Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
noise screening facility
Englisch Deutsch Übersetzung
Lärmschutzeinrichtung
f
; Schallschutzeinrichtung
f
envir.
Lärmschutzeinrichtungen
pl
; Schallschutzeinrichtungen
pl
noise screening facility
noise screening facilities
Auslesefilter
screening device
Auslesetest, Eignungstest
screening test
Filterthese
screening hypothesis
Infrastruktureinrichtung
infrastructure facility
Kindertagesstätte
daycare facility for children
Lärm, Geräusch
noise
Leichtigkeit
facility
Möglichkeit, Gelegenheit, Vergünstigung
facility
Abhöranlage
f
Abhöranlagen
pl
listening facility
listening facilities
Abschirmung
f
, Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding, screening, covering
electromagnetic shielding
Abschussanlage
f
Abschussanlagen
pl
launch facility
launch facilities
Abwasserbeseitigungsanlage
f
Abwasserbeseitigungsanlagen
pl
sewerage facility
sewerage facilities
Antidröhnblech
n
noise suppression plate
Aufsehen erregen, von sich reden machen
to make a noise in the world
Außengeräusch
n
auto.
exterior noise
Baulärm
m
construction noise
Breitbandrauschen
n
broadband noise
Einrichtung
f
, Ausstattung
f
, Anlage
f
Einrichtungen
pl
, Ausstattung
f
, Anlagen
pl
Einrichtungen für Behinderte
kerntechnische Anlage
medizinische Einrichtungen
technische Einrichtungen
facility
facilities
facilities for the disabled
nuclear facility
medical facilities
technical facilities, technical equipment
Einschalteinrichtung
f
, Anschalteinrichtung
f
activate facility
Fluglärm
m
aircraft noise
Forschungseinrichtung
f
Forschungseinrichtungen
pl
research facility
research facilities
Gebäudeintegration
f
facility integration
Gebäudemanagement
n
facility management
Geräusch
n
Geräusche
pl
ein hämmerndes Geräusch
monotones Geräusch
noise
noises
a hammering noise
monotone
Geräuschkulisse
f
background noise, noises off
Geräuschpegel
m
noise level
viel Geschrei um etw. machen
to make a lot of noise about sth.
Getöse
n
din, (deafening) noise, noisiness
Grundgeräusch
n
Grundgeräusche
pl
basic noise
basic noises
Grundrauschen
n
, Hintergrundrauschen
n
, Rauschboden
m
electr.
noise floor
Heißtechnikum
n
mach.
hot test facility
Hintergrundgeräusch
n
, Störgeräusch
m
Hintergrundgeräusche
pl
, Störgeräusche
pl
background noise
background noises
Körperschall
m
mechanical vibration, structure-borne sound, structure-borne noise
Krach machen, lärmen
Krach machend, lärmend
Krach gemacht, gelärmt
to make a noise
making a noise
made a noise
Krebsvorsorgeuntersuchung
f
, Krebsvorsorge
f
med.
Krebsvorsorgeuntersuchungen
pl
cancer screening, screening for cancer, cancer check-up
cancer screenings
Lärm
m
, Krach
m
noise
Lärmbekämpfung
f
noise prevention, noise abatement
Lärmbelastung
f
, schädliche Geräuschbelastung
f
noise pollution
Lärmbelästigung
f
noise pollution
Lärmgefahr
f
noise danger, noise peril, noise hazard, noise threat, risk of noise
Lärmmessung
f
noise measurements
Lärmpegel
m
noise level
Lärmreduzierung
f
noise reduction
Lärmschutz
m
noise protection, noise control
Lärmschutzwall
m
, Lärmschutzwand
f
Lärmschutzwälle
pl
, Lärmschutzwände
pl
sound barrier, noise barrier
sound barriers, noise barriers
Leichtigkeit
f
, Gewandtheit
f
Leichtigkeiten
pl
facility
facilities
Möglichkeit
f
, Gelegenheit
f
facility
Montagewerk
n
Montagewerke
pl
assembly facility, assembly plant
assembly facilities, assembly plants
Nebengeräusch
n
ambient noise
Positioniereinrichtung
f
positioning facility
Prüfeinrichtung
f
checking facility
automatische Quellprogrammgenerierung
f
auto report facility
Rammschutzaufnahme
f
ram protection facility
Rasterung
f
screening
Raumgeräuschpegel
m
ambient noise level
Raumgeräuschpegel
m
room noise
Rauschen
n
noise
Rauschschwelle
f
noise threshold
Rauschunterdrückung
f
noise suppression
Reifenabrollgeräusch
n
tread noise
Reifen-Fahrbahn-Geräusch
n
tyre noise
Reihenuntersuchung
f
med.
Reihenuntersuchungen
pl
mass screening
mass screenings
Resistenzbestimmung
f
biol.
resistance screening
Schalldämmsystem
n
noise control system
Schallschutz
m
soundproofing, noise insulation, noise protection
Signal-Rausch-Verhältnis
n
signal-to-noise ratio
Signal-Stör-Verhältnis
n
, Rauschabstand
m
signal-to-noise ratio
Sortierprüfung
f
screening inspection
Sportanlage
f
Sportanlagen
pl
sports facility
sports facilities
Sportstätte
f
sport
Sportstätten
pl
olympische Sportstätten
sports facility
sports facilities
Olympic sports facilities
Störfestigkeit
f
noise immunity
Störgeräusch
n
Störgeräuschen
pl
static noise
static noises
Störunanfälligkeit
f
(in Ãœbertragungsleitungen)
high noise immunity
Straßenlärm
m
noise of the traffic
Kindertagesstätte
f
, Kita
f
, Tagesstätte
f
, Tagesheim
n
day nursery, daycare facility for children, daycare center
Überprüfung
f
screening
Umschalteinrichtung
f
Umschalteinrichtungen
pl
changeover facility
changeover facilities
Verkehrslärm
m
traffic noise
Vorauswahl
f
preselection, screening
Vorführraum
m
Vorführräume
pl
projection room, screening room
projection rooms, screening rooms
Vorführung
f
, Sendung
f
(Film)
screening
Waschgelegenheit
f
Waschgelegenheiten
pl
washing facility
washing facilities
Weckeinrichtung
f
wake-up facility
Zusatzeinrichtung
f
Zusatzeinrichtungen
pl
auxiliary facility
auxiliary facilities
abblenden, abteilen
abblendend, abteilend
abgeblendet, abgeteilt
to screen off
screening off
screened off
(Klang) dämpfen, (Geräusch) abschwächen
to muffle (sound, noise)
decken, in Schutz nehmen (gegen), bewahren (vor)
deckend, in Schutz nehmend, bewahrend
gedeckt, in Schutz genommen, bewahrt
to screen (from)
screening
screened
geräuscharm
adj
low-noise
geräuscharm
adv
of low noise level
lärmt
makes noise
rumoren, rumpeln
v
rumorend, rumpelnd
rumort, gerumpelt
to make noise
making noise
made noise
schützen (vor), abschirmen, verdecken
schützend, abschirmend, verdeckend
geschützt, abgeschirmt, verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
sieben, durchsieben, filtern
siebend, durchsiebend, filternd
gesiebt, durchgesiebt, gefiltert
to screen
screening
screened
etw. verbreiten
to noise sth. about
vorführen, zeigen
v
vorführend, zeigend
vorgeführt, gezeigt
to screen
screening
screened
Abrollgeräusch
n
auf rauer Straße
noise on rough road
Fahrbahngeräusch
n
road noise
Fahrgeräusch
n
road noise
Fahrzeuggeräuschpegel
m
vehicle noise level
Geräuschpegel
m
bei glatter Oberfläche
noise on smooth road
Rauschabstimmung
f
electr.
noise tuning
Rauschstörung
f
white noise
Halt den Mund!
Hold your noise!
Sei leise!
Don't make a noise!
Was war das für ein Geräusch?
What was that noise?
NRR : noise reduction rating
Analysensiebmaschinen
pl
techn.
analytical screening machines
Axialschallabsorber
m
electr.
techn.
axial noise absorber
Abschirmmaterial
n
techn.
screening material
Abschirmtechnik
f
techn.
screening technique
Abschirmteile
pl
techn.
screening parts
Einschalteinrichtung, Anschalteinrichtung
activate facility
Nebengeraeusch
ambient noise
Raumgeraeuschpegel
ambient noise level
Montagewerk
assembly facility
automatische Quellprogrammgenerierung
auto report facility
Zusatzeinrichtung
auxiliary facility
Hintergrund-, Stoergeraeusch
background noise
Grundgeraeusch
basic noise
Umschalteinrichtung
changeover facility
Pruefeinrichtung
checking facility
Moeglichkeit, Gelegenheit
facility
Stoerunanfaelligkeit (in Uebertragungsleitungen)
high noise immunity
Halt den Mund
hold your noise
geraeuscharm
low-noise
gelaermt
made-noise
laerme
make-noise
laermt
makes-noise
laermend
making-noise
Geraeusch
noise
Laerm
noise
Rauschen, Geraeusch, Laerm
noise
Rauschen
Laerm
noise
Störung
noise
Stoerfestigkeit
noise immunity
Geraeuschpegel
noise level
Raumgeraeuschpegel
room noise
Abschirmung, Rasterung
screening
Sortierpruefung
screening inspection
abblendend
screening off
Rauschen
shot noise
Signal-Stoer-Verhaeltnis, Rauschabstand
signal-to-noise ratio
Stoergeraeusch
static noise
laermen
to make a noise
Weckeinrichtung
wake-up facility
Waschgelegenheit
washing facility
jede Erleichterung
every facility
Fertigkeit
facility
Abfallentsorgungsanlage
f
Abfallentsorgungsanlagen
pl
waste disposal facility; waste disposal plant
waste disposal facilities; waste disposal plants
Abfallsortiereinrichtung
f
Abfallsortiereinrichtungen
pl
waste sorting facility
waste sorting facilities
Deutsche
Lärmschutzeinrichtung {f}; Schallschutzeinrichtung {f} [envir.] / Lärmschutzeinrichtungen {pl}; Schallschutzeinrichtungen {pl} Synonyme
Englische
noise screening facility Synonyme
noise screening facility Definition
Facility
(
n.
)
The
quality
of
being
easily
performed
Facility
(
n.
)
Ease
in
performance
Facility
(
n.
)
Easiness
to
be
persuaded
Facility
(
n.
)
Easiness
of
access
Facility
(
n.
)
That
which
promotes
the
ease
of
any
action
or
course
of
conduct
Noise
(
n.
)
Sound
of
any
kind.
Noise
(
n.
)
Especially,
loud,
confused,
or
senseless
sound
Noise
(
n.
)
Loud
or
continuous
talk
Noise
(
n.
)
Music,
in
general
Noise
(
v.
i.)
To
sound
Noise
(
v.
t.)
To
spread
by
rumor
or
report.
Noise
(
v.
t.)
To
disturb
with
noise.
Screening
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Screen
noise screening facility Bedeutung
facility
a
service
that
an
organization
or
a
piece
of
equipment
offers
you,
a
cell
phone
with
internet
facility
facility
something
designed
and
created
to
serve
a
particular
function
and
to
afford
a
particular
convenience
or
service,
catering
facilities,
toilet
facilities,
educational
facilities
screening
testing
objects
or
persons
in
order
to
identify
those
with
particular
characteristics
genetic
screening
analyzing
a
group
of
people
to
determine
genetic
susceptibility
to
a
particular
disease,
genetic
screening
of
infants
for
phenylketonuria
cover
covering
screening
masking
the
act
of
concealing
the
existence
of
something
by
obstructing
the
view
of
it,
the
cover
concealed
their
guns
from
enemy
aircraft
athletic
facility
a
facility
for
athletic
events
cafeteria
facility
(usually
plural)
facilities
for
providing
food
for
employees
or
visitors
dock
dockage
docking
facility
landing
in
a
harbor
next
to
a
pier
where
ships
are
loaded
and
unloaded
or
repaired,
may
have
gates
to
let
water
in
or
out,
the
ship
arrived
at
the
dock
more
than
a
day
late
facility
installation
a
building
or
place
that
provides
a
particular
service
or
is
used
for
a
particular
industry,
the
assembly
plant
is
an
enormous
facility
medical
building
health
facility
healthcare
facility
building
where
medicine
is
practiced
penal
institution
penal
facility
an
institution
where
persons
are
confined
for
punishment
and
to
protect
the
public
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
recreational
facility
recreation
facility
a
public
facility
for
recreation
research
center
research
facility
a
center
where
research
is
done
screening
fabric
of
metal
or
plastic
mesh
wind
farm
wind
park
wind
energy
facility
a
power
plant
that
uses
wind
turbines
to
generate
electricity
facility
readiness
a
natural
effortlessness,
they
conversed
with
great
facility,
a
happy
readiness
of
conversation--Jane
Austen
randomness
haphazardness
stochasticity
noise
the
quality
of
lacking
any
predictable
order
or
plan
noise
incomprehensibility
resulting
from
irrelevant
information
or
meaningless
facts
or
remarks,
all
the
noise
in
his
speech
concealed
the
fact
that
he
didn't
have
anything
to
say
noise
level
background
level
the
amplitude
level
of
the
undesired
background
noise
adeptness
adroitness
deftness
facility
quickness
skillful
performance
or
ability
without
difficulty,
his
quick
adeptness
was
a
product
of
good
design,
he
was
famous
for
his
facility
as
an
archer
noise
dissonance
racket
the
auditory
experience
of
sound
that
lacks
musical
quality,
sound
that
is
a
disagreeable
auditory
experience,
modern
music
is
just
noise
to
me
screening
showing
viewing
the
display
of
a
motion
picture
noise
a
loud
outcry
of
protest
or
complaint,
the
announcement
of
the
election
recount
caused
a
lot
of
noise,
whatever
it
was
he
didn't
like
it
and
he
was
going
to
let
them
know
by
making
as
loud
a
noise
as
he
could
noise
sound
of
any
kind
(especially
unintelligible
or
dissonant
sound),
he
enjoyed
the
street
noises,
they
heard
indistinct
noises
of
people
talking,
during
the
firework
display
that
ended
the
gala
the
noise
reached
decibels
noise
interference
disturbance
electrical
or
acoustic
activity
that
can
disturb
communication
background
noise
ground
noise
extraneous
noise
contaminating
sound
measurements
that
cannot
be
separated
from
the
desired
signal
surface
noise
noise
produced
by
the
friction
of
the
stylus
of
a
record
player
moving
over
the
rotating
record
white
noise
a
noise
produced
by
a
stimulus
containing
all
of
the
audible
frequencies
of
vibration,
white
noise
is
a
good
masking
agent
radio
noise
static
at
radio
wavelengths
extended
care
facility
a
medical
institution
that
provides
prolonged
care
(as
in
cases
of
prolonged
illness
or
rehabilitation
from
acute
illness)
signal-to-noise
ratio
signal-to-noise
signal
noise
ratio
signal
noise
S
N
the
ratio
of
signal
intensity
to
noise
intensity
noise
conditions
the
condition
of
being
noisy
(as
in
a
communication
channel)
noise
pollution
sound
pollution
annoying
and
potentially
harmful
environmental
noise
make
noise
resound
noise
emit
a
noise
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.