meet with Englisch Deutsch Übersetzung

treffen, begegnen	meet
begegnen, entsprechen, treffen	meet
treffen	meet
kennen lernen; treffen	meet
aufeinander treffen	to meet
begegnen	to meet
aufeinander treffen v	to meet
entgegenbringen	meet with
entgegengehen	go to meet
wiedersehen	meet again
entgegengebracht	meet a with
entgegengelaufen	run to meet
kennen lernen	meet (irr.)
treffen, begegnen	meet (irr.)
mit jemandem zusammentreffen	meet with sb
entgegengegangen	gone to meet
Ansprüche befriedigen	meet demands
auf halben Weg entgegenkommen	meet halfway
entgegengehend	going to meet
Ausgaben bestreiten	meet expenses

entgegenlaufend	running to meet
to meet expenses	to meet demands
auf halbem Weg entgegenkommen	to meet halfway
Schaden erleiden	meet with a loss
entgegengeeilt	hastened to meet
schön Sie kennenzulernen	nice to meet you
begruessen	to come and meet
sich treffen	meet with (irr.)
entgegeneilend	hastening to meet
den Termin einhalten	meet the deadline
Erfolg haben	meet with success
sich treffen	to meet (met,met)
Billigung finden	meet with approval
sich treffen, sich versammeln v	to meet {met, met}
abblitzen	meet with a rebuff
den Bedarf decken von	meet the demands of
freut mich	pleased to meet you
ich freue mich, Sie kennenzulernen	i'm glad to meet you
auf Widerstand stossen	meet with resistance

den Termin einhalten	to meet the deadline
Erfolg haben	to meet with success
um Ihnen entgegen zu kommen	in order to meet you
einem Hindernis begegnen	meet with an obstacle
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.	I'm glad to meet you.
ich freue mich	i am glad to meet you
Ich traf sie zufällig	i chanced to meet her
ich habe ihn zufaellig getroffen	i happend to meet him
verungluecke	meet with an accident
Jagdtreffen n; Treffen n der Jagdgesellschaft	hunt meet; meet Br.
Verpflichtungen nachkommen	meet one's obligations
Gegensätze berühren sich. Sprw.	Extremes meet. prov.
Ich traf sie zufällig.	I chanced to meet her.
Ich werde schon über die Runden kommen.	I will make ends meet.
Ich traf ihn zufällig	i happened to meet him
Tauschbörse f Tauschbörsen pl	swap meet swap meets
Ich habe ihn zufällig getroffen.	I happened to meet him.
Ich traf ihn zufällig.	I happened to meet him.
entgegenkommen	to be coming up to meet
wir haben ihn zufällig getroffen	we happened to meet him
den Erwartungen entsprechen	meet one's expectations
unseren Verpflichtungen nachkommen	to meet our obligations
ihren Verpflichtungen nachkommen	to meet their engagement
rechtzeitig für das Schiff	in time to meet the boat
Wen anders sollte ich treffen als …	Whom should I meet but …
Fristenüberschreitung	failure to meet a deadline
Freut mich, Sie kennen zu lernen.	I'm delighted to meet you.
Wen anders sollte ich treffen als ...	Whom should I meet but ...
eine glatte Ablehnung	meet with a square refusal
Freut mich Sie kennen zu lernen.	I'm delighted to meet you.
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand! übtr.	Don't meet trouble halfway!
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!	don't meet trouble halfway!
werden unseren Verpflichtungen nachkommen	we will meet our liabilities
werden unseren Verpflichtungen nachkommen	we will meet our obligations
um Ihren Wünschen nachzukommen	in order to meet your wishes
wird Ihnen gefallen	will meet with your approval
eine glatte Ablehnung erfahren	to meet with a square refusal
Zurückweisung f, Abfuhr f zurückgewiesen werden, eine Abfuhr erhalten	rebuff to meet with a rebuff
kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach	do they meet their liabilities
kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach	do they meet their obligations
Zurückweisung f; Abfuhr f zurückgewiesen werden; eine Abfuhr erhalten	rebuff to meet with a rebuff
die Kosten (für etw) tragen	to meet (the) costs (for sth.)
Du kannst mich morgen dort antreffen.	You can meet me there tomorrow.
Holst du ihn an der Bahn ab?	Will you meet him at the train?
Gerade ihn musste ich treffen.	I had to meet him of all people.
unregelmäßig; ab und zu; ab und an adv sich unregelmäßig ab und zu an treffen	irregularly to meet irregularly
Gerade ihn musste ich treffen.	I had to meet him of all people.
über die Runden kommen, gerade so auskommen (mit dem Geld)	to pull through, to make ends meet
begleichen begleichend beglichen	to meet {met, met} meeting met
Findet das Ihre Zustimmung?	Does that meet with your approval?
die Ware verkauft sich leicht	these goods meet with a ready sale
über die Runden kommen; gerade so auskommen (mit dem Geld)	to pull through; to make ends meet
begleichen v begleichend beglichen	to meet {met; met} meeting met
sich treffen; sich versammeln v sich treffend; sich versammelnd sich getroffen; sich versammelt	to meet {met; met} meeting met
über die Runden kommen; gerade so auskommen v (mit dem Geld)	to pull through; to make ends meet
Ich bin für morgen mit ihr verabredet.	I've arranged to meet her tomorrow.
wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt	if your goods meet our requirements
wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht	if your goods meet our expectations
können Sie unseren Bedarf decken	are you able to meet our requirements
Zahlungsfähigkeit	ability to meet financial obligations
Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
Freut mich, Sie zu sehen., Freut mich, Sie kennenzulernen., Angenehm!	Pleased to meet you., Nice to meet you.
Freut mich Sie zu sehen.; Freut mich Sie kennen zu lernen.; Angenehm!	Pleased to meet you.; Nice to meet you.
Freut mich, Sie zu sehen.; Freut mich, Sie kennenzulernen.; Angenehm!	Pleased to meet you.; Nice to meet you.
wiedersehen v wiedersehend wiedergesehen	to meet again meeting again met again
Warum triffst du dich mit ihr gerade dort?	Why do you meet her there of all places?
Warum triffst du dich mit ihr gerade dort?	Why do you meet her there, of all places?
sich mit jdm. verabreden	to arrange to meet sb., to go out with sb.
entgegengehen v entgegengehend entgegengegangen	to go to meet going to meet gone to meet
entgegenlaufen v entgegenlaufend entgegengelaufen	to run to meet running to meet run to meet
begrüßen v begrüßend begrüßt	to come and meet coming and meet come and met
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, …	If the samples meet with our customer's approval …
Wiedersehensfreude f	pleasure of seeing sb again; joy to meet sb. again
Überlegene m f; Überlegener; Bezwinger m; Bezwingerin f Überlegenen pl; Überlegene; Bezwinger pl; Bezwingerinnen pl (in jdm.) seinen Meister finden	superior superiors to meet one's match (in sb.)
Überlegene m,f; Überlegener; Bezwinger m; Bezwingerin f Überlegenen pl; Überlegene; Bezwinger pl; Bezwingerinnen pl (in jdm.) seinen Meister finden	superior superiors to meet one's match (in sb.)
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. Sprw.	Friends may meet, but mountains never greet. prov.
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...
Berge kommen nicht zusammen aber Menschen. Sprw.	Friends may meet but mountains never greet. prov.
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen ...	If the samples meet with our customer's approval ...
Anspruch m Ansprüche pl den Ansprüchen gerecht werden	requirement requirements to meet the requirements
zufällig geschehen v Zufällig war er … Ich traf sie zufällig.	to chance He chanced to be … I chanced to meet her.
Termin m, letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
entgegeneilen v entgegeneilend entgegengeeilt	to hasten to meet hastening to meet hastened to meet
in der Mitte nach der ersten Jahreshälfte jdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen	halfway halfway through the year to meet sb. halfway
Termin m; letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
in der Mitte adv nach der ersten Jahreshälfte jdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen	halfway halfway through the year to meet sb. halfway
Widerstand m, Gegensatz m, Widerspruch m Widerstände pl, Gegensätze pl, Widersprüche pl auf Widerstand stoßen, Widerspruch erfahren (bei)	opposition oppositions to meet with opposition (from)
Wettbewerbstarif m econ.	competitive tariff; tariff stipulated to meet competition
zufällig geschehen v Zufällig war er ... Ich traf sie zufällig.	to chance He chanced to be ... I chanced to meet her.
gleichzeitig adv; zur selben Zeit; dabei Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit um die gleiche Zeit. ugs.	at the same time Let's meet at the same time (on) Wednesday.
gleichzeitig adv; zur selben Zeit; dabei Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit um die gleiche Zeit. ugs.	at the same time Let's meet at the same time (on) Wednesday.
begegnen begegnend begegnet begegnet begegnete einer Sache begegnen	to meet {met, met} meeting met meets met to meet sth.
Anspruch m, Verlangen n Ansprüche pl Ansprüche befriedigen, Ausgaben bestreiten auf Verlangen	demand demands to meet demands, to meet expenses on demand
entgegenbringen v entgegenbringend entgegengebracht jdm. Verständnis entgegenbringen	to meet with meeting with met with to show sb. understanding
sich mit jdm. verabreden v	to arrange to meet sb.; to go out with sb.; to make a date with sb.
entsprechen, nachkommen entsprechend, nachkommend entsprochen, nachgekommen entspricht, kommt nach entsprach, kam nach dem Standard entsprechen	to meet {met, met} meeting met meets met to meet the standard
entsprechen; nachkommen entsprechend; nachkommend entsprochen; nachgekommen entspricht; kommt nach entsprach; kam nach dem Standard entsprechen	to meet {met; met} meeting met meets met to meet the standard
Ablehnung f, Zurückweisung f, Rückweisung f, Verneinung f Ablehnungen pl, Zurückweisungen pl, Rückweisungen pl, Verneinungen pl Ablehnungen pl eine glatte Ablehnung erfahren	rejection rejections disaffirmations to meet with a square refusal
Ablehnung f; Zurückweisung f; Rückweisung f; Verwerfung f; Verneinung f Ablehnungen pl; Zurückweisungen pl; Rückweisungen pl; Verwerfungen pl; Verneinungen pl Ablehnungen pl eine glatte Ablehnung erfahren	rejection rejections disaffirmations to meet with a square refusal
Zusammenfluss m; Einmündung f Zusammenflüsse pl; Einmündungen pl am Zusammenfluss der beiden Flüsse	confluence; junction confluences; junctions where the two rivers meet
jdn. empfangen v jdn. mit offenen Armen empfangen	to greet sb.; to welcome sb.; to meet sb. to welcome sb. with open arms
die grüne Welle f auto (die) grüne Welle haben	green (traffic) lights all the way to meet get hit green lights all the way
(Wünschen) entgegenkommen Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to accommodate, to meet, to comply with We find your suggestion very congenial.
(Wünschen) entgegenkommen Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to accommodate; to meet; to comply with We find your suggestion very congenial.
(Wünschen) entgegenkommen v Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to accommodate; to meet; to comply with We find your suggestion very congenial.
sich mit jdm. (zu gemeinsamen Aktiviäten) treffen v Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).	to meet up with sb. (for joint activities) Let's meet up (for a chat) some time.
Anerkennung f Anerkennung finden, anerkannt werden allgemeine Anerkennung finden	acceptance to find acceptance, to win acceptance to meet with general acceptance
Anerkennung f Anerkennung finden; anerkannt werden allgemeine Anerkennung finden	acceptance to find acceptance; to win acceptance to meet with general acceptance
aneinandergrenzen; aneinanderstoßen v aneinandergrenzend; aneinanderstoßend aneinandergegrenzt; aneinandergestoßen	to adjoin; to touch; to meet adjoining; touching; meeting adjoined; touched; met
Qualitätsstandard m; Qualitätsanspruch m Qualitätsstandards pl; Qualitätsansprüche pl höchsten Qualitätsansprüchen genügen	quality standard quality standards to meet the highest possible quality standards
Akzeptanz f; positive Resonanz f (bei jdm.) soc. Akzeptanz erlangen auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen	acceptance (by sb.) to gain acceptance; to win acceptance to meet with acceptance

meet sports meeting	a meeting at which a number of athletic contests are held
swimming meet swim meet	a swimming competition between two or more teams
track meet	a track and field competition between two or more teams
meet encounter play take on	contend against an opponent in a sport, game, or battle, Princeton plays Yale this weekend, Charlie likes to play Mary
meet satisfy fill fulfill fulfil	fill or meet a want or need
touch adjoin meet contact	be in direct physical contact with, make contact, The two buildings touch, Their hands touched, The wire must not contact the metal cover, The surfaces contact at this point
meet	meet by design, be present at the arrival of, Can you meet me at the train station?
meet up with	meet with by appointment, She met up with her former lover
meet run into encounter run across come across see	come together, I'll probably see you at the meeting, How nice to see you again!
suffer meet	undergo or suffer, meet a violent death, suffer a terrible fate
meet gather assemble forgather foregather	collect in one place, We assembled in the church basement, Let's gather in the dining room
meet get together	get together socially or for a specific purpose
meet match cope with	satisfy or fulfill, meet a need, this job doesn't match my dreams
meet	get to know, get acquainted with, I met this really handsome guy at a bar last night!, we met in Singapore
meet fit conform to	satisfy a condition or restriction, Does this paper meet the requirements for the degree?
converge meet	be adjacent or come together, The lines converge at this point
meet encounter receive	experience as a reaction, My proposal met with much opposition
fitting meet	being precisely fitting and right, it is only meet that she should be seated first

meet with Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche treffen begegnen Synonyme

Englische meet Synonyme

meet with Definition

meet with Bedeutung