Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
miniature connector
Englisch Deutsch Übersetzung
Miniatursteckverbinder
m
electr.
Miniatursteckverbinder
pl
runde Miniatursteckverbinder
miniature connector
miniature connector
s
miniature circular connectors
Anschluss
m
, Stecker
m
, Buchse
f
connector
Anschlussbuchse
f
Anschlussbuchsen
pl
connector socket
connector sockets
Anschlussfeld
n
Anschlussfelder
pl
connector panel
connector panels
Anschlussleiste
f
Anschlussleisten
pl
connector block
connector blocks
Anschlussstecker
m
Anschlussstecker
pl
connector socket, coupler connector
connector sockets, coupler connectors
Blindstecker
m
Blindstecker
pl
dummy connector, dummy plug
dummy connectors, dummy plugs
Buchsenleiste
f
Buchsenleisten
pl
female header, female connector strip
female headers, female connector strips
Buchsenstecker
m
Buchsenstecker
pl
receptacle connector
receptacle connectors
Cannon-Stecker
m
Cannon connector
Diagnosestecker
m
diagnostic connector
Druckkontaktsteckverbinder
m
butting connector
Durchschleifsteckverbinder
m
electr.
daisy-chain connector
Einschubsteckverbinder
m
electr.
rack and panel connector
Erdungssteckverbinder
m
electr.
earthing connector, grounding connector
Federleiste
f
verkabelte Federleiste
female multipoint connector
harnessed female connector
Gerätedose
f
Gerätedosen
pl
connector socket
connector sockets
Gerätestecker
m
connector plug
Gewindeanschluss
m
Gewindeanschlüsse
pl
threaded connector
threaded connectors
Hochleistungssteckverbinder
m
electr.
high performance connector
Huckepacksteckverbinder
m
connector piggyback
Inneneckverbinder
m
cross section grille face connector
Kabelsteckverbinder
m
(Federleiste)
techn.
female cable connector
Keilverbinder
m
wedge type connector
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakteinsatz
m
insert connector
Kreuzverbinder
m
linear grille face connector
Längsverbinder
m
longitudinal connector
Leistungssteckverbinder
m
electr.
power connector
Leiterplatten-Verbinder
m
Leiterplatten-Verbinder
pl
board connector
board connectors
Lichtwellenleiter-Steckverbinder
m
fibre optic connector
Lüsterklemme
f
insulating screw joint, connector
Masseverbinder
m
connector ground
Messerklemme
f
Messerklemmen
pl
knife connector
knife connectors
Miniatur
f
Miniaturen
pl
miniature
miniatures
Miniaturgefäß
n
miniature vessel
Miniatursteckverbinder
m
electr.
Miniatursteckverbinder
pl
runde Miniatursteckverbinder
miniature connector
miniature connector
s
miniature circular connectors
Minigolf
n
miniature golf
Mischpol-Steckverbinder
m
electr.
hermaphroditic connector
Pikkolo
m
(Sekt)
champagne miniature
Randstecker
m
(einer Platine)
edge connector
Randverbinder
m
angle grille face connector
Rohrbinder
m
Rohrbinder
pl
pipe connector
pipe connectors
Rundstecker
m
Rundstecker
pl
circular connector
circular connectors
Schnittstellensteckverbinder
m
Schnittstellensteckverbinder
pl
vielpoliger Schnittstellensteckverbinder
geschirmter Schnittstellensteckverbinder
interface connector
interface connectors
multiway interface connector
shielded interface connector
Schraubstecker
m
threaded coupling connector
Schubanker
m
techn.
(Stahlbau)
Schubanker
pl
shear connector
shear connectors
Speisesteckverbinder
m
electr.
power supply connector
Steckdosenleiste
f
electr.
Steckdosenleisten
pl
power outlet strip, outlet strip, multiple outlet strip, connector strip
power outlet strips, outlet strips, multiple outlet strips, connector strips
Stecker
m
Stecker
pl
ausgegossener Stecker
Bestandteil des Steckers
connector
connectors
potted connector
connector integrate part
Steckeraufnahme
f
connector holder
Steckerhalterung
f
connector fastener
Steckerleiste
f
edge connector, connector strip, multiway connector
Steckoberteil
n
upper connector cover part
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steckverbinder-Abschirmung
f
connector shield
Steckverbinderaufnahme
f
connector jig
Steckverbinder-Ausführung
f
connector variant
Steckverbinder-Bauart
f
connector type
Steckverbinder-Bauform
f
connector style
Steckverbinder-Einsatz
m
connector insert
Steckverbinder-Gehäuse
n
connector housing
Steckverbinderkörper
m
connector body
Steckverbinderpaar
n
connector set
Steckverbinder-Rückseite
f
connector rear
Steckverbinder-Satz
m
connector mated set
Steckverbinder-Stirnfläche
f
connector interface
Steckverbindervorderseite
f
connector front
Steckverbindung
f
, Steckverbinder
m
plug-in connector, plug connection
Steckverriegelung
f
connector latching
Stiftstecker
m
male connector
Trapezsteckverbinder
m
subminiature D connector
Verbinder
m
Verbinder
pl
connector
connectors
Vielfachtülle
f
connector grommet
Wandsteckdose
f
Wandsteckdosen
pl
wall mounted connector
wall mounted connectors
Winkelsteckverbinder
m
right-angle connector
Zündkerzenstecker
m
techn.
Zündkerzenstecker
pl
plug connector
plug connectors
Zwergobst
n
bot.
dwarf fruit, miniature fruit
Zwergobstbaum
n
bot.
dwarf fruit tree, miniature fruit tree
Zwergziege
f
zool.
Zwergziegen
pl
miniature goat
miniature goats
Anschlussdosen
pl
mach.
techn.
connector boxes
Steckverbinder mit Bajonet-Verschluss (BNC)
bayonet nut connector
Anschluss, Stecker, Buchse
connector
Gerätestecker
connector
Verbinder
connector
Steckerhalterung
connector fastener
Masseverbinder
connector ground
Anschlussfeld
connector panel
Geraetestecker
connector plug
Anschlussstecker
connector socket
Randstecker (einer Platine)
edge connector
Messerklemme
knife connector
Miniatur
miniature
Schmelzfeinsicherung
miniature fuse
Schmelzfeinsicherungen
miniature fuses
Minigolf
miniature golf
Abzweigstecker
m
electr.
Abzweigstecker
pl
Y-connector
Y-connectors
Anschlussbuchse
f
; Steckerbuchse
f
; Buchse
f
; Steckerhülse
f
; Weibchen
n
ugs.
; Weiberl
n
Bayr.
Ös.
ugs.
(Audio Elektronik TV)
electr.
Anschlussbuchsen
pl
; Steckerbuchsen
pl
; Buchsen
pl
; Steckerhülsen
pl
; Weibchen
pl
; Weiberl
pl
Cinch-Buchse
f
receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female
coll.
(audio electronics; TV)
receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack
Anschlussstecker
m
; Stecker
m
; Männchen
n
ugs.
; Manderl
n
Bayr.
Ös.
ugs.
(Audio Elektronik TV)
electr.
telco.
Anschlussstecker
pl
; Stecker
pl
; Männchen
pl
; Manderl
pl
Cannon-Stecker
m
Cinch-Stecker
m
vergossener Stecker
Stecker im militärischen Bereich
connector plug; plug connector; male connector; male (audio electronics TV)
connector plugs; plug connectors; male connectors; males
Cannon connector
RCA connector; RCA-plug; cinch plug
potted connector
MS connector
Anschlussstift
m
Anschlussstifte
pl
pin; connector pin
pins; connector pins
Anschlussstück
n
; Anschlussteil
n
; Verbindungsstück
n
; Verbinder
m
Anschlussstücke
pl
; Anschlussteile
pl
; Verbindungsstücke
pl
; Verbinder
pl
connector
connectors
Blindstecker
m
Blindstecker
pl
dummy connector; dummy plug
dummy connectors; dummy plugs
Buchsenleiste
f
Buchsenleisten
pl
female header; female connector strip
female headers; female connector strips
Diagnosestecker
m
Diagnosestecker
pl
diagnostic connector
diagnostic connectors
Druckkontaktsteckverbinder
m
Druckkontaktsteckverbinder
pl
butting connector
butting connectors
Einschubsteckverbinder
m
electr.
Einschubsteckverbinder
pl
rack and panel connector
rack and panel connectors
Erdungssteckverbinder
m
electr.
Erdungssteckverbinder
pl
earthing connector; grounding connector
earthing connectors; grounding connectors
Federleiste
f
Federleisten
pl
verkabelte Federleiste
female multipoint connector
female multipoint connectors
harnessed female connector
Gerätesteckvorrichtung
f
; Kupplung
f
electr.
connector plug and socket connection
Hochleistungssteckverbinder
m
electr.
Hochleistungssteckverbinder
pl
high-performance connector
high-performance connectors
Kaltgerätestecker
m
Kaltgerätestecker
pl
IEC power connector
IEC power connectors
Keilverbinder
m
Keilverbinder
pl
wedge-type connector
wedge-type connectors
Klein...
im Kleinen
small-scale
in miniature; on a small scale
Klemmenblock
m
electr.
Klemmenblöcke
pl
connector strip
connector strips
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakteinsatz
m
Kontakteinsätze
pl
insert connector
insert connectors
Längsverbinder
m
Längsverbinder
pl
longitudinal connector
longitudinal connectors
Leistungssteckverbinder
m
electr.
Leistungssteckverbinder
pl
power connector
power connectors
Leitungsschutzschalter
m
; LS-Schalter
m
; Sicherungsautomat
m
electr.
Leitungsschutzschalter
pl
; LS-Schalter
pl
; Sicherungsautomaten
pl
miniature circuit breaker
miniature circuit breakers
Lüsterklemme
f
; Lusterklemme
f
; Blockklemme
f
Ös.
; Leuchterklemme
f
Schw.
electr.
Lüsterklemmen
pl
; Lusterklemmen
pl
; Blockklemmen
pl
; Leuchterklemmen
pl
biscuit connector; luster terminal; insulating screw joint
biscuit connectors; luster terminals; insulating screw joints
Minigolf
n
miniature golf; minigolf; crazy golf
PS 2-Stecker
m
comp.
PS 2-Stecker
pl
PS 2 connector; PS 2 plug
PS 2 connectors; PS 2 plugs
Platinenstecker
m
; Randstecker
m
; Steckverbinder
m
(für Leiterplatten)
electr.
Platinenstecker
pl
; Randstecker
pl
; Steckverbinder
pl
circuit connector; edge connector (for circuit boards)
circuit connectors; edge connectors
Prüfanschluss
m
Prüfanschlüsse
pl
test connector
test connectors
Schnittstellensteckverbinder
m
electr.
Schnittstellensteckverbinder
pl
vielpoliger Schnittstellensteckverbinder
geschirmter Schnittstellensteckverbinder
interface connector
interface connectors
multiway interface connector
shielded interface connector
Schrankverbinder
m
Schrankverbinder
pl
cabinet connector
cabinet connectors
Schubanker
m
techn.
(Stahlbau)
Schubanker
pl
shear connector (structural steel engineering)
shear connectors
Speisesteckverbinder
m
electr.
Speisesteckverbinder
pl
power supply connector
power supply connectors
Steckeraufnahme
f
Steckeraufnahmen
pl
connector holder
connector holders
Steckerhalterung
f
Steckerhalterungen
pl
connector fastener
connector fasteners
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steckverbindung
f
; Steckverbinder
m
plug-in connector; plug connection
Stiftsockel
m
comp.
electr.
Stiftsockel
pl
edge connector
edge connectors
Stiftstecker
m
Stiftstecker
pl
male connector
male connectors
Teststecker
m
Teststecker
pl
test connector
test connectors
Überbrückungsklemme
f
electr.
Überbrückungsklemmen
pl
bridge connector; bridging-over terminal
bridge connectors; bridging-over terminals
USB-Stecker
m
comp.
USB connector; USB plug
Winkelverbinder
m
Winkelverbinder
pl
elbow connector
elbow connectors
Zwergobst
n
bot.
dwarf fruit; miniature fruit
Zwergobstbaum
n
bot.
dwarf fruit tree; miniature fruit tree
naiv; töricht
adj
Mein Kater ist der naiven Ãœberzeugung ein Tiger im Kleinformat zu sein.
Er ist so naiv zu glauben dass er gewinnt.
Ich habe den ganzen Tag gewartet in der naiven Hoffnung sie würde es sich doch noch anders überlegen.
fond
My cat has the fond belief that he is a tiger in miniature.
He has fond hopes of winning.
I waited all day in the fond hope that she would change her mind after all.
Computerstecker
m
computer connector; computer plug
Feinsicherung
f
techn.
Feinsicherung
f
Feinsicherung
f
fuse
microfuse
miniature fuse
Kleinbildkamera
f
miniature camera; 35 mm camera; 35-mm camera
Abhörgerät
n
; Minispion
m
ugs.
; Wanze
f
ugs.
(verstecktes Minimikrophon)
Abhörgeräte
pl
; Minispione
pl
; Wanzen
pl
listening device; bugging device; bug (hidden miniature microphone)
listening devices; bugging devices; bugs
Anschlussbuchse
f
; Steckerbuchse
f
; Buchse
f
; Buchsenstecker
m
; Steckerhülse
f
; Weibchen
n
ugs.
; Weiberl
n
Bayr.
Ös.
ugs.
(Audio, Elektronik, TV)
electr.
Anschlussbuchsen
pl
; Steckerbuchsen
pl
; Buchsen
pl
; Buchsenstecker
pl
; Steckerhülsen
pl
; Weibchen
pl
; Weiberl
pl
Cinch-Buchse
f
receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female
coll.
(audio, electronics; TV)
receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack
Anschlussstecker
m
; Stecker
m
; Männchen
n
ugs.
; Manderl
n
Bayr.
Ös.
ugs.
(Audio, Elektronik, TV)
electr.
telco.
Anschlussstecker
pl
; Stecker
pl
; Männchen
pl
; Manderl
pl
Cannon-Stecker
m
Cinch-Stecker
m
Gegenstecker
m
vergossener Stecker
USB-Stecker
m
comp.
Stecker im militärischen Bereich
connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
connector plugs; plug connectors; male connectors; males
Cannon connector
RCA connector; RCA-plug; cinch plug
mating connector; mating plug; counter plug
potted connector
USB connector; USB plug
MS connector
Anschlussstück
n
; Anschlussteil
n
; Verbindungsstück
n
; Verbinder
m
; Kuppelstück
n
Anschlussstücke
pl
; Anschlussteile
pl
; Verbindungsstücke
pl
; Verbinder
pl
; Kuppelstücke
pl
biegsames Verbindungsstück
connecting piece; connection; connector; coupling piece
connecting pieces; connections; connectors; coupling pieces
flexible connection
schwimmende Befestigung (Steckverbinder)
f
electr.
float mounting (electrical connector)
Busverbinder
m
Busverbinder
pl
bus connector
bus connectors
Flachbandkontakt
m
; Bandkontakt
m
(Anschlussstecker)
electr.
Flachbandkontakte
pl
; Bandkontakte
pl
ribbon contact (connector plug)
ribbon contacts
Deutsche
Miniatursteckverbinder {m} [electr.] / Miniatursteckverbinder {pl} / runde Miniatursteckverbinder Synonyme
runde
Achtelfinale
ÂRunde
der
letzten
16
Partie
ÂRunde
ÂSpiel
Arbeitsgang
ÂDurchgang
ÂDurchlauf
ÂRunde
Runde
der
letzten
acht
ÂViertelfinale
Durchgang
ÂDurchlauf
ÂPartie
(Sport)
ÂRunde
Endrunde
ÂFinale
ÂFinalrunde
Âletzte
Runde
Fußball
ÂSpiel
um
das
runde
Leder
(umgangssprachlich)
(
Âöffnende
runde
Klammer
ÂKlammer
auf
)
ÂKlammer
zu
Âschließende
runde
Klammer
Englische
miniature connector Synonyme
miniature connector Definition
Connector
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
connects
Connector
(
n.
)
A
flexible
tube
for
connecting
the
ends
of
glass
tubes
in
pneumatic
experiments.
Connector
(
n.
)
A
device
for
holding
two
parts
of
an
electrical
conductor
in
contact.
Miniature
(
v.
)
Originally,
a
painting
in
colors
such
as
those
in
mediaeval
manuscripts
Miniature
(
v.
)
Greatly
diminished
size
or
form
Miniature
(
v.
)
Lettering
in
red
Miniature
(
v.
)
A
particular
feature
or
trait.
Miniature
(
a.
)
Being
on
a
small
Miniature
(
v.
t.)
To
represent
or
depict
in
a
small
compass,
or
on
a
small
scale.
miniature connector Bedeutung
miniature
golf
a
novelty
version
of
golf
played
with
golf
balls
and
putters
on
a
miniature
course
featuring
many
obstacles
miniature
schnauzer
a
small
schnauzer
miniature
pinscher
small
German
version
of
a
Doberman
pinscher
miniature
poodle
a
breed
of
small
poodles
connection
connexion
connector
connecter
connective
an
instrumentality
that
connects,
he
soldered
the
connection,
he
didn't
have
the
right
connector
between
the
amplifier
and
the
speakers
miniature
toy
a
copy
that
reproduces
a
person
or
thing
in
greatly
reduced
size
miniature
illumination
painting
or
drawing
included
in
a
book
(especially
in
illuminated
medieval
manuscripts)
miniature
fan
palm
bamboo
palm
fern
rhapis
Rhapis
excelsa
small
graceful
palm
with
reedlike
stems
and
leaf
bases
clothed
with
loose
coarse
fibers
miniature
being
on
a
very
small
scale,
a
miniature
camera
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.