Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
official notation
Englisch Deutsch Übersetzung
amtlicher Kurs
official notation
amtliche Anzeige
official announcement
amtliche Börsennotierung
official quotation
amtliche Kursnotierung an der Börse
official quotation
amtliche Notierung
official quotation
amtliche Schweigepflicht
official discretion
amtliche Statistik
official statistics
amtliche Untersuchung
official inquest
amtliche Urkunde
official document
amtliche Verlautbarung
official bulletin
amtlicher Börsenverkehr
official trading
amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag
official holiday
amtlicher Katalog
official catalogue
amtlicher Kurs
official notation
amtlicher Kurs
official quotation
amtlicher Schriftverkehr
official correspondence
amtliches Formblatt
official form
Amtsblatt
official gazette
Amtsgeheimnis
official secret
Amtssiegel
official seal
Amtssprache
official language
Antrag auf Börsenzulassung (Br.)
application for official quotation
Bankbeamter
bank official
das Datum dieses Vermerks
the date of this notation
DienstbezĂŒge
official emoluments
DienstgesprÀch
official call
dienstliche Angelegenheit, Dienstsache
official business
Dienststellung
official position
Dienststunden, Ăffnungsstunden
official hours
Dienstvorschriften
official instructions
ein zugefĂŒgter Vermerk
a superimposed notation
FunktionÀr, Beamter, offiziell, öffentlich
official
GewerkschaftsfunktionÀr
trade union official
GewerkschaftsfunktionÀr
union official
GewerkschaftsfunktionÀr (US)
labor union official
halbamtlich
quasi official
halbamtlich
semi-official
in amtlicher Funktion
in official capacity
nach Schluss, nach Dienstschluss
after official hours
nicht amtlich
non-official
offiziell, Beamter
official
offizielle UnterstĂŒtzung
official support
offizieller Kurs
official rate
offizieller Streik
official strike
offizieller Wechselkurs
official exchange rate
SachverstÀndiger
official expert
Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel
official seal
Tariflohn
official wage
Vermerk
notation
Vermerk der Verladung
notation of loading
vor Eröffnung, vor den Dienststunden
before official hours
Zwangsverwalter, Konkursverwalter
official receiver
Amtsblatt
n
AmtsblÀtter
pl
im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend
alt
)
Amtsblatt der EuropÀischen Gemeinschaft
official gazette, official journal
official gazettes, official journals
gazetting
Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
Amtsgeheimnis
n
official secret
AmtsgeschÀfte
pl
official duties
Amtshandlung
f
official act
Amtsmiene
f
official air
Amtssitz
m
official seat, location of office
Amtssitz
m
Amtssitze
pl
official residence
official residences
Amtssprache
f
official language
Amtstracht
f
official attire
AmtsĂŒberschreitung
f
official excess
Amtsvorsteher
m
, Amtsvorsteherin
f
, Amtsleiter
m
, Amtleiterin
f
Amtsvorsteher
pl
, Amtsvorsteherinnen
pl
, Amtsleiter
pl
, Amtleiterinnen
pl
head official, head of an office
head officials, heads of an office
Ausstellungskatalog
m
official catalogue
Bahnbeamter
m
railway official
Beamtenbeleidigung
f
libelling an official, insulting an official
Beamter
m
Beamten
pl
, Beamte
official
officials
Beauftragte
m f
, Beauftragter, BevollmÀchtigte
m f
, BevollmÀchtigter
Beauftragten
pl
, Beauftragte, BevollmÀchtigten
pl
, BevollmÀchtigte
representative, official representative
representatives
amtliche Bekanntmachung
f
notification, official letter
Bezeichnung
f
Bezeichnungen
pl
notation
notations
BuĂgeldbescheid
m
official demand for payment of a fine
Dankadresse
f
official letter of thanks
Darstellungsart
f
Darstellungsarten
pl
notation
notations
Dementi
n
, Widerruf
m
ein offizielles Dementi
disclaimer
an official denial
Dezimaldarstellung
f
decimal notation
DienstbezĂŒge
pl
official emoluments
DienstgesprÀch
n
official call
Dienstmarke
f
Dienstmarken
pl
official stamp
official stamps
Dienstordnung
f
official regulations
Dienstpflicht
f
official duty
Dienstpost
f
official mail
Dienstsiegel
n
official seal (stamp)
Dienstsitz
m
office, usual office, official residence, regular place of work
Dienststellung
f
Dienststellungen
pl
official position
official positions
Dienstvorschriften
pl
official instructions, staff regulations
Dienstwagen
m
Dienstwagen
pl
official car
official cars
Dienstweg
m
Dienstwege
pl
official channel, chain of command
official channels, chains of command
Dienstwohnung
f
, Amtswohnung
f
Dienstwohnungen
pl
, Amtswohnungen
pl
official residence
official residences
Einweihung
f
, Einweihungsfeier
f
opening, official opening, tape-cutting ceremony
Festrede
f
, Festansprache
f
official speech
Konkursverwalter
m
(official) receiver
Notation
f
Notationen
pl
notation
notations
Radixschreibweise
f
, Stellenwertschreibweise
f
radix notation
Rechtspfleger
m
, Rechtspflegerin
f
official with certain judicial powers
Regierungsbeamte
m f
, Regierungsbeamter
government official
Sachbearbeiter
m
official in charge
Schreibweise
f
notation
Schweigepflicht
f
amtliche Schweigepflicht
f
Ă€rztliche Schweigepflicht
f
geschÀftliche Schweigepflicht
f
Verletzung der Schweigepflicht
secrecy, discretion
official discretion
doctor-patient confidentiality
business discretion
breach of secrecy
Siegel
n
, Stempel
m
seal, official seal
Staatsempfang
m
official reception
Stellenschreibweise
f
(Zahlen)
positional notation, base notation
Veröffentlichung
f
Veröffentlichungen
pl
amtliche Veröffentlichung
f
wissenschaftliche Veröffentlichung
f
publication
publications
official publication
(scientific) paper
Wachbeamte
m
, Wachbeamter
Wachbeamten
pl
, Wachbeamte
watch officer, watch official
watch officers, watch officials
Wahlleiter
m
, Wahlleiterin
f
election official
Am.
, returning officer
WĂŒrdentrĂ€ger
m
high official
Zollbeamte
m f
, Zollbeamter
Zollbeamten
pl
customs official, customs officer
customs officials
Zwangsverwalter
m
official receiver
amtlich, offiziell
adj
, Amts...
official
dienstlich
adj
dienstlich (offiziell) werden
dienstlich unterwegs sein
dienstlich verhindert sein
official, business
to take on an official tone
to be away on business
to be tied up with business (matters)
offiziell
adj
offizieller
am offiziellsten
official
more official
most official
verlauten
verlautend
verlautet
es ist verlautet
es war verlautet
aus amtlicher Quelle verlautet, dass ...
to be reported
being reported
been reported
it is reported
it was reported
official reports say that ...
von
prp, +Dativ
von der StraĂe
von Kindheit an
vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
vom Anfang bis zum Ende
mĂŒde vom Arbeiten
von jetzt an
von A bis Z
von morgens bis abends
von Zeit zu Zeit
von amtlicher Seite
von auĂen
from
from the street
from childhood, since childhood, from a child
from morning till night
from start to finish
tired from working
from now on
from A to Z
from morning to night
from time to time
from official quarters
from the outside
amtl. : amtlich
off. : official
offiz. : offiziell
off. : official
Stellenwertschreibweise bei Zahlen
base notation
Zollbeamte
customs official
Zollbeamter
customs official
Dezimaldarstellung
decimal notation
von amtlicher Seite
from official quarters
Regierungsbeamte, Regierungsbeamter
government official
Amtsvorsteher
head official
Wuerdentraeger
high official
offiziellere
more official
offiziellste
most official
Bezeichnung
notation
Darstellung
notation
Darstellungsart
notation
Schreibweise
notation
Beamter
officer, official
Beamter
official
amtlich
official
amtlich, offiziell, Amts.., Beamter
official
beamte
official
offiziell
official
Amtshandlung
official act
Amtstracht
official attire
Dienstwagen
official car
Dienstweg
official channels
Amtsgeschaefte
official duties
Dienstpflicht
official duty
Amtsueberschreitung
official excess
Sachbearbeiter
official in charge
Dienstreise
official journey
Zwangsverwalter
official receiver
Dienstordnung
official regulations
Dienstwohnung
official residence
Stellenschreibweise(Zahlen)
positional notation
Radixschreibweise, Stellenwertschreibweise
radix notation
Bahnbeamte
railway official
offiziell, amtlich
official
offizielle Einladung
official invitation
Deutsche
amtlicher Kurs Synonyme
amtlicher
kurs
Devisenkurs
Kurs
Wechselkurs
KBV
Kurs-Buchwert-VerhÀltnis
Kurs
Rennbahn
Rundkurs
Kurs-Umsatz-VerhÀltnis
KUV
Gewinnmultiplikator
KGV
Kurs-Gewinn-VerhÀltnis
Jahrgangsstufe
Klasse
Kurs
Schulklasse
KCF
KCV
Kurs-Cash-Flow-VerhÀltnis
Börsenkurs
Börsennotierung
Kurs
Kursnotierung
Quotation
Konzept
Kurs
Linie
roter
Faden
(umgangssprachlich)
Kurs
Marschroute
Reiseplan
Reiseroute
Route
Strecke
Weg
BildungsmaĂnahme
Kurs
Kursus
Lehrgang
Seminar
Training
Weiterbildung
Workshop
(Kurs)
einschlagen
(nach
etwas)
streben
etwas
folgen
Kurs-Substanzwert-VerhÀltnis
Marktwert-Buchwert-VerhÀltnis
Tobin's
Q
auf
Kurs
sein
im
Plan
sein
(Kurs) einschlagen
(nach etwas) streben
etwas folgen
Kurs
Marschroute
Reiseplan
Reiseroute
Route
Strecke
Weg
Kurs
Rennbahn
Rundkurs
auf Kurs sein
im Plan sein
Englische
official notation Synonyme
official notation Definition
Ex-official
(
a.
)
Proceeding
from
office
or
authority.
Extra-official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Notation
(
n.
)
The
act
or
practice
of
recording
anything
by
marks,
figures,
or
characters.
Notation
(
n.
)
Any
particular
system
of
characters,
symbols,
or
abbreviated
expressions
used
in
art
or
science,
to
express
briefly
technical
facts,
quantities,
etc.
Esp.,
the
system
of
figures,
letters,
and
signs
used
in
arithmetic
and
algebra
to
express
number,
quantity,
or
operations.
Notation
(
n.
)
Literal
or
etymological
signification.
Official
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
an
office
or
public
trust
Official
(
n.
)
Derived
from
the
proper
office
or
officer,
or
from
the
proper
authority
Official
(
n.
)
Approved
by
authority
Official
(
n.
)
Discharging
an
office
or
function.
Official
(
a.
)
One
who
holds
an
office
Official
(
a.
)
An
ecclesiastical
judge
appointed
by
a
bishop,
chapter,
archdeacon,
etc.,
with
charge
of
the
spiritual
jurisdiction.
official notation Bedeutung
official
immunity
personal
immunity
accorded
to
a
public
official
from
liability
to
anyone
injured
by
actions
that
are
the
consequence
of
exerting
official
authority
notation
the
activity
of
representing
something
by
a
special
system
of
marks
or
characters
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
note
annotation
notation
a
comment
or
instruction
(usually
added),
his
notes
were
appended
at
the
end
of
the
article,
he
added
a
short
notation
to
the
address
on
the
envelope
notation
notational
system
a
technical
system
of
symbols
used
to
represent
special
things
mathematical
notation
a
notation
used
by
mathematicians
positional
notation
positional
representation
system
a
numeration
system
in
which
a
real
number
is
represented
by
an
ordered
set
of
characters
where
the
value
of
a
character
depends
on
its
position
binary
notation
any
notation
that
uses
characters
(usually
and
)
decimal
notation
any
notation
that
usesdifferent
characters
(usually
the
digits
to
)
octal
notation
any
mathematical
notation
that
uses
different
characters
(usually
the
digits
to
)
duodecimal
notation
any
notation
that
uses
different
characters
hexadecimal
notation
sexadecimal
notation
any
notation
that
uses
different
characters
fixed-point
notation
fixed-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
fixed
by
convention
floating-point
notation
floating-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
indicated
by
an
exponent
of
the
radix,
in
the
floating-point
representation
system,
.
is
represented
as
.-
where
-
is
the
exponent
infix
notation
a
notation
for
forming
mathematical
expressions
using
parentheses
and
governed
by
rules
of
operator
precedence,
operators
are
dispersed
among
the
operands
parenthesis-free
notation
a
notation
for
forming
mathematical
expressions
that
does
not
use
parentheses
to
delimit
components
prefix
notation
Lukasiewicz
notation
Polish
notation
a
parenthesis-free
notation
for
forming
mathematical
expressions
in
which
each
operator
precedes
its
operands
postfix
notation
suffix
notation
reverse
Polish
notation
a
parenthesis-free
notation
for
forming
mathematical
expressions
in
which
each
operator
follows
its
operands
musical
notation
(music)
notation
used
by
musicians
chemical
notation
a
notation
used
by
chemists
to
express
technical
facts
in
chemistry
bureaucrat
administrative
official
an
official
of
a
bureaucracy
elected
official
official
who
won
the
office
in
a
free
election
football
official
an
official
who
enforces
the
rules
at
a
football
game
legate
official
emissary
a
member
of
a
legation
official
someone
who
administers
the
rules
of
a
game
or
sport,
the
golfer
asked
for
an
official
who
could
give
him
a
ruling
official
functionary
a
worker
who
holds
or
is
invested
with
an
office
Federal
Fed
federal
official
any
federal
law-enforcement
officer
official
having
official
authority
or
sanction,
official
permission,
an
official
representative
official
verified
officially,
the
election
returns
are
now
official
official
(of
a
church)
given
official
status
as
a
national
or
state
institution
official
prescribed
conforming
to
set
usage,
procedure,
or
discipline,
in
prescribed
order
official
of
or
relating
to
an
office,
official
privileges
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.