ausführender Arbeiter, Maschinist
| operator
|
Bediener, Maschinenarbeiter
| operator
|
Maschinenbediener, Telefonist
| operator
|
Anwender m, Betreiber m
| operator
|
Anwender
| operator
|
Bediener
| operator
|
Mitarbeiter
| co-operator
|
der Bediener
| the operator
|
Haussier
| bull operator
|
Operatornorm f math.
| operator norm
|
Tankwart m (in einem Tankflugzeug) aviat. mil.
| boom operator
|
Bediener m der Tonangel Mikrofonangel (bei Ton- Film- Fernsehaufnahmen)
| boom operator
|
Tankwart m; Tanksystem-Bediener m (in einem Tankflugzeug) aviat. mil.
| boom operator
|
Bordfunker m
| radio operator
|
Fährschiffreeder m
| ferry-operator
|
Fernschreiber m, Fernschreiberin f
| telex operator
|
Faehrschiffreeder
| ferry-operator
|
Bordfunker
| radio operator
|
Sobel-Operator m math.
| sobel operator
|
Dämpfungsvorrichtung f
| damper operator
|
|
Anwendersicherheit f techn.
| operator safety
|
Bedienerführung f
| operator guidance
|
Monteur
| assembly operator
|
Bedienerfuehrung
| operator guidance
|
Umwalzer m (Bedienperson) techn.
| looper (operator)
|
Akkordarbeiter
| incentive operator
|
Bedienungshelfer
| assistant operator
|
Transportarbeiter
| transport operator
|
Operatorprädikat n
| predicate operator
|
Schaubudenbesitzer m
| show booth operator
|
arithmetischer Operator, Rechenzeichen
| arithmetic operator
|
Schaubudenbesitzer
| show booth operator
|
Kassierer m an einer Mautstelle auto
| toll operator Br.
|
Telefonist
| switchboard operator
|
Bediener m
Bediener pl
| operator
operators
|
Bedienerfreundlichkeit f
| operator convenience
|
Sprechfunker m
| voice radio operator
|
Bedienerfreundlichkeit
| operator convenience
|
Sprechfunker
| voice radio operator
|
|
Bedienungsperson f; Bedienperson f; Führer m techn.
Bedienungspersonen pl; Bedienpersonen pl; Führer pl
| operator
operators
|
Akkordarbeiter
| operator on incentive
|
Kranführerstand m techn.
| crane operator's cabin
|
Hamiltonoperator m phys.
| Hamiltonian (operator)
|
Lebensmittelunternehmer m; Lebensmittelunternehmerin f
| food business operator
|
Schlawiner m
| smooth operator coll.
|
Führerkorb m (Kran)
| (crane) operator's cabin
|
vom Arbeiter selbst bestimmt
| determined by the operator
|
vom Arbeiter selbst bestimmt
| detremined by the operator
|
Operator m math.
logischer Operator
| operator
logical operator
|
Vermittlungsapparat m
Vermittlungsapparate pl
| operator set
operator sets
|
Kernkraftwerksbetreiber m
| nuclear power plant operator
|
Monotypesetzer m print
| monotype operator; monotyper
|
Spinner m; Spinnerin f (Bedienperson) textil.
Spinner pl; Spinnerinnen pl
| spinner (operator)
spinners
|
Kapitän m; Steuermann m aviat. übtr.
| jock Am. coll. (operator)
|
Bediengerät n
Bediengeräte pl
| operator unit
operator units
|
Computersystemoperateur m
Computersystemoperateure pl
| sysop, system operator
sysops
|
Computersystemoperateur m
Computersystemoperateure pl
| sysop; system operator
sysops
|
Schlawiner m
| rascal; smooth operator coll.
|
Baugeräteführer m; Baugeräteführerin f
| construction equipment operator
|
ausschließendes Oder (logischer Operator) comp. math.
| exclusive-OR (logical operator)
|
Dreher m, Dreherin f
Dreher pl
| lathe operator
lathe operators
|
Funker m, Funkerin f, Funkgerätebediener m, Funkgerätebedienerin f
Funker pl, Funkerinnen pl, Funkgerätebediener pl, Funkgerätebedienerinnen pl
| radio operator
radio operators
|
Kranfahrer m, Kranführer m
Kranfahrer pl, Kranführer pl
| crane operator
crane operators
|
Radarbediener m mil.
Radarbediener pl
| radar operator
radar operators
|
Dreher m; Dreherin f
Dreher pl; Dreherinnen pl
| lathe operator
lathe operators
|
Fernschreiber m; Fernschreiberin f
Fernschreiber pl; Fernschreiberinnen pl
| telex operator
telex operators
|
Funker m; Funkerin f; Funkgerätebediener m; Funkgerätebedienerin f
Funker pl; Funkerinnen pl; Funkgerätebediener pl; Funkgerätebedienerinnen pl
| radio operator
radio operators
|
Mediengestalter m; Mediengestalterin f
Mediengestalter pl; Mediengestalterinnen pl
| media operator
media operators
|
Datentypist m; Datentypistin f comp. hist.
Datentypisten pl; Datentypistinnen pl
| punch operator
punch operators
|
Medienanbieter m
Medienanbieter pl
| media operator
media operators
|
Ãœbertragungsnetzbetreiber m
| transmission system operator TSO
|
Kesselwärter m mach.
| boiler attendant; boiler operator
|
Schulträger m Dt.; Schulerhalter m Ös. adm. school
Schulträger pl; Schulerhalter pl
| school operator
school operators
|
Vektoroperator m math. comp.
Vektoroperatoren pl
| vector operator
vector operators
|
Führerschein m, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen mil.
| motor vehicle operator diploma Am.
|
Netzbetreiber m
Netzbetreiber pl
| network operator
network operators
|
Baumaschinenführer m mil.
| Engineering Equipment Operator Am.
|
Führerschein m; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen mil.
| motor vehicle operator diploma Am.
|
Reaktorfahrer m techn.
Reaktorfahrer pl
| reactor operator
reactor operators
|
Flughafenbetreiber m
Flughafenbetreiber pl
| airport operator
airport operators
|
Energieoperator m; Hamiton-Operator m phys.
| energy operator; Hamiton(ian) operator
|
Krankenhausträger m; Spitalsträger m Ös.
Krankenhausträger pl; Spitalsträger pl
| hospital operator
hospital operators
|
Plattformbetreiber m comp.
Plattformbetreiber pl
| platform operator
platform operators
|
Luftfahrzeugbetreiber m aviat. adm.
Luftfahrzeugbetreiber pl
| aircraft operator
aircraft operators
|
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber pl
Betreiber einer Homepage Internetseite
| operator
operators
website operator
|
Energieoperator m; Hamilton-Operator m phys.
| energy operator; Hamilton(ian) operator
|
Mittelungsoperator m statist.
Mittelungsoperatoren pl
| averaging operator
averaging operators
|
Rechenzeichen n, arithmetischer Operator
Rechenzeichen pl, arithmetische Operatoren
| arithmetic operator
arithmetic operators
|
Schubmastgabelstapler m
| high lift Zugtrucks with elevated operator
|
Bitketten-Operator m comp.
Bitketten-Operatoren pl
| bit-string operator
bit-string operators
|
Rechenzeichen n; arithmetischer Operator math.
Rechenzeichen pl; arithmetische Operatoren
| arithmetic operator
arithmetic operators
|
Schaubudenbesitzer m
Schaubudenbesitzer pl
| show booth operator
show booth operators
|
Schiebetorantrieb m, Schiebetürantrieb m
| sliding gate operator, sliding door actuator
|
Schwarzhandel m, Schwarzmarkt m
Schwarzhandel treiben
| black market
to be a black market operator
|
Schiebetorantrieb m; Schiebetürantrieb m
| sliding gate operator; sliding door actuator
|
Schwarzhandel m; Schwarzmarkt m
Schwarzhandel treiben
| black market
to be a black market operator
|
Sprechfunker m; Sprechfunkerin f
Sprechfunker pl; Sprechfunkerinnen pl
| voice radio operator
voice radio operators
|
Centerbetreiber m
| centre operator Br.; center operator Am.
|
Schwarzhandel m; Schwarzmarkt m
Schwarzhandel treiben
| black market
to be a black-market operator
|
Bedienprogramm n comp.
Bedienprogramme pl
| handler (operator control program)
handlers
|
Differentialoperator m math.
Differentialoperatoren pl
| differential operator
differential operators
|
Vermittlung f; Telefonvermittlung f; Telefonvermittler m; Telefonvermittlerin f; Fräulein vom Amt (veraltet) telco.
Telefonvermittler pl; Telefonvermittlerinnen pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) mil.
| operator Am.
operators
base operator Am.
|
Vermittlung f; Telefonvermittlung f; Telefonvermittler m; Telefonvermittlerin f; Fräulein vom Amt veraltet telco.
Telefonvermittler pl; Telefonvermittlerinnen pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) mil.
| operator Am.
operators
base operator Am.
|
Kraftfahrer m mil.
Kraftfahrer pl
| (motor) vehicle operator Am.
vehicle operators
|
Infrastrukturbetreiber m
Infrastrukturbetreiber pl
| infrastructure operator
infrastructure operators
|
Mobilfunknetzbetreiber m; Mobilfunkbetreiber m; Mobilfunkanbieter m telco.
Mobilfunknetzbetreiber pl; Mobilfunkbetreiber pl; Mobilfunkanbieter pl
| mobile network operator
mobile network operators
|
Automatendreher m techn.
Automatendreher pl
| automatic-lathe operator
automatic-lathe operators
|
Betreiberkonto n fin.
Betreiberkonten pl
| operator holding account
operator holding accounts
|
Fahrzeugführer m, Fahrzeugführerin f
Fahrzeugführer pl, Fahrzeugführerinnen pl
| driver, vehicle operator
drivers, vehicle operators
|
Fahrzeugführer m; Fahrzeugführerin f
Fahrzeugführer pl; Fahrzeugführerinnen pl
| driver; vehicle operator
drivers; vehicle operators
|
schlauer Fuchs m; Schlaukopf m; gewiefter Bursche m; pfiffiger Kerl m; Schlawiener m
| wily old fox; canny operator; smooth operator; operator
|
Mautbetreiber m; Mautstraßenbetreiber m; Mautbetreibergesellschaft f auto
| toll operator; toll-road operator; toll operator company
|
Kranfahrer m; Kranführer m
Kranfahrer pl; Kranführer pl
| crane driver; crane operator
crane drivers; crane operators
|
Monteur m
Monteure pl
| assembly operator, assemblyman
assembly operators, assemblymen
|
Monteur m
Monteure pl
| assembly operator; assemblyman
assembly operators; assemblymen
|
Arbeiter m am Montageband; Monteur m techn.
Arbeiter pl am Montageband; Monteure pl
| assembling operator; assembler
assembling operators; assemblers
|
Baggerfahrer m
Baggerfahrer pl
| operator; excavator's operator
operators; excavator's operators
|
Schweißer m; Schweißerin f (Bedienperson)
Schweißer pl; Schweißerinnen pl
A-Schweißer m
| welding operator; welder
welding operators; welders
gas welder
|
Reiseveranstalter m
Reiseveranstalter pl
| tour operator, travel organizer
tour operators, travel organizers
|
Reiseveranstalter m
Reiseveranstalter pl
| tour operator; travel organizer
tour operators; travel organizers
|
Radialbohrer m (Arbeiter)
Radialbohrer pl
| radial drilling machine operator
radial drilling machine operators
|
Filmtonassistent m; Tonangler m (Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und Fernsehaufnahmen bedient) (Film, TV, Radio)
Filmtonassistenten pl; Tonangler pl
| boom operator; boom man (film, TV, radio)
boom operators; boom men
|
Kameramann m, Kamerafrau f
Kameramänner pl, Kamerafrauen pl
| cinematographer, camera operator
cinematographers, camera operators
|
Datenerfasser m comp.
Datenerfasser pl
| data logger; data entry operator
data loggers; data entry operators
|
Kameramann m; Kamerafrau f
Kameramänner pl; Kamerafrauen pl
| cinematographer; camera operator
cinematographers; camera operators
|
Bahninfrastrukturbetreiber m (Unternehmen)
Bahninfrastrukturbetreiber pl
| rail infrastructure operator (company)
rail infrastructure operator
|
Reiseveranstalter m
Reiseveranstalter pl
| tour operator; tourist agency Br.
tour operators; tourist agencies
|
Telefonist m, Telefonistin f
Telefonisten pl, Telefonistinnen pl
| telephonist, switchboard operator
telephonists, switchboard operators
|
Stanzarbeiter m; Stanzer m
Stanzarbeiter pl; Stanzer pl
| press operator; pressman; stamper
press operators; pressmen; stampers
|
Telefonist m; Telefonistin f
Telefonisten pl; Telefonistinnen pl
| telephonist; switchboard operator
telephonists; switchboard operators
|
Wirtschaftsbeteiligter m; Wirtschaftsteilnehmer m econ. jur.
Wirtschaftsbeteiligte pl; Wirtschaftsteilnehmer pl
zugelassener Wirtschaftsbeteiligter ZWB
| economic operator
economic operators
authorized economic operator AEO
|
Bedienpult n
Bedienpulte pl
| control console, operator's console
control consoles, operator's consoles
|
Bedienpult n
Bedienpulte pl
| control console; operator's console
control consoles; operator's consoles
|
Winkelmakler m (Börse) fin.
| outside broker; bucket shop operator Br.; bucketeer Am. (stock exchange)
|
Maschinengewehr-Schütze m; MG-Schütze m mil.
Maschinengewehr-Schützen pl; MG-Schützen pl
| machine-gunner; machine gun operator
machine-gunners; machine gun operators
|
Waffensystemoffizier m (in einem Kampfjet) mil.
| weapon systems officer, weapon systems operator, defense systems operator Am.
|
Waffensystemoffizier m (in einem Kampfjet) mil.
| weapon systems officer; weapon systems operator; defense systems operator Am.
|
Aufzugsführer m; Aufzugführer m; Fahrstuhlführer m Dt.
Aufzugsführer pl; Aufzugführer pl; Fahrstuhlführer pl
| lift operator Br.; elevator operator Am.
lift operators; elevator operators
|
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber pl
Kinobetreiber m
Betreiber einer Homepage Internetseite
| operator
operators
cinema operator; movie theater operator
website operator
|
Drehtorantrieb m
Drehtorantriebe pl
| swing gate operator, revolving gate drive
swing gate operators, revolving gate drives
|
Vergleichsoperator m
Vergleichsoperatoren pl
| relational operator, comparative operator
relational operators, comparative operators
|
Drehtorantrieb m
Drehtorantriebe pl
| swing gate operator; revolving gate drive
swing gate operators; revolving gate drives
|
Autobahnbetreiber m
Autobahnbetreiber pl
| motorway operator Br.; freeway operator Am.
motorway operators; freeway operators
|
Operator m (Symbol einer Operation) math.
logischer Operator; Boole'scher Operator
Suchoperator m comp.
| operator (symbol of an operation)
logical operator; Boolean operator
search operator
|
Forumbetreiber m; Forenbetreiber m (Internet)
Forenbetreiber pl
| bulletin board operator; forum operator (Internet)
bulletin board operators; forum operators
|
Stellmotor m; Servomotor m techn.
Stellmotoren pl; Servomotoren pl
| servo-motor; servomotor Br.; motor operator Am.
servo-motors; servomotors; motor operators
|
Bedientaste f
Bedientasten pl
| operating key; operating button; operator key
operating keys; operating buttons; operator keys
|
Stromnetzbetreiber m
Stromnetzbetreiber pl
| power grid operator; electricity grid operator
power grid operators; electricity grid operators
|
Führerbremsventil n (Bahn)
Führerbremsventile pl
| driver's brake valve; operator's brake valve (railway)
driver's brake valves; operator's brake valves
|
Netzbetreiber m
Netzbetreiber pl
| network carrier; common carrier; network operator
network carriers; common carriers; network operators
|