neighbourhood [Br] Englisch Deutsch Übersetzung

Nachbarschaft	neighbourhood
Umgebung f math.	neighbourhood
ruhig Nachbarschaft	quiet neighbourhood
in der Nachbarschaft	in the neighbourhood
nachbarschaftliches Ladenzentrum	neighbourhood shopping centre
Waikiki (Stadtteil von Honolulu) geogr.	Waikiki (neighbourhood of Honolulu)
Umgebung f math.	neighbourhood Br.; neighborhood Am.
wohnortnah adj	located nearby, located in the neighbourhood area
Bürgerwehr f	neighbourhood watch Br.; neighborhood watch Am.
Nachbarschaftsinitiative f zur Kriminalitätsbekämpfung; Nachbarschaftswache f Schw.	neighbourhood watch Br.; neighborhood watch Am.
Nahversorger pl econ.	neighbourhood shops; local shops Br.; local stores Am.
Nahverkehr m telco. Nachbarortsverkehr m	short-haul traffic neighbourhood traffic Br.; neighborhood traffic Am.
Dunstkreis m (nähere Umgebung) selten im Dunstkreis einer petrochemischen Fabrik	neighbourhood Br.; neighborhood Am. in the neighbourhood of a petrochemical plant
Dunstkreis m (nähere Umgebung) (selten) im Dunstkreis einer petrochemischen Fabrik	neighbourhood Br.; neighborhood Am. in the neighbourhood of a petrochemical plant
Bildumgebung f; Bildregion f; Nachbarschaft f (um ein Pixel) (elektronische Bildverarbeitung) Viererumgebung f; Vierernachbarschaft f Achterumgebung f; Achternachbarschaft f	neighbourhood (of a pixel) (digital image processing) four-connected neighbourhood eight-connected neighbourhood
Nachbarschaft f Nachbarschaften pl in der Nachbarschaft	neighborhood Am., neighbourhood Br. neighborhoods Am., neighbourhoods Br. in the neighborhood Am., in the neighbourhood Br.
die Nachbarschaft f; die Nachbarn pl soc. die Kinder aus der Nachbarschaft In der Nachbarschaft Unter den Nachbarn wird gemunkelt, dass … Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.	the neighbourhood Br.; the neighborhood Am.; the neighbours Br.; the neighbors Am. the neighborhood children It is rumoured in the neighbourhood that …; The rumor in our neighborhood is that … The whole neighbourhood could hear the shouting.
die Nachbarschaft f; die Nachbarn pl soc. die Kinder aus der Nachbarschaft In der Nachbarschaft Unter den Nachbarn wird gemunkelt dass ... Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.	the neighbourhood Br.; the neighborhood Am.; the neighbours Br.; the neighbors Am. the neighborhood children It is rumoured in the neighbourhood that ...; The rumor in our neighborhood is that ... The whole neighbourhood could hear the shouting.
Lage f (eines Gebäudes einer Siedlung einer Stadt) geogr. beste Lage; 1a-Lage Konsumlage f Luxuslage f Niveaulage f zentrale periphere Bahnhofslage ein Hotel in ruhiger Lage	location; situation formal (of a building a settlement a town) prime location; hundred percent location retail location exclusive location quality location; upscale location central peripheral location of the station a hotel in a quiet location; a hotel in a quiet neighbourhood
Wohngegend f; Gegend f; Wohnviertel n; Viertel n; Kiez m Nordostdt.; Gräzel n Ös.; Quartier n Schw. (in der Stadt) eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel im Universitätsviertel; in Uninähe die Schule der Park in unserem Viertel im Kiez Gibt es einen Hautarzt in der Gegend? Wir könnten sie eigentlich besuchen wenn wir schon in der Gegend sind. Kosten in der Gegend von 15% fin.	neighbourhood Br.; neighborhood Am.; hood Am. slang a quiet neighbourhood in the university neighbourhood the neighbourhood school park in the hood Is there a skin doctor in the neighbourhood? We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood. cost in the neighbourhood vicinity of 15 percent

Wohngegend f; Gegend f; Wohnviertel n; Viertel n; Kiez m Nordostdt.; Gräzel n Ös.; Quartier n Schw. (in der Stadt) eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel im Universitätsviertel; in Uninähe die Schule der Park in unserem Viertel im Kiez Gibt es einen Hautarzt in der Gegend? Wir könnten sie eigentlich besuchen, wenn wir schon in der Gegend sind. Kosten in der Gegend von 15% fin.	neighbourhood Br.; neighborhood Am.; hood Am. slang a quiet neighbourhood in the university neighbourhood the neighbourhood school park in the hood Is there a skin doctor in the neighbourhood? We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood. cost in the neighbourhood vicinity of 15 percent
Polizeibeamter m; Polizist m; Ordnungshüter m Bundespolizist m einfacher Polizist; Wachtmeister; Wachmann Ös. ugs.; Spinatwachter Ös. slang veraltet berittener Polizist m Kiez-Polizist Dt.; Gräzl-Polizist Ös.; Quartier-Polizist Schw. irischer Polizeibeamter; irischer Polizist szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter Verkehrspolizist m	police officer; policeman; officer of the law marshal Am. police constable PC ; constable; plod Br. slang; bobby Br. dated; flatfoot slang dated mounted police officer; trooper Am. neighbourhood police officer Br.; neighborhood police officer Am. NPO Garda Ir. police hooligan spotter traffic policeman
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm. Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen wegen Brandstiftung Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld Ermittlungen einleiten aufnehmen die Ermittlungen einstellen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) on-the-spot investigation official investigation(s) police investigation; investigation by the police; police probe criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry extensive investigations an undercover investigation (CID) an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am. to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry to drop the investigation inquiry investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm. Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen wegen Brandstiftung Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld Ermittlungen einleiten aufnehmen die Ermittlungen einstellen bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) on-the-spot investigation official investigation(s) police investigation; investigation by the police; police probe criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry extensive investigations an undercover investigation (CID) an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am. to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry to drop the investigation inquiry to mishandle an investigation investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.

neighborhood neighbourhood	people living near one another, it is a friendly neighborhood, my neighborhood voted for Bush
vicinity locality neighborhood neighbourhood neck of the woods	a surrounding or nearby region, the plane crashed in the vicinity of Asheville, it is a rugged locality, he always blames someone else in the immediate neighborhood, I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods

neighbourhood [Br] Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Nachbarschaft Synonyme

Englische neighbourhood Synonyme

neighbourhood [Br] Definition

neighbourhood [Br] Bedeutung