mobility (of a body part) Englisch Deutsch Übersetzung

(aktive) Beweglichkeit f (Veränderbarkeit der Stellung bei einem Körperteil) med. eingeschränkte Beweglichkeit; Minderbeweglichkeit f elektrophoretische Beweglichkeit gesteigerte Beweglichkeit; übermäßige Beweglichkeit horizontale Beweglichkeit verringerte Beweglichkeit	mobility (of a body part) limited mobility; restricted mobility; reduced mobility electrophoretic mobility hypermobility horizontal mobility hypomobility
Abstiegsmobilität	downward mobility
Arbeitsmobilität, Mobilität der Arbeitnehmer	labour mobility
Aufsichtsbehörde	supervisory body
Aufstiegsmobilität	upward mobility
Beirat	advisory body
berufliche Mobilität	occupational mobility
Beweglichkeit der Arbeitskräfte	mobility of labour
Beweglichkeit des Kapitals	mobility of capital
diplomatische Korps	diplomatic body
eine Rolle spielen	act a part
Freizügigkeit der Arbeitskräfte	labour mobility
für die Seite des Frachtführers	on the part of the carrier
Gremium	body
halbtags arbeiten	work part-time
Hauptbestandteil, wesentlicher Bestandteil	essential part
Hauptteil	main part
Hauptteil	principal part
Hauptteil des Briefes	body of a letter
im Ganzen oder zum Teil	in whole or in part

juristische Person	body corporate
juristische Person	corporate body
Körperbewegung	body movement
Körperschaft, Körper	body
Leiche	dead body
Miteigentümer	part owner
Mobilität, Beweglichkeit	mobility
Mobilitätsverhalten	mobility behaviour
nebenberuflich	part-time
nebenberufliche Tätigkeit	part-time job
nebenberuflicher Vertreter	part-time agent
Nebenerwerbslandwirt	part-time farmer
ohne eigene Verpflichtung	without obligation on its part
ohne eigene Verpflichtung	without responsibility on its part
regionale Mobilität	regional mobility
Schiedsgericht	arbitrating body
seitens der avisierenden Bank	on the part of the advising bank
seitens Dritter	on the part of any third partes
sektorale Mobilität	inter-industry mobility

soziale Mobilität zwischen den Schichten	social mobility
Teil der Pflichten	part of the duties
Teil des Dukumentenbetrags	part of the amount of the documents
Teil eines Geschäfts	part of a business
Teil, Einzelteil	part
Teilbesitz	part possession
Teilbetrag	part
Teileigentümer	part owner
Teilenummer	part number
Teillieferung	part delivery
Teillieferung eines Auftrags	part order
teilnehmen an	take an active part in
Teilschaden	part damage
teilweise bezahlt, zum Teil bezahlt	part paid
teilweise Erfüllung	part performance
teilweise Erfüllung des Vertrags	part performance of contract
Teilzahlung	part payment
Teilzahlung	payment in part
Teilzeit	part time
Teilzeit	part-time
Teilzeitarbeitnehmer	part-time employee
Teilzeitarbeitnehmer	part-time worker
Teilzeitbeschäftigter	part-time employee
Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter	part-time worker
Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter	part-timer
Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeitskraft	part-time employee
Teilzeitbeschäftigung	part-time employment
Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit	part-time employment
Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit	part-time job
Teilzeitbetrieb	part time operation
Teilzeitstellung	part-time job
Teilzeitunterricht	part-time education
vertikale Mobilität	vertical mobility
wirksamer Anteil	operative part
wirtschaftsfachliche Mobilität	sectoral mobility
Wirtschaftszweigmobilität	industrial mobility
Wirtschaftszweigmobilität	sectoral mobility
zum Teil bezahlt	paid in part
zum Teil, teilweise	in part
Zustimmung von Seiten der Bank	agreement on the part of the bank
Abschlagszahlung f, Teilzahlung f Abschlagszahlungen pl, Teilzahlungen pl	part payment, anticipatory payment part payments, anticipatory payments
Abschlussteil n Abschlussteile pl	end part end parts
Abschnitt m, Anteil m, Teilstück n Abschnitte pl, Anteile pl, Teilstücke pl	part parts
Abwehrkraft f des Körpers Abwehrkräfte pl des Körpers	body's defence, body's defense Am. body's defences, body's defenses
Achtel n Achtel n (Wein)	eighth, eighth part eighth (of a litre of wine)
Adressteil m, Adressenteil m, Anschriftsteil m	address part
Aktenteil m	part of a file
Aliquote f, aliquoter Teil math.	aliquot, aliquot part
Ankerkörper m	anker body
Ärztekammer f	professional body of doctors
Aufsatz m, Aufbau m	top part, upper part, top piece
Auslandsstartgenehmigung f	authorization to take part in events abroard, authorisation to take part in events abroard Br.
Auslegermittelteil n techn.	boom centre part
Auslegervorderteil n techn.	boom front part
Ausschnitt m Ausschnitte pl	part, section parts, sections
Basspartie f mus.	bass part
Bauchaorta f anat.	abdominal aorta, abdominal part of the aorta
Befestigungsteil n	fixing part
Beschreibungseinleitung f	introduction to the description, preamble, introductory part
Bestandteil m	integral part, essential part
Bestandteil m	constituent part, constituent element, constituent
Beweglichkeit f	mobility
Beweglichkeit f, Tragbarkeit f	mobility
Blechschaden m	car body damage
Brückenmittelteil n Brückenmittelteile pl	bridge central part bridge central parts
Brückenteil n Brückenteile pl Brückenteil 10m Festpunktseite Brückenteil 10m Lospunktseite	bridge part bridge parts 10m bridge part near fixed point 10m bridge part near pendulum support
Buchblock m	body of the book, innerbook
Deckfarbe f	body colour
Double n (Film) Double für Sexszenen	double body double
Drehmasse f	throwing body
Drosselklappengehäuse n	throttle body housing
Einfachformular n	one-part form
Einzelteil n Einzelteile pl	part, component part parts, component parts
Elektronenbeweglichkeit f	electron mobility
Ersatzteil n, Reserveteil n Ersatzteile pl, Reserveteile pl	spare part, spare, replacement part spare parts, spares
Ersatzteillager n Ersatzteillager pl	spare part storage spare part storages
Fachschaft f	student body of a faculty
geländegängiges Fahrzeug der US-Armee mil.	High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV), Humvee
Fertigteil n Fertigteile pl etw. aus Fertigteilen bauen	prefabricated element, prefabricated part, prefabricated component prefabricated elements, prefabricated parts, prefabricated components to build sth. out of prefabricated components
Festkörpergehalt m	solid body content
Filterspanner m	filter tension part
Flurstück n	field part
Formschrumpfteil n Formschrumpfteile pl	shrinkable part, slide heat shrink component shrinkable parts, slide heat shrink components
Freikörperbild n	free body diagram
Freilaufkörper m	freehub body
Freilaufzahnkranzkörper m	freewheel body
Fremdkörper m Fremdkörper pl	foreign substance, foreign body foreign substances, foreign bodies
Fruchtkörper m bot. Fruchtkörper pl	fruiting body fruiting bodies
Fünftel n, der fünfte Teil Fünftel pl	fifth, fifth part fifths
Ganzkörperpackung f	body-wrap
Gedankengut n	body of thought
Gehäuse n (von Ventil)	body
Generalgouvernement n hist.	the German administered part of Poland during World War II
Geräteliste f Gerätelisten pl	equipment list, part list equipment lists, part lists
Geschosshülle f Geschosshüllen pl	body of projectile bodies of projectile
Gewässer n fließendes Gewässer heimische Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer	stretch of water, waters stretch of running water home waters shallow waters stretch of standing water, standing waters, stagnant water body
Glaskörper m (des Auges) anat.	vitreous body
Gros n	major part, majority, greater part, bulk
Großteil m zum Großteil	major part, large part, bigger part, bulk mostly, for the most part
Grundlinie der Schrift	baseline, body line
Gurtzeug n mil.	body harness
Halbtagsarbeit f, Halbtagsstelle f	part-time job
Hauptbestandteil m, wesentlicher Bestandteil	essential element, essential part, key ingredient
Hauptrolle f	chief part, leading part
Hauptteil m Hauptteile pl	main part, principal part, body main parts, principal parts
Himmelskörper m Himmelskörper pl	celestial body celestial bodies
Hinterteil n	rear part
Hohlraumversiegelung f auto	body-cavity sealing
Innerste n, Innerstes das Innerste verletzend	innermost part, heart, core, innermost being soul-scarring
Inzahlungnahme f von etw. bei Inzahlungnahme von etw.	acceptance of sth. in part payment, acceptance of sth. as a trade-in when sth. is taken as trade-in, when sth. is traded in
Ionenbeweglichkeit f	ion mobility
Irrtum m Irrtümer pl im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben	mistake mistakes to be wrong, to be mistaken, to be in error a mistake on your part to admit a mistake, to admit to having made an error

body English	a motion of the body by a player as if to make an object already propelled go in the desired direction
function office part role	the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
contribution part share	the part played by a person in bringing about a result, I am proud of my contribution in advancing the project, they all did their share of the work
basal body temperature method of family planning basal body temperature method	natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
part-singing	singing with three or more voice parts
body louse cootie Pediculus corporis	a parasitic louse that infests the body of human beings
auto part car part	a component of an automobile, his business is auto parts
body	the external structure of a vehicle, the body of the car was badly rusted
body armor body armour suit of armor suit of armour coat of mail cataphract	armor that protects the wearer's whole body
body bag personnel pouch human remains pouch	a bag in which the body of a dead soldier is placed
body lotion	lotion applied to the body after bathing
body stocking	a one-piece tight-fitting undergarment for women that covers the torso (and may have sleeves and legs)
body plethysmograph	plethysmograph consisting of a chamber surrounding the entire body, used in studies of respiration
body pad	a pad worn by hockey goalkeeper
leotard unitard body suit cat suit	a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles), worn by ballet dancers and acrobats for practice or performance
narrowbody aircraft narrow-body aircraft narrow-body	a commercial airliner with a single aisle
oeuvre work body of work	the total output of a writer or artist (or a substantial part of it), he studied the entire Wagnerian oeuvre, Picasso's work can be divided into periods
part portion	something less than the whole of a human artifact, the rear part of the house, glue the two parts together
soundbox body	a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)
spare part spare	an extra component of a machine or other apparatus
stern after part quarter poop tail	the rear part of a ship
widebody aircraft wide-body aircraft wide-body twin-aisle airplane	a commercial airliner with two aisles
mobility	the quality of moving freely
consistency consistence eubstance body	the property of holding together and retaining its shape, wool has more body than rayon, when the dough has enough consistency it is ready to bake
body odor body odour B.O.	malodorousness resulting from a failure to bathe
physique build body-build habitus	constitution of the human body
body type somatotype	a category of physique
basal body temperature basal temperature	body temperature in the morning before rising or moving about or eating anything
body temperature blood heat	temperature of the body, normally . F or C in humans, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
body	the main mass of a thing
body weight	the weight of a person's body
good part	a place of especial strength
weak part weak spot soft spot	a place of especial vulnerability
body organic structure physical structure	the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being), he felt as if his whole body were on fire
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
body dead body	a natural object consisting of a dead animal or person, they found the body in the lake
live body	the body of a living animal or person
juvenile body	the body of a young person
child's body	the body of a human child
adult body	the body of an adult human being
male body	the body of a male human being
female body	the body of a female human being
adult female body woman's body	the body of an adult woman
adult male body man's body	the body of an adult man
body part	any part of an organism such as an organ or extremity
external body part	any body part visible externally
structure anatomical structure complex body part bodily structure body structure	a particular complex anatomical part of a living thing, he has good bone structure
mamillary body mammillary body corpus mamillare	one of two small round structures on the undersurface of the brain that form the terminals of the anterior arches of the fornix
body covering	any covering for the body or a body part
malpighian body malpighian corpuscle renal corpuscle	the capsule that contains Bowman's capsule and a glomerulus at the expanded end of a nephron

mobility (of a body part) Englisch Deutsch Übersetzung

Englische mobility Synonyme

mobility (of a body part) Definition

mobility (of a body part) Bedeutung