Suche

no matter Englisch Deutsch Übersetzung



Gegenstand m, Material n
matter
Grund m
matter
Gegenstand m; Material n
matter
Angelegenheit
matter
macht
matter
Sache
matter
Grund
matter
Gegenstand, Material, Sache, Angelegenheit
matter
Gegenstand
matter
ganz gleich
no matter
Trockensubstanz f biol.
dry matter
druckfertiger Satz m print
live matter
Antimaterie
anti-matter
geringfügige Angelegenheit, Nebensache
minor matter
Geldsache
money matter
Nebensache
minor matter
Geldsache f
money matter
Nebensache f
minor matter
Rechtsangelegenheit f
legal matter
Rechtsangelegenheit
legal matter
Kompresssatz m; durchschussloser Satz m print
solid matter
Geheimsache
secret matter
Sofortsache f adm.
urgent matter
Geheimsache f
secret matter
Urstoff
primary matter
Drucksache
printed matter
Formsache
matter of form
Gegenstand
subject matter
Gegenstand
subject-matter
private Angelegenheit
private matter
schwerwiegende Angelegenheit, ernste Sache
serious matter
Tatbestand, Tatsache
matter of fact
vorliegende Sache, vorliegender Fall
matter in hand
Beanspruchte n, Beanspruchtes
matter claimed
Drucksache f
printed matter
sachlich
matter of fact
Lernstoff m
subject matter
Materie f (Thema)
subject matter
Thematik f
subject matter
Unterrichtsstoff m
subject matter
Urstoff m
primary matter
Inhalt eines Buches
subject matter
Beanspruchte n; Beanspruchtes
matter claimed
ordnungshalber adv
matter of form
sachlich, nüchtern adj
matter-of-fact
in dieser Angelegenheit
in this matter
Schwimmstoff m; Schwimmstoffe pl
floating matter
Preisfrage
matter of price
Geschmacksache
matter of taste
Gehirnmasse f
cerebral matter
Gehirnmasse f biol.
cerebral matter
tut nichts zur Sache
does not matter
was das betrifft
for that matter
Hauptangelegenheit
principal matter
Selbstverstaendlichkeit
matter of course
Materie f
Materien pl, Bewandtnisse pl
matter
matters
Falschheit f; Unrichtigkeit f (Sache)
falsity (matter)
Selbstverständlichkeit f
matter of course
Geldangelegenheit
financial matter
Ansichtssache
matter of opinion
strittige Angelegenheit
matter in dispute
Ansichtssache f
matter of opinion
unnötig aufwändig; unrationell adj (Sache)
wasteful (matter)
Kostenpunkt
matter of expense
Streitgegenstand
matter in dispute
Kostenpunkt m
matter of expense
Streitgegenstand m
matter in dispute
Kern der Sache
root of the matter
nüchterne Sachlichkeit f
matter-of-factness
etwas weiter bearbeiten, verfolgen
follow up a matter
Kern m der Sache; Krux f; springender Punkt; der Dreh- und Angelpunkt; des Pudels Kern
crux of the matter
oberflächlich; belanglos; banal; trivial adj (Sache)
frivolous (matter)
Kern m der Sache, Krux f, springender Punkt, der Dreh- und Angelpunkt, des Pudels Kern
crux of the matter
lehrbar; vermittelbar adj (Sache) school
teachable (matter)
sinnlos; zwecklos; witzlos ugs. adj (Sache)
pointless (matter)
Werbedrucksache f
advertising matter
bedauerliche Angelegenheit f
unfortunate matter
Das ist nicht wichtig., Das macht nicht.
It doesn't matter.
Werbedrucksache
advertising matter
eine Selbstverstaendlichkeit
a matter of course
was ist los?
what's the matter?
was ist los
what is the matter
es macht nichts
it does not matter
eine Sache überdenken
think a matter over
Materialverdriftung f
transport of matter
etw. Dringliches n; eine dringende Angelegenheit f
a matter of urgency
Verschwindestoff m chem. cook.
disappearing matter
das macht nichts
that doesn't matter
Vertrauenssache
confidential matter
eine verbuergte Tatsache
a matter of records
tatsächlich
as a matter of fact
was ist los ?
what's the matter ?
Ermessensfrage
matter of discretion
das macht nichts
that does not matter
Das macht nichts.
That doesn't matter.
Verstandesmensch
matter of fact person
Verstandesmenschen
matter of fact people
sich einer Sache annehmen; etw. untersuchen v
to look into a matter
herkömmlich; althergebracht; konventionell adj (Sache) mil. soc. techn.
conventional (matter)
Streitwert
matter in controversy
Streitwert m
matter in controversy
selbstverstaendlich
as a matter of course
ganz selbstverstaendlich
as a matter of course
der Sache nachgehen
to go into the matter
Angelegenheit von Bedeutung
matter of consequences
ganz gleich, was passiert
no matter what happens
ganz gleich
no matter what happens
das ist Nebensache
that is a minor matter
Was ist denn schon wieder los?
What's the matter now?
Das ist Nebensache.
That's a minor matter.
kompliziert; hochkompliziert; komplex adj (Sache)
sophisticated (matter)
eine Ermessensfrage
a matter of discretion
versicherte Sache, versicherter Gegenstand
subject-matter insured
mehr von dieser Angelegenheit
more about this matter
Ermessensfrage f
a matter of discretion
Und wenn du dich auf den Kopf stellt.
No matter what you say.
hat etwas zu sagen
has a say in the matter
Und wenn du dich auf den Kopf stellst.
No matter what you say.
um die Sache zu besprechen
to talk the matter over
damit ist die Sache erledigt
that settles the matter
damit ist die Sacher erledigt
that settles the matter
Inhalt m
Inhalt eines Buches
matter
subject matter
Damit ist die Sache erledigt.
That settles the matter.
hat nichts zu sagen
has no say in the matter
die zu entscheidende Angelegenheit
the matter to be decided
prinzipiell, grundsätzlich adv
as a matter of principle
Eiter n med.
mit Eiter gefüllt; vereitert
pus; matter
pus-filled
die Sache wird sich aufklären
the matter will clear up
Angelegenheit von öffentlichem Interesse
matter of public concern
Eiter n med.
mit Eiter gefüllt, vereitert
pus, matter
pus-filled
prinzipiell; grundsätzlich adv
as a matter of principle
jdn. außer Gefecht setzen; spielunfähig machen; einsatzunfähig machen (Sache) v sport
to sideline sb. (matter)
Eiter m med.
mit Eiter gefüllt; vereitert
pus; matter
pus-filled
prinzipiell
as a matter of principle
Berechtigung f; Rechtmäßigkeit f; Vertretbarkeit f; Legitimität f (einer Sache)
legitimacy (of a matter)
er hat etwas dabei zu sagen
he has a say in the matter
andere Maßnahmen ergreifen
to take the matter further
nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig adj (Sache)
unfunny; not funny (matter)
Das schadet ja gar nichts.
It doesn't matter you see.
Das ist Ansichtssache.
That's a matter of opinion.
Das schadet ja gar nichts.
It doesn't matter, you see.
ausgesetzt sein; ruhen v (Sache) adm.
to be abeyant (of a matter)
Was ist (mit) Ihnen?
What's the matter with you?
Er hat etwas dabei zu sagen.
He has a say in the matter.
es ist tatsächlich so, dass
AAMOF : as a matter of fact
Zündstoff m
inflammable matter; dynamite
es ist nur eine Frage der Zeit
it's merely a matter of time
Feststoff m, fester Stoff
Feststoffe pl, feste Stoffe
solid, solid matter
solids
juristische Unanfechtbarkeit f (einer Sache) jur.
legal finality (of a matter)
Das ist doch etwas ganz anderes.
That's quite another matter.

no matter Definition

Matter
(n.) That of which anything is composed
Matter
(n.) That of which the sensible universe and all existent bodies are composed
Matter
(n.) That with regard to, or about which, anything takes place or is done
Matter
(n.) That which one has to treat, or with which one has to do
Matter
(n.) Affair worthy of account
Matter
(n.) Inducing cause or occasion, especially of anything disagreeable or distressing
Matter
(n.) Amount
Matter
(n.) Substance excreted from living animal bodies
Matter
(n.) That which is permanent, or is supposed to be given, and in or upon which changes are effected by psychological or physical processes and relations
Matter
(n.) Written manuscript, or anything to be set in type
Matter
(v. i.) To be of importance
Matter
(v. i.) To form pus or matter, as an abscess
Matter
(v. t.) To regard as important
Matter-of-fact
(a.) Adhering to facts
Subject-matter
(n.) The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion

no matter Bedeutung

matter that which has mass and occupies space, physicists study both the nature of matter and the forces which govern it
matter (used with negation) having consequence, they were friends and it was no matter who won the games
grey matter
gray matter
grey substance
gray substance
substantia grisea
greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers, forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons
white matter
substantia alba
whitish nervous tissue of the CNS consisting of neurons and their myelin sheaths
matter affair
thing
a vaguely specified concern, several matters to attend to, it is none of your affair, things are going well
matter a problem, is anything the matter?
topic
subject issue
matter
some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
matter of fact a matter that is an actual fact or is demonstrable as a fact
conservation of mass
conservation of matter
law of conservation of mass
law of conservation of matter
a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system
matter written works (especially in books or magazines), he always took some reading matter with him on the plane
text
textual matter
the words of something written, there were more than a thousand words of text, they handed out the printed text of the mayor's speech, he wants to reconstruct the original text
copy written matter matter to be printed, exclusive of graphical materials
front matter
prelims
written matter preceding the main text of a book
back matter
end matter
written matter following the main text of a book
message
content
subject matter
substance
what a communication that is about something is about
crux
crux of the matter
the most important point
question of fact
matter of fact
a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law
matter of law
a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
artwork
art
graphics nontextual matter
photographs or other visual representations in a printed publication, the publisher was responsible for all the artwork in the book
picture
pictorial matter
illustrations used to decorate or explain a text, the dictionary had many pictures
tabulation
tabular matter
information set out in tabular form
foregone conclusion
matter of course
an inevitable ending
state of matter
state
(chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container), the solid state of water is called ice
dark matter (cosmology) a hypothetical form of matter that is believed to make uppercent of the universe, it is invisible (does not absorb or emit light) and does not collide with atomic particles but exerts gravitational force
particulate
particulate matter
a small discrete mass of solid or liquid matter that remains individually dispersed in gas or liquid emissions (usually considered to be an atmospheric pollutant)
fecal matter
faecal matter
feces
faeces
BM
stool
ordure
dejection a
solid excretory product evacuated from the bowels
waste
waste material
waste matter
waste product
any materials unused and rejected as worthless or unwanted, they collect the waste once a week, much of the waste material is carried off in the sewers
vegetable matter matter produced by plants or growing in the manner of a plant
count
matter
weigh
have weight, have import, carry weight, It does not matter much
matter to
interest
be of importance or consequence, This matters to me!
matter-of-course expected or depended upon as a natural or logical outcome
matter-of-fact
pragmatic
pragmatical
concerned with practical matters, a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem, a matter-of-fact account of the trip
matter-of-fact
prosaic
not fanciful or imaginative, local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones, a prosaic and unimaginative essay
for that matter as far as that is concerned, for that matter I don't care either
regardless
irrespective
disregardless
no matter
disregarding
in spite of everything, without regard to drawbacks, he carried on regardless of the difficulties
in fact
in point of fact
as a matter of fact
in reality or actuality, in fact, it was a wonder anyone survived, painters who are in fact anything but unsophisticated, as a matter of fact, he is several inches taller than his father
come hell or high water
no matter what happens
whatever may come
in spite of all obstacles, we'll go to Tibet come hell or high water
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: