Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
money market deposit
Englisch Deutsch Übersetzung
Tagesgeldeinlage
f
fin.
money market deposit
Anlagekonto
n
fin.
Anlagekonten
pl
steuerbegünstigtes Anlagekonto
Anlagekonto mit eingeschränkter Zahlungsverkehrsmöglichkeit
investment account; fixed-asset account
investment accounts; fixed-asset accounts
tax-sheltered investment account
money-market deposit account
Am.
Absatzkontingent
market quota
Absatzpotential
market potential
Abschwächung der Geldsätze
easing in money rates
Agrarmarkt
agricultural commodity market
Agrarmarkt
farm products market
Aktienmarkt
shares market
Aktienverkauf ohne Beschränkung
open market
alle Ware auf den Markt werfen
we will throw all our goods onto the market
Angebotsseite des Arbeitsmarktes
supply side of the labour market
angelegtes Geld, gebundene Mittel
tied-up money
angemessener Marktpreis, reeller Marktpreis
fair market price
angespannter Arbeitsmarkt
tight job market
angespannter Arbeitsmarkt
tight labour market
Anleihenmarkt
bond market
anvertrautes Geld
money in trust
Anzahlung leisten
pay a deposit
Arbeitsmarkt
labour market
Arbeitsmarkt
manpower market
Arbeitsmarkt für Hochschullehrer
academic labour market
Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte
primary labour market
Arbeitsmarkt, Stellenmarkt
job market
Arbeitsmarkt, Stellenmarkt
employment market
Arbeitsmarkt, Stellenmarkt
labour market
Arbeitsmarktanpassung
adjustment of the labour market
Arbeitsmarktanpassung
labour market adjustment
Arbeitsmarktbeobachtung
labour market monitoring
Arbeitsmarktentwicklung
labour market trend
Arbeitsmarktgesamtrechnung
labour market account
Arbeitsmarktgleichgewicht
equilibrium on the labour market
Arbeitsmarktgleichgewicht
labour market equilibrium
Arbeitsmarktpolitik
labour market policy
Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage
labour market situation
Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistikt
labour market statistics
Arbeitsmarkttheorie
labour market theory
Arbeitsmarktungleichgewicht
disequilibrium on the labour market
Arbeitsmarktungleichgewicht
imbalance on the labour market
Arbeitsmarktungleichgewicht
job market imbalance
Arbeitsmarktungleichgewicht
labour market imbalance
Arbeitsmarktverhalten
labour market behaviour
auf der Bank hinterlegen
deposit at the bank
Aufnahme des Produkts
market acceptance
aufnahmebereiter Markt
ready market
aufnahmefähiger Markt
broad market
Aufnahmefähigkeit des Marktes
market capacity
Auslandsmarkt
foreign market
Außenstände
money due
äußerst gedrückter Markt
demoralized market
Aussichten des Marktes
prospects of the market
Baisse
bear market
Baissemarkt
bearish market
Bankeinlage
bank deposit
Bankeinlagenversicherung
bank deposit insurance
Bankgeld
bank money
Banklombardgeschäft
deposit business
Bankschließfach
safe deposit box
Bankschließfach
safe-deposit box
Bareinlage, Bareinzahlung
cash deposit
Bargeld, verfügbares Geld
ready money
begrenzter Markt
limited market
bei anziehenden Preisen, anziehenden Kursen
in a rising market
bei fallenden Preisen, fallenden Kursen
in a falling market
bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld
key money
Besatzungsgeld
occupation money
Beschaffungsmarkt
buying market
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage
labour market situation
beschränkt aufnahmefähiger Markt
limited market
beschränkte Absatzmöglichkeiten
limited market
Bestätigung der Hinterlegung
letter of deposit
Bestens-Auftrag
market order
betriebinterner Arbeitsmarkt
internal labour market
betrieblicher Arbeitsmarkt
internal labour market
billiges Geld
cheap money
billiges Geld wegen billiger Zinsen
cheap money
billiges Geld, billiger Kredit
easy money
bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
keep touch with the market
Börsenbericht
market report
Börsenkurs
market rate
Börsensituation
bear market
Börsensituation regiert von sog. Bullen
bull market
Buchgeld
book money
Buchgeld
credit money
Buchgeld
deposit money
Darlehen
loan of money
Darlehen für einen Tag
overnight money
Darlehen kündigen
call in money
den Markt bestimmend
market-dominating
Depositenabteilung
deposit department
Depositenabteilung
deposit division
Depositenbank
bank of deposit
Depositenbank
deposit bank
Depositengeschäft
deposit banking
Depositenkonto
deposit account
Depotgebühr
deposit fee
Depotschein, Hinterlegungsschein
deposit receipt
Depotverwahrung
safe deposit
der Markt erholte sich
the market recovered
der Markt hat sich erholt
the market gained strength
der Markt ist gesättigt
the market is saturated
Devisenmarkt
exchange market
Devisenmarkt
foreign exchange market
die Aufnahmefähigkeit des Marktes
market capacity
Diskontsatz der Großbanken
market rate of discount
Druck auf den Geldmarkt
pressure on the money market
dualer Arbeitsmarkt
dual labour market
Durchschnittskurs
market average
Effektenmarkt
stock market
ehe sie zahlen, vor der Bezahlung
before parting with their money
ein Darlehen kündigen
recall money
eine Sicherheit hinterlegen
deposit a security
eine Sicherheit stellen
deposit as a security
eine Versicherungspolice beleihen
lend money on an insurance policy
einen Aufkäuferring binden
corner the market
einen Markt bearbeiten
work a market
einen Markt erschließen
open up a market
Einlage
deposit
Einlage mit mehrfacher Ziehungsberechtigung
alternate deposit
Einlagekapital
deposit capital
Einlassgeld
gate money
einlegen
deposit
Einzahlungsbeleg
deposit slip
Einzahlungsschalter
deposit counter
Einzahlungsschein
deposit slip
Elastizität des Marktes
elasticity of the market
Emissionsmarkt
market of issue
enger Markt, geringer Umsatz
narrow market
Entgelt
money consideration
entwicklungsfähiger Markt
potential market
erforderlicher Geldbetrag
requisite money
Erhalt von Geld
receipt of money
Erschwerung des Absatzes
hardening of the market
Erzeugermarkt
producer market
externer Arbeitsmarkt
external labour market
Falschgeld
bogus money
Falschgeld
counterfeit money
Falschgeld
false money
faule Geschäfte machen
fiddle with money
fest angelegtes Geld
locked-up money
fest angelegtes Geld
tied up money
Festgeld
cash on deposit
Festgeld
fixed deposit
Festgeld
time deposit
Finanzierungslücke
money gap
Flaschenpfand
bottle deposit
Flexibilität des Marktes
market flexibility
Fluchtgeld, heißes Geld
hot money
Flüssigkeit des Geldes
ease of money
freie Marktwirtschaft
free-market economy
freier Markt
free market
Freiverkehr
outside market
Freiverkehr
over the counter market
Deutsche
Tagesgeldeinlage {f} [fin.] Synonyme
Englische
money market deposit Synonyme
money market deposit Definition
Blood
money
(
)
Money
paid
to
the
next
of
kin
of
a
person
who
has
been
killed
by
another.
Blood
money
(
)
Money
obtained
as
the
price,
or
at
the
cost,
of
another's
life
Deposit
(
n.
)
To
lay
down
Deposit
(
n.
)
To
lay
up
or
away
for
safe
keeping
Deposit
(
n.
)
To
lodge
in
some
one's
hands
for
safe
keeping
Deposit
(
n.
)
To
lay
aside
Deposit
(
v.
t.)
That
which
is
deposited,
or
laid
or
thrown
down
Deposit
(
v.
t.)
A
natural
occurrence
of
a
useful
mineral
under
the
conditions
to
invite
exploitation.
Deposit
(
v.
t.)
That
which
is
placed
anywhere,
or
in
any
one's
hands,
for
safe
keeping
Deposit
(
v.
t.)
A
bailment
of
money
or
goods
to
be
kept
gratuitously
for
the
bailor.
Deposit
(
v.
t.)
Money
lodged
with
a
party
as
earnest
or
security
for
the
performance
of
a
duty
assumed
by
the
person
depositing.
Deposit
(
v.
t.)
A
place
of
deposit
Market
(
n.
)
A
meeting
together
of
people,
at
a
stated
time
and
place,
for
the
purpose
of
traffic
(as
in
cattle,
provisions,
wares,
etc.)
by
private
purchase
and
sale,
and
not
by
auction
Market
(
n.
)
A
public
place
(as
an
open
space
in
a
town)
or
a
large
building,
where
a
market
is
held
Market
(
n.
)
An
opportunity
for
selling
anything
Market
(
n.
)
Exchange,
or
purchase
and
sale
Market
(
n.
)
The
price
for
which
a
thing
is
sold
in
a
market
Market
(
n.
)
The
privelege
granted
to
a
town
of
having
a
public
market.
Market
(
v.
i.)
To
deal
in
a
market
Market
(
v.
t.)
To
expose
for
sale
in
a
market
Money
(
n.
)
A
piece
of
metal,
as
gold,
silver,
copper,
etc.,
coined,
or
stamped,
and
issued
by
the
sovereign
authority
as
a
medium
of
exchange
in
financial
transactions
between
citizens
and
with
government
Money
(
n.
)
Any
written
or
stamped
promise,
certificate,
or
order,
as
a
government
note,
a
bank
note,
a
certificate
of
deposit,
etc.,
which
is
payable
in
standard
coined
money
and
is
lawfully
current
in
lieu
of
it
Money
(
n.
)
In
general,
wealth
Money
(
v.
t.)
To
supply
with
money.
Money-maker
(
n.
)
One
who
coins
or
prints
money
Money-maker
(
n.
)
One
who
accumulates
money
or
wealth
Money-making
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
money
Money-making
(
a.
)
Affording
profitable
returns
Money-making
(
a.
)
Sussessful
in
gaining
money,
and
devoted
to
that
aim
money market deposit Bedeutung
market
penetration
the
extent
to
which
a
product
is
recognized
and
bought
by
customers
in
a
particular
market
deposit
deposition
the
act
of
putting
something
somewhere
marketing
research
market
research
research
that
gathers
and
analyzes
information
about
the
moving
of
good
or
services
from
producer
to
consumer
market
analysis
marketing
research
that
yields
information
about
the
marketplace
waste
of
money
money
spent
for
inadequate
return,
the
senator
said
that
the
project
was
a
waste
of
money
market
gardening
the
growing
of
vegetables
or
flowers
for
market
market
capitalization
market
capitalisation
an
estimation
of
the
value
of
a
business
that
is
obtained
by
multiplying
the
number
of
shares
outstanding
by
the
current
price
of
a
share
money
laundering
concealing
the
source
of
illegally
gotten
money
market
marketplace
market
place
the
world
of
commercial
activity
where
goods
and
services
are
bought
and
sold,
without
competition
there
would
be
no
market,
they
were
driven
from
the
marketplace
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
grey
market
gray
market
an
unofficial
market
in
which
goods
are
bought
and
sold
at
prices
lower
than
the
official
price
set
by
a
regulatory
agency
seller's
market
sellers'
market
a
market
in
which
more
people
want
to
buy
than
want
to
sell
labor
market
the
market
in
which
workers
compete
for
jobs
and
employers
compete
for
workers
money
cowrie
Cypraea
moneta
cowrie
whose
shell
is
used
for
money
in
parts
of
the
southern
Pacific
and
in
parts
of
Africa
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
cashbox
money
box
till
a
strongbox
for
holding
cash
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
curb
market
a
stock
market
for
trading
in
securities
not
listed
on
the
New
York
Stock
Exchange
depository
deposit
depositary
repository
a
facility
where
things
can
be
deposited
for
storage
or
safekeeping
farmer's
market
green
market
greenmarket
an
open-air
marketplace
for
farm
products
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
grocery
store
grocery
food
market
market
a
marketplace
where
groceries
are
sold,
the
grocery
store
included
a
meat
market
market
garden
a
garden
where
fruit
and
vegetables
are
grown
for
marketing
marketplace
market
place
mart
market
an
area
in
a
town
where
a
public
mercantile
establishment
is
set
up
money
belt
belt
with
a
concealed
section
for
holding
money
open-air
market
open-air
marketplace
market
square
a
public
marketplace
where
food
and
merchandise
is
sold
over-theounter
market
OTC
market
a
stock
exchange
where
securities
transactions
are
made
via
telephone
and
computer
rather
than
on
the
floor
of
an
exchange
safe-deposit
safe-deposit
box
safety-deposit
safety
deposit
box
deposit
box
lockbox
a
fireproof
metal
strongbox
(usually
in
a
bank)
for
storing
valuables
savings
bank
coin
bank
money
box
bank
a
container
(usually
with
a
slot
in
the
top)
for
keeping
money
at
home,
the
coin
bank
was
empty
slave
market
a
marketplace
where
slaves
were
auctioned
off
(especially
in
the
southern
United
States
before
the
American
Civil
War)
spot
market
a
market
in
which
a
commodity
is
bought
or
sold
for
immediate
delivery
or
delivery
in
the
very
near
future
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
moneymaker
money-spinner
cash
cow
a
project
that
generates
a
continuous
flow
of
money
market
order
an
order
to
a
broker
to
sell
or
buy
stocks
or
commodities
at
the
prevailing
market
price
stock
index
stock
market
index
index
based
on
a
statistical
compilation
of
the
share
prices
of
a
number
of
representative
stocks
market
letter
a
newsletter
written
by
an
analyst
of
the
stock
market
and
sold
to
subscribers
deposit
a
payment
given
as
a
guarantee
that
an
obligation
will
be
met
market
securities
industry
the
securities
markets
in
the
aggregate,
the
market
always
frustrates
the
small
investor
bear
market
a
market
characterized
by
falling
prices
for
securities
bull
market
a
market
characterized
by
rising
prices
for
securities
money
market
a
market
for
short-term
debt
instruments
European
Union
EU
European
Community
EC
European
Economic
Community
EEC
Common
Market
Europe
an
international
organization
of
European
countries
formed
after
World
War
II
to
reduce
trade
barriers
and
increase
cooperation
among
its
members,
he
tried
to
take
Britain
into
the
Europen
Union
market
economy
free
enterprise
private
enterprise
laissez-faire
economy
an
economy
that
relies
chiefly
on
market
forces
to
allocate
goods
and
resources
and
to
determine
prices
non-market
economy
an
economy
that
is
not
a
market
economy
Federal
Deposit
Insurance
Corporation
FDIC
a
federally
sponsored
corporation
that
insures
accounts
in
national
banks
and
other
qualified
institutions
smart
money
people
who
are
highly
experienced
or
who
have
inside
information,
the
smart
money
said
Truman
would
lose
the
election
market
the
customers
for
a
particular
product
or
service,
before
they
publish
any
book
they
try
to
determine
the
size
of
the
market
for
it
black
market
people
who
engage
in
illicit
trade
flea
market
an
open-air
street
market
for
inexpensive
or
secondhand
articles
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.