managerial responsibilities Englisch Deutsch Übersetzung

Führungsaufgaben pl, Leitungsaufgaben pl	managerial responsibilities
Führungsaufgaben pl; Leitungsaufgaben pl	managerial responsibilities
Aufgaben der Betriebsleitung	managerial functions
Befähigung ein Unternehmen zu führen	managerial ability
Betriebswirtschaftslehre	managerial economics
Führungsaufgaben	managerial functions
Führungsverantwortung	managerial responsibility
gegen alle Verantwortlichkeiten	against all responsibilities
gegenseitige Verpflichtungen	respective responsibilities
in leitender Funktion	in a managerial capacity
leitende Position	managerial position
Aufgabenverteilung f, Verteilen n von Aufgaben	allocation of responsibilities, allocation of duties
Aufgabenverteilung f	distribution of responsibilities
Betriebswirtschaft f	managerial-economics
Führungsaufgaben pl, Leitungsaufgaben pl	managerial responsibilities
Führungsebene f auf der Führungsebene	management level, managerial level at the managerial level
Führungs- und Leitungsfähigkeit f	managerial skills
Führungsstil m	managerial style
Karriere f, Werdegang m Karrieren pl Berufskarriere f, beruflicher Werdegang Karriere als Manager	career careers professional career managerial career
Verantwortlichkeit f, Verantwortung f Verantwortlichkeiten pl die volle Verantwortung für etw. übernehmen zur Verantwortung ziehen jdm. die Verantwortung für etw. übertragen	responsibility responsibilities to take full responsibility for sth. to call to account to put the responsibility for sth. on sb.

Verpflichtung f Verpflichtungen pl gesamtschuldnerische Verpflichtung einer Verpflichtung nachkommen (seinen) Verpflichtungen nachkommen	obligation obligations joint and several obligation to fulfil an obligation, to satisfy an obligation to meet (one's) obligations, to meet (one's) responsibilities
Zuständigkeitsbereich m gemischte Zuständigkeitsbereiche	scope of responsibility, range of authority mixed responsibilities
autokratisch adj autokratische Führung f autokratischer Führungsstil	autocratic autocratic management autocratic managerial style
geschäftlich, leitend adj, Management ...	managerial
autokratischer Fuehrungsstil	autocratic managerial style
Betriebswirtschaft	managerial-economics
geschaeftsfuehrend	managerial
Verantwortlichen	responsibilities
Verantwortlichkeiten	responsibilities
Aufgabenverteilung f; Verteilen n von Aufgaben	allocation of responsibilities; allocation of duties
Führungsaufgaben pl; Leitungsaufgaben pl	managerial responsibilities
Führungsebene f mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management auf der mittleren Führungsebene auf der Führungsebene	management level; managerial level middle management at middle management level at the managerial level
Führungspersonal n	managerial staff
Führungsverantwortung f	managerial responsibility
Geschäftsleitung f; Geschäftsführung f; Management n econ. Dezentralisierung der Geschäftsleitung strategisches Management	(company) management mangt ; managerial staff; management board; executive officers Am. decentralization of the management strategic management
Karriere f; Werdegang m Karrieren pl jds. beruflicher Werdegang Karriere als Manager Karriere machen (auf einem Gebiet)	career careers sb.'s professional career managerial career to have a career (in a field)
Kompetenzaufteilung f; Aufteilung f der Zuständigkeiten (zwischen) adm.	division of responsibilities (between)
Kompetenzfestlegung f; Festlegung f der Zuständigkeiten adm.	definition of responsibilities
Kompetenzverteilung f; Verteilung f der Zuständigkeiten adm.	distribution of responsibilities; allocation of powers and duties

Managementfähigkeiten pl adm.	managerial skills; management skills
Pflichtenkreis m Pflichtenkreise pl	sphere of responsibilities spheres of responsibilities
Recht n; Anrecht n; Berechtigung f Rechte pl; Anrechte pl Rechte und Pflichten gleiche Rechte gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht materielles Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen recht behalten; Recht behalten Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right rights rights and duties; rights and obligations equal rights equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right substantive law exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
Unterhaltspflicht f; Unterhaltsverpflichtung f jur. Unterhaltspflichten pl eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen Unterhaltspflicht unter Verwandten Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten	duty obligation of maintenance Br. support Am.; maintenance support duty obligation; duty obligation to pay provide maintenance support maintenance obligations responsibilities Br.; support obligations responsibilities Am. to meet a (legal) obligation to provide maintenance support duty obligation to maintain support relatives maintenance support obligation in respect of the illegitimate child; duty to pay maintenance support for an illegitimate child non-payment of maintenance Br.; criminal wilful non-support Am. (criminal offence) to fail to pay provide maintenance support
Verantwortlichkeit f; Verantwortung f Verantwortlichkeiten pl die volle Verantwortung für etw. übernehmen zur Verantwortung ziehen jdm. die Verantwortung für etw. übertragen Teilung der Verantwortlichkeit soziale Verantwortung eines Unternehmens; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung Die Verantwortung liegt bei Ihnen. Das nehme ich auf meine Kappe.	responsibility responsibilities to take full responsibility for sth. to call to account to put the responsibility for sth. on sb. division of responsibility corporate social responsibility CSR The responsibility lies with you. I'll take the responsibility for that.
Verpflichtung f Verpflichtungen pl einer Verpflichtung nachkommen gegen alle Verpflichtungen (seinen) Verpflichtungen nachkommen Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtungen des Verkäufers ... trägt alle Verpflichtungen. Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde econ. jur.	obligation obligations to fulfil an obligation; to satisfy an obligation against all obligations to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities to perform obligations the seller's obligations ... shall be bound by all obligations. corporate obligation
Zuständigkeit f; Kompetenz f (von jdm. für etw.) adm. fachliche Kompetenz methodische Kompetenz in jds. Kompetenz fallen die Zuständigkeiten Kompetenzen festlegen die Zuständigkeiten Kompetenzen verteilen die Zuständigkeiten Kompetenzen zwischen jdm. aufteilen	responsibility (of sb. for sth.) professional responsibility methodical responsibility to be the responsibility of sb. to define (the) responsibilities to distribute (the) responsibilities to divide (the) responsibilities between sb.
Zuständigkeitsbereich m gemischte Zuständigkeitsbereiche	scope of responsibility; range of authority mixed responsibilities
etw. abgrenzen; etw. abstecken v abgrenzend; absteckend abgegrenzt; abgesteckt Fischereigebiete abgrenzen Verantwortlichkeiten abstecken	to mark off the limits of sth.; to demarcate sth.; to delimit sth. marking off the limits of; demarcating; delimiting marked off the limits of; demarcated; delimited to delimit fishing zones to delimit responsibilities
autokratisch; selbstherrlich adj autokratische Führung f autokratischer Führungsstil	autocratic; autocratical autocratic management autocratic managerial style
erwachsen werden; groß werden v erwachsen werdend; groß werdend erwachsen geworden; groß geworden Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)? Es wird Zeit dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt. Wirst du denn nie erwachsen?	to grow up growing up grown up What are you going to be when you grow up? It's time for him to grow up and face his responsibilities. Won't you ever grow up?
geschäftlich; leitend adj; Management ...	managerial
baubetriebswirtschaftlich adj econ.	construction managerial
Personalverantwortung f	responsibility for employees; human resource responsibilities
in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von … zu unterscheiden ist; und nicht (nur) höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin. Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	as distinct from music of the court as distinct from that of the Church entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation She is a personal assistant, as distinct from a secretary. I enjoy it as distinct from experiencing it.
Buchhaltung f; Buchführung f; Rechnungsführung f econ. adm. Betriebsbuchhaltung f BEBU ; Betriebsbuchführung f; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung f KLR ; Kosten- und Erlösrechnung f KER ; Kostenrechnung f; Betriebsergebnisrechnung f; Betriebsabrechnung f; internes Rechnungswesen n Finanzbuchhaltung f FIBU ; Geschäftsbuchhaltung f; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen einfache Buchhaltung; einfache Buchführung doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung Gemeinkostenrechnung f handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung Kostenstellenrechnung f Lagerkostenrechnung f Lohnbuchhaltung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsabrechnung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsverrechnung Ös.; Lohnverrechnung Ös.; Personalverrechnung Ös. Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung Steuerbuchhaltung f die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze Buchführung f und Fakturierung f	bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting eingle-entry bookkeeping double-entry bookkeeping electronic bookkeeping overhead accounting manual bookkeeping cost centre accounting Br.; cost center accounting Am. inventory cost accounting wage accounting; personnel accounting; payroll accounting Am. machine bookkeeping tax accounting sound accounting practice generally accepted accounting principles GAAP Am. accounting and billing
Führungsebene f; Leitungsebene f mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht auf der mittleren Führungsebene auf der Führungsebene	management level; managerial level; executive level middle management top-level management; top executive level at middle management level at the managerial level
Führungsstil m adm. soc.	pattern of leadership; style of leadership; managerial style
Geschäftsleitung f; Geschäftsführung f; Management n econ. Dezentralisierung der Geschäftsleitung strategisches Management	(company) management mangt ; managerial staff; management board; executive officers Am. decentralization of the management strategic management
in dieser Hinsicht; diesbezüglich adv In dieser Hinsicht waren wir erfolgreich. Es kann keine Rechte ohne Verantwortung geben, und gerade in dieser Hinsicht sind die Bürger nicht überzeugt. Diesbezüglich kann man aus mehreren Gründen Zweifel haben.	on that score We have succeeded on that score. Rights cannot exist without responsibilities and it is on this score that the citizens are unconvinced. There are several reasons for doubts on this score.
Kompetenzfestlegung f; Festlegung der Zuständigkeiten adm.	definition of responsibilities
Polizeibefugnisgesetz n; Polizeiaufgabengesetz n Bayr.; Sicherheitspolizeigesetz n Ös. jur.	Police Powers and Responsibilities Act; Police Powers Act
internes Rechnungswesen n; entscheidungsorientiertes Rechnungswesen n; Controlling n econ.	management accounting, managerial accounting
(subjektives) Recht n (auf etw.) jur. Rechte pl Europarechte pl Weltrechte pl an Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte ausschließliches Recht das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen ein Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right (to sth.) rights European rights world rights to for … rights and duties; rights and obligations equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) the inherent right to self-defence vested right absolute right acquired rights and rights in course of acquisition exclusive right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
Ressortverteilung f	distribution of responsibilities; allocation of responsibilities; allocation of duties
Unterhaltspflicht f; Unterhaltsverpflichtung f jur. Unterhaltspflichten pl; Unterhaltsverpflichtungen pl eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen Unterhaltspflicht unter Verwandten Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten	duty obligation of maintenance Br. support Am.; maintenance support duty obligation; duty obligation to pay provide maintenance support maintenance obligations responsibilities Br.; support obligations responsibilities Am. to meet a (legal) obligation to provide maintenance support duty obligation to maintain support relatives maintenance support obligation in respect of the illegitimate child; duty to pay maintenance support for an illegitimate child non-payment of maintenance Br.; criminal wilful non-support Am. (criminal offence) to fail to pay provide maintenance support
Verantwortlichkeit f; Verantwortung f (für etw.) Verantwortlichkeiten pl Verantwortung übernehmen die volle Verantwortung für etw. übernehmen jdn. zur Verantwortung ziehen jdm. die Verantwortung für etw. übertragen Teilung der Verantwortlichkeit soziale Verantwortung eines Unternehmens; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung Die Verantwortung liegt bei Ihnen. Das nehme ich auf meine Kappe.	responsibility; responsibleness (for sth.) responsibilities to assume responsibility to take full responsibility for sth. to call sb. to account; to hold sb. to account to put the responsibility for sth. on sb. division of responsibility corporate social responsibility CSR The responsibility lies with you. I'll take the responsibility for that.
Verhältnis n; Relation f geh.; Konnex m geh. (zwischen zwei Phänomenen) eine enge Relation zwischen Qualifikation und Verantwortungsbereich	fit (between two phenomena) a close fit between qualification and responsibilities
Verpflichtung f (gegenüber jdm.) Verpflichtungen pl Abnahmeverpflichtung f gesetzliche Verpflichtung f; rechtliche Verpflichtung f ohne jegliche Verpflichtung dem Vermieter gegenüber einer Verpflichtung nachkommen in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etw. zu tun (seinen) Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtungen des Verkäufers … trägt alle Verpflichtungen. Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde econ. jur.	obligation (to sb.) obligations obligation to buy legal obligation without (any) obligation to the lessor to fulfil fulfill Am. an obligation; to meet an obligation; to discharge an obligation to be under no obligation to do sth. to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities the seller's obligations … shall be bound by all obligations. corporate obligation
erwachsen werden; groß werden v erwachsen werdend; groß werdend erwachsen geworden; groß geworden Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)? Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt. Wirst du denn nie erwachsen?	to grow up growing up grown up What are you going to be when you grow up? It's time for him to grow up and face his responsibilities. Won't you ever grow up?
geschäftlich; leitend adj; Management …	managerial
leitend; geschäftsleitend adj; Management-; Manager-	managerial {adj}

managerial responsibilities Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Führungsaufgaben {pl} Leitungsaufgaben {pl} Synonyme

Englische managerial responsibilities Synonyme

managerial responsibilities Definition

managerial responsibilities Bedeutung