most frequently mentioned Englisch Deutsch Übersetzung

meistgenannt adj	most frequently mentioned
angegeben werden kann	can be mentioned
die erwähnten Dokumente	the documents mentioned
erwähnt, genannt	mentioned
häufig, oft	frequently
neben dem genannten	other than that mentioned
oben erwähnt	herein before mentioned
obenerwähnt	above-mentioned
obenerwähnte Firma	above-mentioned company
unten aufgeführt	below-mentioned
werden oft ersetzt	are frequently replaced
der oben Genannte, die oben Genannte, das Obige (d.O.)	the above-mentioned
abstürzen (sozial) Mein PC stürzt häufig ab.	to go to ruin My PC is crashing frequently.
andeuten, kurz erwähnen v andeutend, kurz erwähnend angedeutet, kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
erstgenannt adj	mentioned first
erwähnen, vermerken erwähnend, vermerkend erwähnt, vermerkt erwähnt, vermerkt erwähnte, vermerkte unten aufgeführt	to mention mentioning mentioned mentions mentioned below-mentioned
gefiedert (Blattform) adj bot. doppelt gefiedert mehrfach gefiedert paarig gefiedert unpaarig gefiedert unpaarig gefiederte Blätter	pinnate bipinnate frequently compound paripinnate imparipinnate, odd-pinnate imparipinnate leaves
häufig adv	frequently
letztgenannt adj	last-mentioned, last-named
oben erwähnt, oben bezeichnet wie oben erwähnt, wie oben bezeichnet	mentioned above as mentioned above

oft adv	frequently
unten, unterhalb adv hier unten da unten weiter unten, weiter unterhalb nach unten unten liegen, unten sein unten stehend von unten wie unten wie unten angeführt wie unten erwähnt	down, below down here down there below, further on, further down downward to lie underneath, to be down below given below, following from below as below as stated below as mentioned below, undermentioned Br.
urkundlich, dokumentarisch, aktenmäßig adj urkundlich belegen urkundlich erwähnt urkundlich verbürgt, urkundlich bestätigt	documentary to give documentary evidence mentioned in a document authenticated
vielfach	in many cases, frequently
vorerwähnt adj	afore mentioned
Sie wurden uns als ... genannt.	You have been mentioned to us as ...
oben erwähnt	a m : above mentioned
(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	FAQ : frequently asked questions
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	RTFAQ : Read the frequently asked questions list!
obenerwaehnt	above mentioned
haeufig	frequently
haeufige	frequently
oft	frequently
erwaehnt	mentioned
erwaehnte, erwaehnten	mentioned
erwähnte	mentioned
die erwähnte Firma	the firm mentioned
die unten aufgeführte Ware	the goods mentioned below
von der obengenannten Person	of the person mentioned above

Begleitbrief m; Anschreiben n; Deckbrief m Begleitbriefe pl; Anschreiben pl Der Name ... wurde im Anschreiben erwähnt.	covering letter; cover letter covering letters; cover letters The name of ... was mentioned in the covering letter.
der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige d.O.	the above-mentioned
Kreuz n (Zeichen dafür dass eine genannte Person verstorben ist) print	obelus; dagger (mark indicating that a person mentioned is desceased)
abstürzen v comp. Mein PC stürzt häufig ab.	to crash My PC is crashing frequently.
andeuten; kurz erwähnen v andeutend; kurz erwähnend angedeutet; kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
durchweg; durchwegs Süddt. Ös. Schw.; durch die Bank; durchs Band (weg) Schw.; unisono adv unisono genannt werden Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen die alle zufriedenstellt.	universally to be universally mentioned We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.
etw. erwähnen; vermerken; anführen v erwähnend; vermerkend; anführend erwähnt; vermerkt; angeführt erwähnt; vermerkt; führt an erwähnte; vermerkte; führte an unten aufgeführt lobend erwähnt werden Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt dass er nach Spanien gehen will.	to mention mentioning mentioned mentions mentioned below-mentioned to be honourably mentioned He has mentioned to his neighbours neighbors that he intends to go to Spain.
gefiedert adj (Blattform) bot. doppelt gefiedert mehrfach gefiedert paarig gefiedert unpaarig gefiedert	pinnate (leaf shape) twice pinnate; bipinnate frequently compound even-pinnate; paripinnate odd-pinnate; imparipinnate
letztgenannt adj	last-mentioned; last-named
oben erwähnt; oben bezeichnet wie oben erwähnt; wie oben bezeichnet	mentioned above; above mentioned (a m) as mentioned above
obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt adj der die das Obenerwähnte; der die das Obengenannte (in einem Text) der die das Erwähnte (in einem Gespräch)	above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding the aforementioned; the above-mentioned (in a text) the aforementioned (in a conversation)
obige; obiger; obiges adj	above-mentioned; above
oft; oftmals geh.; häufig adv öfter; häufiger am öftesten ugs.; am häufigsten oft benutzt ziemlich oft allzu oft weniger oft wie so oft Sie geht oft ins Kino. Das passiert öfter als man denkt. Je öfter man es benutzt desto besser funktioniert es. das oft(mals) problematische Verhältnis von zwischen Kunst und Wirtschaft	often; frequently more often most often often used quite often all too often less often; less frequently as is often the case; as often happens She goes often to the movies. That happens more often than one thinks. The more often you use it the better it works. the often problematic relationship of between artists and industry
unten; unterhalb adv hier unten da unten; drunten poet. weiter unten; weiter unterhalb nach unten unten liegen; unten sein unten stehend von unten wie unten wie unten angeführt wie unten erwähnt unten herum	down; below down here down there below; further on; further down downward to lie underneath; to be down below given below; following from below as below as stated below as mentioned below; undermentioned Br. round below
urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig adj urkundliche Erwähnung f (von jdm. etw.) hist. urkundlich belegen Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.	documentary; documental documentary mention (of sb. sth.) to give documentary evidence The house was first mentioned in records in the 13th century. The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is occurs around 1170.
vielfach; häufig adv Seine Voraussagen treffen vielfach ein.	in many cases; frequently His predictions frequently come true.
jdn. etw. sinngemäß zitieren; etw. frei wiedergeben; sinngemäß wiedergeben v ling. sinngemäß zitierend; frei wiedergebend; sinngemäß wiedergebend sinngemäß zitiert; frei wiedergegeben; sinngemäß wiedergegeben aus einem Buch zitieren Literarische Texte kann man entweder wörtlich oder sinngemäß zitieren. In seinen Vorträgen bringt er oft Zitate berühmter Autoren. Oder um es mit den Worten von Obama zu sagen: wer den Karren in den Graben fährt kann ihn nicht auch herausziehen. Das ist jetzt nur sinngemäß wiedergegeben aber so etwas Ähnliches hat sie gesagt.	to paraphrase sb. sth. paraphrasing paraphrased to paraphrase from a book You can either quote or paraphrase literary texts. He frequently paraphrases (the words of) famous authors in his lectures. Or to paraphrase Obama the one who drives the bus into the ditch can't drive it out. I'm paraphrasing but she did say something like that.
unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend adj	below-mentioned; following; mentioned below; stated below
(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	frequently asked questions FAQ
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	Read the frequently asked questions list! RTFAQ
Begleitbrief m; Anschreiben n; Deckbrief m Begleitbriefe pl; Anschreiben pl Der Name … wurde im Anschreiben erwähnt.	covering letter; cover letter covering letters; cover letters The name of … was mentioned in the covering letter.
Fairness f Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.	fairness In (all) fairness, it should be said mentioned that luck plays a part, too.
der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige d. O.	the above-mentioned
etw. anbringen v (Wunsch, Meinung, Kommentar) anbringend angebracht	to express sth.; to mention sth.; to put forward () sth. expressing; mentioning; putting forward expressed; mentioned; put forward
durchweg; durchwegs Süddt. Ös. Schw.; durch die Bank; durchs Band (weg) Schw.; unisono adv unisono genannt werden Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt.	universally to be universally mentioned We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.
etw. erwähnen; anführen; angeben v erwähnend; anführend; angebend erwähnt; angeführt; angegeben erwähnt; führt an; gibt an erwähnte; führte an; gab an unten aufgeführt lobend erwähnt werden etw. beiläufig erwähnen; etw. nebenbei bemerken Einige sind hier beispielhaft angeführt. Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.	to mention sth. mentioning mentioned mentions mentioned below-mentioned to be honourably mentioned to mention sth. in passing A few are mentioned here for illustrative purposes. He has mentioned to his neighbours neighbors that he intends to go to Spain.
jeweilig adj (auf jede der erwähnten Personen Sachen zutreffend) der jeweilige Delegationsleiter die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften	each (relating to each of the separate persons things previously mentioned) the head of each delegation the rules applicable in each country
obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt adj der die das Obenerwähnte; der die das Obengenannte (in einem Text) der die das Erwähnte (in einem Gespräch) nach obigen Berechnungen	above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding the aforementioned; the above-mentioned (in a text) the aforementioned (in a conversation) on the basis of the above calculation
oft; oftmals geh.; häufig adv öfter; häufiger am öftesten ugs.; am häufigsten oft benutzt ziemlich oft allzu oft weniger oft Sie geht oft ins Kino. Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung. Das passiert öfter als man denkt. Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es. das oft(mals) problematische Verhältnis von zwischen Kunst und Wirtschaft	often; frequently more often most often often used quite often all too often less often; less frequently She goes often to the movies. There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue. That happens more often than one thinks. The more often you use it, the better it works. the often problematic relationship of between artists and industry
etw. (gegen etw.) tauschen; etw. (gegen etw.) eintauschen (als kommerzielle Transaktion) sth. econ. tauschend; eintauschend getauscht; eingetauscht Die Verbraucher tauschen persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes. In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.	to barter sth.; to trade sth.; to truck sth. archaic (for sth.) (exchange as a commercial transaction) bartering; trading; trucking bartered; traded; trucked Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service. In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.
wie schon gesagt; wie gesagt (Einschub)	as has already been mentioned stated; as I said (used as a parenthesis)
jdn. etw. sinngemäß zitieren; etw. frei wiedergeben; sinngemäß wiedergeben v ling. sinngemäß zitierend; frei wiedergebend; sinngemäß wiedergebend sinngemäß zitiert; frei wiedergegeben; sinngemäß wiedergegeben aus einem Buch zitieren Literarische Texte kann man entweder wörtlich oder sinngemäß zitieren. In seinen Vorträgen bringt er oft Zitate berühmter Autoren. Oder um es mit den Worten von Obama zu sagen: wer den Karren in den Graben fährt, kann ihn nicht auch herausziehen. Das ist jetzt nur sinngemäß wiedergegeben, aber so etwas Ähnliches hat sie gesagt.	to paraphrase sb. sth. paraphrasing paraphrased to paraphrase from a book You can either quote or paraphrase literary texts. He frequently paraphrases (the words of) famous authors in his lectures. Or to paraphrase Obama, the one who drives the bus into the ditch can't drive it out. I'm paraphrasing, but she did say something like that.
Sie wurden uns als … genannt.	You have been mentioned to us as …
meistgenannt adj	most frequently mentioned
(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	frequently asked questions FAQ
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	Read the frequently asked questions list! RTFAQ

above-mentioned above-named	mentioned or named earlier in the same text
last mentioned	the one most recently mentioned, the last mentioned pianist
frequently often oftentimes oft ofttimes	many times at short intervals, we often met over a cup of coffee

most frequently mentioned Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche meistgenannt {adj} Synonyme

Englische most frequently mentioned Synonyme

most frequently mentioned Definition

most frequently mentioned Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: