
That
which
is
lost
or
from
which
one
has
parted
Loss
(
v.
t.)
The
state
of
being
lost
or
destroyed
Loss
(
v.
t.)
Failure
to
gain
or
win
Loss
(
v.
t.)
Failure
to
use
advantageously
Loss
(
v.
t.)
Killed,
wounded,
and
captured
persons,
or
captured
property.
Loss
(
v.
t.)
Destruction
or
diminution
of
value,
if
brought
about
in
a
manner
provided
for
in
the
insurance
contract
(as
destruction
by
fire
or
wreck,
damage
by
water
or
smoke),
or
the
death
or
injury
of
an
insured
person
Settlement
(
n.
)
The
act
of
setting,
or
the
state
of
being
settled.
Settlement
(
n.
)
Establishment
in
life,
in
business,
condition,
etc.
Settlement
(
n.
)
The
act
of
peopling,
or
state
of
being
peopled
Settlement
(
n.
)
The
act
or
process
of
adjusting
or
determining
Settlement
(
n.
)
Bestowal,
or
giving
possession,
under
legal
sanction
Settlement
(
n.
)
A
disposition
of
property
for
the
benefit
of
some
person
or
persons,
usually
through
the
medium
of
trustees,
and
for
the
benefit
of
a
wife,
children,
or
other
relatives
Settlement
(
n.
)
That
which
settles,
or
is
settled,
established,
or
fixed.
Settlement
(
n.
)
Matter
that
subsides
Settlement
(
n.
)
A
colony
newly
established
Settlement
(
n.
)
That
which
is
bestowed
formally
and
permanently
Settlement
(
n.
)
The
gradual
sinking
of
a
building,
whether
by
the
yielding
of
the
ground
under
the
foundation,
or
by
the
compression
of
the
joints
or
the
material.
Settlement
(
n.
)
Fractures
or
dislocations
caused
by
settlement.
Settlement
(
n.
)
A
settled
place
of
abode
loss settlement Bedeutung
loss
the
act
of
losing
someone
or
something,
everyone
expected
him
to
win
so
his
loss
was
a
shock
liquidation
settlement
termination
of
a
business
operation
by
using
its
assets
to
discharge
its
liabilities
viatical
settlement
viaticus
settlement
sale
of
an
insurance
policy
by
a
terminally
ill
policy
holder
colonization
colonisation
settlement
the
act
of
colonizing,
the
establishment
of
colonies,
the
British
colonization
of
America
drawing
card
loss
leader
leader
a
featured
article
of
merchandise
sold
at
a
loss
in
order
to
draw
customers
settlement
house
a
center
in
an
underprivileged
area
that
provides
community
services
loss
deprivation
the
disadvantage
that
results
from
losing
something,
his
loss
of
credibility
led
to
his
resignation,
losing
him
is
no
great
deprivation
amnesia
memory
loss
blackout
partial
or
total
loss
of
memory,
he
has
a
total
blackout
for
events
of
the
evening
settlement
resolution
closure
something
settled
or
resolved,
the
outcome
of
decision
making,
they
finally
reached
a
settlement
with
the
union,
they
never
did
achieve
a
final
resolution
of
their
differences,
he
needed
to
grieve
before
he
could
achieve
a
sense
of
closure
marriage
contract
marriage
settlement
a
prenuptial
agreement
or
contract
stop
order
stop-loss
order
an
order
to
a
broker
to
sell
(buy)
when
the
price
of
a
security
falls
(rises)
to
a
designated
level
settlement
a
conclusive
resolution
of
a
matter
and
disposition
of
it
out-ofourt
settlement
resolution
of
a
dispute
prior
to
the
rendering
of
a
final
decision
by
the
trial
court
property
settlement
(matrimonial
law)
the
division
of
property
owned
or
acquired
by
marriage
partners
during
their
marriage
loss
the
experience
of
losing
a
loved
one,
he
sympathized
on
the
loss
of
their
grandfather
passing
loss
departure
exit
expiration
going
release
euphemistic
expressions
for
death,
thousands
mourned
his
passing
personnel
casualty
loss
military
personnel
lost
by
death
or
capture
loss
of
consciousness
the
occurrence
of
a
loss
of
the
ability
to
perceive
and
respond
village
small
town
settlement
a
community
of
people
smaller
than
a
town
colony
settlement
a
body
of
people
who
settle
far
from
home
but
maintain
ties
with
their
homeland,
inhabitants
remain
nationals
of
their
home
state
but
are
not
literally
under
the
home
state's
system
of
government,
the
American
colony
in
Paris
frontier
settlement
outpost
a
settlement
on
the
frontier
of
civilization
settlement
an
area
where
a
group
of
families
live
together
paper
loss
an
unrealized
loss
on
an
investment
calculated
by
subtracting
the
current
market
price
from
the
investor's
cost
viatical
settlement
cash
derived
from
sale
of
an
insurance
policy
by
a
terminally
ill
policy
holder
capital
loss
the
amount
by
which
the
purchase
price
of
an
asset
exceeds
the
selling
price,
the
loss
is
realized
when
the
asset
is
sold
loss
red
ink
red
the
amount
by
which
the
cost
of
a
business
exceeds
its
revenue,
the
company
operated
at
a
loss
last
year,
the
company
operated
in
the
red
last
year
loss
something
that
is
lost,
the
car
was
a
total
loss,
loss
of
livestock
left
the
rancher
bankrupt
financial
loss
loss
of
money
or
decrease
in
financial
value
income
statement
earnings
report
operating
statement
profit-and-loss
statement
a
financial
statement
that
gives
operating
results
for
a
specific
period
profit
and
loss
profit
and
loss
account
an
account
compiled
at
the
end
of
an
accounting
period
to
show
gross
and
net
profit
or
loss
loss
gradual
decline
in
amount
or
activity,
weight
loss,
a
serious
loss
of
business
loss
ratio
the
ratio
of
the
annual
claims
paid
by
an
insurance
company
to
the
premiums
received
deafness
hearing
loss
partial
or
complete
loss
of
hearing
conductive
hearing
loss
conduction
deafness
middle-ear
deafness
hearing
loss
due
to
problems
with
the
bones
of
the
middle
ear
sensorineural
hearing
loss
nerve
deafness
hearing
loss
due
to
failure
of
the
auditory
nerve
lose
turn
a
loss
fail
to
make
money
in
a
business,
make
a
loss
or
fail
to
profit,
I
lost
thousands
of
dollars
on
that
bad
investment!,
The
company
turned
a
loss
after
the
first
year
at
a
loss(p)
nonplused
nonplussed
puzzled
filled
with
bewilderment,
at
a
loss
to
understand
those
remarks,
puzzled
that
she
left
without
saying
goodbye
at
a
loss
below
cost,
sold
the
car
at
a
loss
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.