Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
most delicate
Englisch Deutsch Übersetzung
anfällig, empfindlich, nicht widerstandsfähig
adj
med.
delicate
delikat, zart, fein, lecker
adj
delicate
geschickt, taktvoll, behutsam
adj
delicate
heikel, schwierig
adj
(Frage)
delicate
geschickt; taktvoll; behutsam
adj
delicate
delikat; zart; fein; lecker
adj
delicate
lecker
delicate
zart
delicate
zierlich
delicate
zart, empfindlich
delicate
empfindlich
delicate
heikel
delicate
anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig
adj
med.
delicate
zierlichere
more delicate
zierlichste
most delicate
zart schmecken
v
to have a delicate taste
zart schmecken
to have a delicate taste
Feinwäsche
f
textil.
delicates; delicate laundry
zart
adj
(Weingeschmack)
cook.
delicate; gentle (wine taste)
filigran
adj
filigran
adj
filigree {adj}
delicate {adj}
Feinwaschgang
m
(Waschmaschine)
delicate cycle (washing machine)
zart, zierlich, empfindlich, feinfühlig
adj
zarter, zierlicher, empfindlicher, feinfühliger
am zartesten, am zierlichsten, am empfindlichsten, am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig
adj
zarter; zierlicher; empfindlicher; feinfühliger
am zartesten; am zierlichsten; am empfindlichsten; am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
Schonwaschgang
m
delicate wash; gentle wash; washing programme for delicate fabrics
Schonwaschgang
m
delicate wash, gentle wash, washing programme for delicate fabrics
heikel; delikat; diffizil; kitzelig
ugs.
adj
heikle Verhandlungen
eine delikate Angelegenheit
Das ist eine diffizile Situation.
delicate
delicate negotiations
a delicate matter
This is a delicate situation.
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll
adj
für etw. Verständnis haben
Er ist ein einfühlsamer Mensch.
Sie hat viel Verständnis für die Ängste ihrer Patienten.
sensitive; delicate
to be sensitive to sth.
He is a sensitive person.
She is sensitive to the fears of her patients.
etw. überdecken; überstrahlen; verblassen lassen
v
überdeckend; überstrahlend; verblassen lassend
überdeckt; überstrahlt; verblassen lassen
Der feine Geschmack des Weines wird durch die Würze der Speisen überdeckt.
to overpower sth.
overpowering
overpowered
The delicate taste of the wine is overpowered by the spiciness of the food.
Gemüt
n
; Gemütsart
f
; Gemütsanlage
f
; Naturell
n
; Wesen
n
; Wesensart
f
geh.
psych.
ein sonniges Gemüt Wesen haben
ein zartes Gemüt haben
herzliche Gemütsart
seine freundliche Art
disposition; nature
to have a sunny disposition
to be of a delicate disposition
genial disposition
his cheerful disposition
Sache
f
; Angelegenheit
f
; Ding
n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache
übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit
ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
einer Sache gewachsen sein
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to arrange matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to be equal to sth.
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit oneself well
to come to the point; to get to the point
to come straight to the point
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty
coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
Sache
f
; Angelegenheit
f
; Ding
n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache
übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit
ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen; sich gut halten
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to arrange matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit yourself well
to come to the point; to get to the point; to cut to the chase
Am.
to come straight to the point; to cut right to the chase
Am.
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty
coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
Deutsche
anfällig empfindlich nicht widerstandsfähig {adj} [med.] Synonyme
anfällig
Âinstabil
Âlabil
Ânicht
stabil
Âruhelos
Âunbeständig
Âunsicher
Âunstet
Âwechselhaft
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(sich)
nicht
vermeiden
lassen
Âkein
Weg
vorbeiführen
an
Ânicht
umhinkönnen
(um)
Ânicht
umhinkommen
(um)
Âunvermeidbar
sein
irreparabel
Ânicht
wieder
gutzumachen
Ânicht
wiederherstellbar
Ânicht
zu
reparieren
Âunersetzlich
nicht
erkennbar
Ânicht
sichtbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunerkennbar
Âunsichtbar
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
anfällig
Âempfänglich
Âvulnerabel
empfindlich
Âneuralgisch
übelnehmerisch
Âdünnhäutig
Âempfindlich
Âsensibel
Âzimperlich
abhärten
Âimmunisieren
Âstählen
Âwiderstandsfähig
machen
immun
Âresistent
Âunempfänglich
Âunempfindlich
Âwiderstandsfähig
ausdauernd
Âbeharrlich
Ârobust
Âstrapazierfähig
Âwiderstandsfähig
Âzäh
empfindlich
Âfeinfühlend
Âfeinfühlig
Âweich
Âzart
Âzartfühlend
empfindlich
Âfein
Âfiligran
Âfragil
Âgrazil
Âsachte
Âzart
ausschließen
Ânicht
erlauben
Ânicht
gestatten
Âunterbinden
Âuntersagen
Âverbieten
ärgerlich
Âlästig
Ânicht
erwünscht
Ânicht
wünschenswert
Âstörend
Âunerfreulich
Âunerwünscht
Âunwillkommen
nicht
erkennbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunbemerkbar
Âunerkennbar
Âunmerklich
irreal
Ânicht
real
Ânicht
wirklich
Âunreal
Âunwirklich
(sich)
nicht
erschüttern
lassen
Âdie
Zähne
zusammenbeißen
(umgangssprachlich)
Âdurchhalten
Ânicht
nachgeben
Âstoisch
sein
integer
Ânicht
käuflich
Ânicht
korrupt
Âunbestechlich
nicht
aufgeben
Ânicht
locker
lassen
(umgangssprachlich)
feuerfest
Ânicht
brennbar
Ânicht
entflammbar
Âunbrennbar
nicht
abzählbar
Ânicht
zählbar
Âunzählbar
Âunzählig
nicht
länger
Ânicht
mehr
Ânimmer
(umgangssprachlich)
nicht
auswechselbar
Ânicht
tauschbar
Âunauswechselbar
nicht
sinkbar
Ânicht
versenkbar
Âunsinkbar
überhaupt
nicht
Âgar
nicht
Âkein
bisschen
(umgangssprachlich)
Âkein
Stück
(umgangssprachlich)
Ânicht
die
Bohne
(umgangssprachlich)
eigensinnig
Âformalistisch
Âhartnäckig
Ârefraktär
(fachsprachlich)
Âstarrköpfig
Âstarrsinnig
Âunnachgiebig
Âverbohrt
(umgangssprachlich)
Âwiderstandsfähig
nicht
unterscheidbar
Ânicht
zu
unterscheiden
(von)
benutzt
Âgebraucht
Ânicht
(mehr)
frisch
Ânicht
(mehr)
jungfräulich
(derb)
indiskutabel
Ânicht
in
Frage
kommen
Ânicht
infrage
kommen
Âunverrückbar
(sich
an)
etwas
nicht
erinnern
Âentfallen
Ânicht
an
etwas
denken
Âverbummeln
(umgangssprachlich)
Âvergessen
Âverschwitzen
(umgangssprachlich)
(sich)
nicht
um
etwas
kümmern
Âetwas
liegen
lassen
Âetwas
nicht
erledigen
mit
Vorsicht
zu
genießen
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
astrein
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
lupenrein
(umgangssprachlich)
Âsuspekt
Âundurchschaubar
Âundurchsichtig
Âverdächtig
Âzweifelhaft
Âzwielichtig
(etwas)
nicht
fassen
können
Â(etwas)
nicht
glauben
können
Âaus
allen
Wolken
fallen
(umgangssprachlich)
Âüberrascht
(sein)
Âerstaunt
(sein)
erst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
bis
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
in...
Ânicht
Ânon...
Âun...
nicht
nicht
gar
Âroh
Âungekocht
nicht
auslagerbar
Âresident
gesperrt
Ânicht
zugreifbar
nicht
gefärbt
Âungefärbt
nicht
nutzbar
Âunbrauchbar
nicht
behandelt
Âunbehandelt
nicht
zu
überbieten
Âunübertrefflich
nicht
zugestehen
Âvorenthalten
inkommensurabel
Ânicht
messbar
Nicht-Wort
ÂUnwort
nicht
zu
empfehlen
Âunratsam
nicht
wortwörtlich
Âsinngemäß
nicht
vergleichbar
Âunvergleichbar
ambulant
Ânicht
stationär
auch
Ânicht
zuletzt
nicht
abschätzbar
Âunübersehbar
Âunschätzbar
nicht
(mehr)
vorrätig
Âvergriffen
nicht
ausgebildet
Ârudimentär
Âverkümmert
nicht
ausgereift
Âprämatur
Âunausgereift
nicht
freigemacht
Âunfrankiert
Âunfrei
Frigidität
ÂGefühlskälte
ÂNicht-Erregbarkeit
nicht
abkömmlich
Âunabkömmlich
Âunersetzbar
dürr
Ânicht
feucht
Âtrocken
gar
nicht
Âkeiner
Âweder
noch
nicht
ernst
gemeint
Âscherzhaft
nicht
erkennbar
Âunmerklich
Âunsichtbar
gewähren
lassen
Ânicht
hindern
missverstehen
Ânicht
erkennen
Âverkennen
nicht
beheizt
Âunbeheizt
Âungeheizt
kurzzeitig
Ânicht
dauerhaft
Âtemporär
nicht
eingerichtet
Âuneingerichtet
Âunmöbliert
instabil
Ânicht
fest
Âunstabil
nicht
verfassungsgemäß
Ârechtswidrig
Âverfassungswidrig
nicht
koscher
Âunrein
Âunreinlich
blutig
(Steak)
Ânicht
durchgebraten
ausländisch
Âfremd
Ânicht
von
hier
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
alkoholfrei
Âantialkoholisch
Ânicht
alkoholisch
entfällt
Ânicht
zutreffend
(in
Formularen)
(finanziell)
nicht
ertragreich
Âbrotlos
absent
(veraltet)
Âabwesend
Âfort
Ânicht
da
Âweg
(Vertrag)
nicht
einhalten
Âbrechen
Âverletzen
entgeltpflichtig
Âgebührenpflichtig
Âkostenpflichtig
Ânicht
umsonst
missbilligen
Ânicht
für
richtig
halten
Âverurteilen
nicht
überdachte
Zuschauertribüne
ÂTribüne
ÂTribünenplätze
nicht
besprochen
Âunbesprochen
Âundiskutiert
Âunerörtert
(sich)
verhaspeln
Ânicht
weiterwissen
Âstraucheln
ausgeschlossen
Ânicht
machbar
Âundurchführbar
Âunmöglich
unbefristet
Âunterminiert
Âzeitlich
nicht
festgelegt
eigentümlich
Âherstellerspezifisch
Ânicht
standardisiert
Âproprietär
Fotom
Ânicht
wahrnehmbare
Farberscheinung
ÂPhotom
entseelt
Âleblos
Ânicht
sein
Âtot
Âunbelebt
nicht
gern
gesehen
Âunbeliebt
Âunpopulär
nicht
strittig
Âunbestritten
Âunstreitig
Âunstrittig
Âunumstritten
Alleinstehender
ÂJunggeselle
Ânicht
Liierter
ÂSingle
ÂUnverheirateter
dubios
Ânicht
vertrauenswürdig
Âundurchsichtig
Âunverständlich
Âzweifelhaft
mangelhaft
Ânicht
ausreichend
Âungenügend
Âunzulänglich
Âunzureichend
abgelenkt
Ânicht
(ganz)
bei
der
Sache
(umgangssprachlich)
Âunkonzentriert
geringfügig
Ânicht
ins
Gewicht
fallend
Âschwach
Âunerheblich
flüchtig
Âkursorisch
Ânicht
dauerhaft
Ârasch
Âunbeständig
übergehen
Âübersehen
Âhinwegsetzen
Âignorieren
Ânicht
beachten
(Vertrag) nicht einhalten
brechen
verletzen
(etwas) nicht fassen können
(etwas) nicht glauben können
überrascht (sein)
erstaunt (sein)
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
flattern
schwanken (umgangssprachlich)
unentschieden sein
(sich) nicht erschüttern lassen
die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich)
durchhalten
nicht nachgeben
stoisch sein
(sich) nicht um etwas kümmern
etwas liegen lassen
etwas nicht erledigen
(sich) nicht vermeiden lassen
kein Weg vorbeiführen an
nicht umhinkönnen (um)
nicht umhinkommen (um)
unvermeidbar sein
Nicht-Wort
Unwort
anfällig
empfänglich
anfällig
instabil
labil
nicht stabil
ruhelos
unbeständig
unsicher
unstet
wechselhaft
den Mut nicht verlieren
die Ohren steif halten (umgangssprachlich)
empfindlich
fein
filigran
fragil
grazil
sachte
zart
empfindlich
feinfühlend
feinfühlig
weich
zart
zartfühlend
empfindlich
neuralgisch
gar nicht
keiner
weder noch
nicht (mehr) vorrätig
vergriffen
nicht abkömmlich
unabkömmlich
unersetzbar
nicht abschätzbar
unübersehbar
unschätzbar
nicht abzählbar
nicht zählbar
unzählbar
unzählig
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)
schlagfertig sein
nicht aufgeben
nicht locker lassen (umgangssprachlich)
nicht ausgebildet
rudimentär
verkümmert
nicht ausgereift
prämatur
unausgereift
nicht auslagerbar
resident
nicht auswechselbar
nicht tauschbar
unauswechselbar
nicht behandelt
unbehandelt
nicht beheizt
unbeheizt
ungeheizt
nicht besprochen
unbesprochen
undiskutiert
unerörtert
nicht eingerichtet
uneingerichtet
unmöbliert
nicht erkennbar
nicht sichtbar
nicht wahrnehmbar
unerkennbar
unsichtbar
nicht erkennbar
unmerklich
unsichtbar
nicht ernst gemeint
scherzhaft
nicht freigemacht
unfrankiert
unfrei
nicht gar
roh
ungekocht
nicht gefärbt
ungefärbt
nicht gern gesehen
unbeliebt
unpopulär
nicht koscher
unrein
unreinlich
nicht lebendes Objekt
unbelebtes Objekt
nicht länger
nicht mehr
nimmer (umgangssprachlich)
nicht nutzbar
unbrauchbar
nicht sinkbar
nicht versenkbar
unsinkbar
nicht strittig
unbestritten
unstreitig
unstrittig
unumstritten
nicht unterscheidbar
nicht zu unterscheiden (von)
nicht verfassungsgemäß
rechtswidrig
verfassungswidrig
nicht vergleichbar
unvergleichbar
nicht wahrnehmbar
unbemerkbar
unmerklich
nicht wortwörtlich
sinngemäß
nicht zu empfehlen
unratsam
nicht zugestehen
vorenthalten
nicht öffentlich
persönlich
privat
nicht überdachte Zuschauertribüne
Tribüne
Tribünenplätze
überhaupt nicht
gar nicht
Englische
delicate Synonyme
most delicate Definition
Delicate
(
a.
)
Addicted
to
pleasure
Delicate
(
a.
)
Pleasing
to
the
senses
Delicate
(
a.
)
Slight
and
shapely
Delicate
(
a.
)
Fine
or
slender
Delicate
(
a.
)
Slight
or
smooth
Delicate
(
a.
)
Soft
and
fair
Delicate
(
a.
)
Light,
or
softly
tinted
Delicate
(
a.
)
Refined
Delicate
(
a.
)
Tender
Delicate
(
a.
)
Requiring
careful
handling
Delicate
(
a.
)
Of
exacting
tastes
and
habits
Delicate
(
a.
)
Nicely
discriminating
or
perceptive
Delicate
(
a.
)
Affected
by
slight
causes
Delicate
(
n.
)
A
choice
dainty
Delicate
(
n.
)
A
delicate,
luxurious,
or
effeminate
person.
most delicate Bedeutung
delicate
exquisitely
fine
and
subtle
and
pleasing,
susceptible
to
injury,
a
delicate
violin
passage,
delicate
china,
a
delicate
flavor,
the
delicate
wing
of
a
butterfly
delicate
fragile
frail
easily
broken
or
damaged
or
destroyed,
a
kite
too
delicate
to
fly
safely,
fragile
porcelain
plates,
fragile
old
bones,
a
frail
craft
delicate
ticklish
touchy
difficult
to
handle,
requiring
great
tact,
delicate
negotiations
with
the
big
powers,hesitates
to
be
explicit
on
so
ticklish
a
matter,
a
touchy
subject
finespun
delicate
developed
with
extreme
delicacy
and
subtlety,
the
satire
touches
with
finespun
ridicule
every
kind
of
human
pretense
delicate
of
an
instrument
or
device,
capable
of
registering
minute
differences
or
changes
precisely,
almost
undetectable
with
even
the
most
delicate
instruments
delicate
marked
by
great
skill
especially
in
meticulous
technique,
a
surgeon's
delicate
touch
delicate
soft
easily
hurt,
soft
hands,
a
baby's
delicate
skin
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.