non public Englisch Deutsch Übersetzung

allgemein bekannt	public
allgemein, öffentlich	public
Publikum	public
allgemein; öffentlich adj	public
öffentlich	public
Öffentlichkeit	public
an die Börse gehen	go public
in der Oeffentlichkeit	in public
publikum	the public
oeffentlichere	more public
oeffentlichste	most public
Staatswohl n	public weal
öffentliche Anleihe	public loan
öffentliche Verschuldung	public debt
Staatswohl	public weal
öffentliches Leben	public life
Auktion	public sale
Auktion f	public sale
(öffentliches) Schwimmbad n	public pool
Badestube f hist.	public bath

Badeanstalt	public baths
Hallenbad	public baths
Staatsgelder pl	public funds
Kriegseinwirkung	public enemy
Staatsfeind	public enemy
Schankwirtschaft f	public house
öffentliche Bauarbeiten	public works
Staatsgelder	public funds
Schankwirtschaft	public house
öffentliche Mittel	public funds
öffentliche Schulden	public debts
sich börsennotieren lassen v fin.	to go public
Notar m mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)	notary public
elitäre Internatschule (Br.)	public school
Gemeinsinn	public spirit
in öffentlichem Besitz	public domain
Public Domain	public domain
Notar	notary public
Sozialunterstützung f	public relief

Gesundheitswesen	public health
öffentliche Gefahr	public danger
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	public figure
öffentliche Sicherheit	public safety
Bekanntmachung	public notice
Sozialunterstuetzung	public relief
öffentlicher Sektor, Staatssektor	public sector
Privatschule	public school
gemeinfrei adj	public domain
Person f Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens soc.	public figure
staatliche Schule (US)	public school
staatliche und andere öffentliche Unternehmen	public sector
Gemeinsinn m	public spirit
öffentliche Infrastruktureinrichtung f	public utility
Volksversammlung f	public meeting
Volksstimmung f	public feeling
Allgemeinheit	general public
Öffentlichkeit	general public
Staatskosten pl	public expense
Staatsfeinde	public enemies
Staatskosten	public expense
Volksstimmung	public feeling
Volksbibliothek	public library
Volksversammlung	public meeting
Gemeinwohl n	public welfare
Gemeinwohl	public welfare
Feiertag	public holiday
öffentliche Auslegung f	public display
Finanzgebaren n der öffentlichen Hand pol. fin.	public finance
Finanzwissenschaft f	public finance
Volksbüchgerei	public library
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst	public servant
Beschäftigter im öffentlichen Dienst	public servant
gesetzlicher Feiertag	public holiday
Staatseinnahmen	public revenue
öffentlich Bediensteter	public servant
öffentliche Angelegenheiten	public affairs
öffentliche Finanzwirtschaft	public finance
öffentliche Meinung	public opinion
öffentliche Versorgungsunternehmen	public utility
öffentlicher Dienst	public service
Öffentlicher Versorgungsbetrieb	public utility
Beduerfnisanstalt	public lavatory
Staatseigentum n; öffentliches Eigentum n	public property
Volkseigentum n	public property
Volksfest n	public festival
Wildpinkler m	public urinator
Staatsgebaeude	public building
Staatsgebäude n	public building
öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben	public spending
Volksfest	public festival
Gemeinnutz	public interest
öffentlicher Auftrag	public contract
Gemeinnutz m	public interest
öffentliches Gebäude	public building
Volkseigentum	public property
sozial gesinnt	public spirited
öffentlicher Funktionsträger m; staatlicher Funktionsträger m adm.	public official
Betriebshaftpflicht f	public liability
Verbraucherschaft	consuming public
Beziehungen zur Öffentlichkeit, Werbung	public relations
Beziehungspflege	public relations
Stadtwerke pl	public utilities
Kontaktpflege, Meinungspflege, Werbung	public relations
Staatsgewalt f pol.	public authority
öffentliche Gebäude	public buildings
Volksbibliotheken	public libraries
öffentliche(s) Verkehrsmittel	public transport
Öffentlichkeitsarbeit	public relations
Staat als Unternehmer	public enterprise
Staatsanwalt	public prosecutor
Kinopublikum n	film-going public
der frei zugängliche Bereich	the public domain
die Käuferschaft, die Konsumenten	the buying public
Beduerfnisanstalten	public lavatories
durch Frachtführer	by public carrier
Staatsbetrieb	public enterprise
Kinopublikum	film-going public
Anleihe f	loan, public loan
öffentliches Unternehmen	public enterprise
staatliches Unternehmen	public enterprise
öffentliche Aufführung	public performance
gemeinwirtschaftlich adj	public; non-profit
Gemeingut (frei verwendbar)	PD : public domain
Behörden	public authorities
die Allgemeinheit	the general public
geöffnet, zugänglich	open to the public
der Öffentlichkeit zugänglich	open to the public
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation
öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben	public expenditure
öffentliche Körperschaft	public corporation
öffentliche Notstandsarbeiten	public relief work
staatliche Anstellung	public appointment
Bad n; Stadtbad n; öffentliches Bad n; Badeanstalt f	baths; public baths
Volksküche f	public soup kitchen
öffentliche Ankündigung	public announcement
Bad n; Stadtbad n; öffentliches Bad; Badeanstalt f	baths; public baths
Notstandsarbeiten	public relief works
Volksbefragung f	public opinion poll
Notariatsordnung f jur.	Public Notaries Act
Volkskueche	public soup kitchen
Versorgungsnetz n	public power supply
etw. unter die Leute bringen	to make sth. public
Meinungsumfrage	public-opinion poll
Bad n, Stadtbad n, öffentliches Bad, Badeanstalt f	baths, public baths
Meinungsumfrage f	public-opinion poll
Darlehen eines öffentlichen Versorgungsbetriebes	public utility loan
Amtsstunden pl; Öffnungszeiten pl für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten pl; Parteienverkehrszeiten pl Ös. Lie. adm.	public opening hours
Staatsarchiv	public record office
Staatsarchiv n	public record office
öffentliches Gesundheitswesen	public health system

Deutsche allgemein bekannt Synonyme

allgemein bekannt �bekannt �ubiquitär �weit verbreitet �weithin bekannt

allgemein bekannt �alltäglich �öffentlich �geläufig �gewohnt �plain vanilla �publik �vertraut

ankünden �ankündigen �aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich) �ausrufen �avisieren �äußern �öffentlich bekannt geben �bekannt geben �bekannt machen �bekanntmachen �kundgeben �kundtun �proklamieren �verkünden �verlautbaren (lassen)

allgemein

allg. �allgemein

bekannt

allgemein dienlich �gemeinnützig

(jm.) bekannt (sein) �kennen

bekannt �publiziert �veröffentlicht

bekannt �familiär �traut �vertraut

auffliegen (umgangssprachlich) �bekannt werden

allgemein gültig �allgemeingültig �generisch �universal �universell

bekannt machen �bekanntmachen �mitteilen �notifizieren

allgemein verfügbar �nachlesbar �nachschlagbar �offiziell �wohlbekannt �wohldefiniert

bekannt �berühmt �namhaft �prominent �von Rang und Namen (umgangssprachlich)

alles einschließend �allgemein �allumfassend �überhaupt �generalisierend �global �pauschal �schlechthin �undifferenziert �verallgemeinernd

allgemein verbreitet �prävalent �weit verbreitet

bekannt gemacht werden �vorgestellt werden

bekannt geben �deutlich machen �hinausposaunen (umgangssprachlich) �mitteilen �publik machen �zu verstehen geben

allgemein verständlich �im Klartext (umgangssprachlich) �leicht begreiflich �leicht verständlich

(jm.) bekannt (sein) kennen

allgemein bekannt alltäglich öffentlich geläufig gewohnt publik vertraut

allgemein dienlich gemeinnützig

allgemein gültig allgemeingültig generisch universal universell

allgemein verbreitet prävalent weit verbreitet

allgemein verfügbar bestimmt nachlesbar nachschlagbar wohlbekannt wohldefiniert

allgemein verständlich im Klartext (umgangssprachlich) leicht begreiflich leicht verständlich

bekannt geben deutlich machen hinausposaunen (umgangssprachlich) mitteilen publik machen zu verstehen geben

bekannt gemacht werden vorgestellt werden

bekannt berühmt namhaft prominent

bekannt familiär traut vertraut

bekannt publiziert veröffentlicht

Englische public Synonyme

non public Definition

non public Bedeutung

public service	employment within a government system (especially in the civil service)
public office	a position concerning the people as a whole
indecent exposure public nudity	vulgar and offensive nakedness in a public place
social welfare welfare public assistance	governmental provision of economic assistance to persons in need, she lives on welfare
initial public offering IPO initial offering	a corporation's first offer to sell stock to the public
riot public violence	a public act of violence by an unruly mob
community service public service	a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
agora public square	a place of assembly for the people in ancient Greece
public address system P.A. system PA system P.A. PA	an electronic amplification system used as a communication system in public areas
public house pub saloon pothouse gin mill taphouse	tavern consisting of a building with a bar and public rooms, often provides light meals
public toilet comfort station public convenience convenience public lavatory restroom toilet facility wash room	a toilet that is available to the public
public transit	a public transportation system for moving passengers
public transport	conveyance for passengers or mail or freight
public works	structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use
public easement	any easement enjoyed by the public in general (as the public's right to use public streets)
right to speedy and public trial by jury	a civil right guaranteed by the th amendment to the US Constitution
public knowledge general knowledge	knowledge that is available to anyone
poll opinion poll public opinion poll canvass	an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people
public nuisance common nuisance	a nuisance that unreasonably interferes with a right that is common to the general public, a public nuisance offends the public at large
public opinion popular opinion opinion vox populi	a belief or sentiment shared by most people, the voice of the people, he asked for a poll of public opinion
dissemination airing public exposure spreading	the opening of a subject to widespread discussion and debate
press public press	the print media responsible for gathering and publishing news in the form of newspapers or magazines
public law	a law affecting the public at large
Master in Public Affairs	a master's degree in questions of public concern
Doctor of Public Health DPH	a doctor's degree in preventive medicine
performance public presentation	a dramatic or musical entertainment, they listened to ten different performances, the play ran for performances, the frequent performances of the symphony testify to its popularity
public discussion ventilation	free and open discussion of (or debate on) some question of public interest, such a proposal deserves thorough public discussion
lecture public lecture talk	a speech that is open to the public, he attended a lecture on telecommunications
public speaking speechmaking speaking oral presentation	delivering an address to a public audience, people came to see the candidates and hear the speechmaking
debate disputation public debate	the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote)
public relations PR	a promotion intended to create goodwill for a person or institution
public	a body of people sharing some common interest, the reading public
public library	a nonprofit library maintained for public use
United States Public Health Service PHS	an agency that serves as the office of Surgeon General, includes agencies whose mission is to improve the public health
populace public world	people in general considered as a whole, he is a hero in the eyes of the public
utility public utility public utility company public-service corporation	a company that performs a public service, subject to government regulation
public charity	a charity that is deemed to receive the major part of its support from the public (rather than from a small group of individuals)
public school	a tuition free school in the United States supported by taxes and controlled by a school board
public school	private independent secondary school in Great Britain supported by endowment and tuition
mover public mover moving company removal firm removal company	a company that moves the possessions of a family or business from one site to another
housing project public housing	a housing development that is publicly funded and administered for low-income families
public square square	an open area at the meeting of two or more streets
certified public accountant CPA	an accountant who has passed certain examinations and met all other statutory and licensing requirements of a United States state to be certified by that state, in addition to accounting and auditing, CPAs also prepare tax returns for individuals and corporations
executioner public executioner	an official who inflicts capital punishment in pursuit of a warrant
name figure public figure	a well-known or notable person, they studied all the great names in the history of France, she is an important figure in modern music
notary notary public	someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions
orator speechmaker rhetorician public speaker speechifier	a person who delivers a speech or oration
press agent publicity man public relations man PR man	someone employed to arrange publicity (for a firm or a public figure)
prosecutor public prosecutor prosecuting officer prosecuting attorney	a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state
public defender	a lawyer who represents indigent defendants at public expense

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 4