Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
operator convenience
Englisch Deutsch Übersetzung
Bedienerfreundlichkeit
f
operator convenience
Bedienerfreundlichkeit
operator convenience
Akkordarbeiter
incentive operator
Akkordarbeiter
operator on incentive
ausführender Arbeiter, Maschinist
operator
Bedarfsdeckungsgüter
convenience goods
Bediener, Maschinenarbeiter
operator
Bedienungshelfer
assistant operator
Bequemlichkeit
convenience
Fertiggerichte
convenience foods
Gefälligkeitsflaggen
flags of convenience
Haussier
bull operator
ihre persönlichen Wünsche
their individual convenience
Maschinenbediener, Telefonist
operator
Mitarbeiter
co-operator
Telefonist
switchboard operator
Transportarbeiter
transport operator
umgehend
at your earliest convenience
Verbrauchsgüter
convenience goods
vom Arbeiter selbst bestimmt
determined by the operator
vom Arbeiter selbst bestimmt
detremined by the operator
Waren des täglichen Bedarfs
convenience goods
Annehmlichkeit
f
Annehmlichkeiten
pl
convenience
conveniences
Anwender
m
, Betreiber
m
operator
Bediener
m
Bediener
pl
operator
operators
Bedienerfreundlichkeit
f
operator convenience
Bedienerführung
f
operator guidance
Bediengerät
n
Bediengeräte
pl
operator unit
operator units
Bedienpult
n
Bedienpulte
pl
control console, operator's console
control consoles, operator's consoles
Billigflagge
f
Billigflaggen
pl
flag of convenience
flags of convenience
Bordfunker
m
radio operator
Computersystemoperateur
m
Computersystemoperateure
pl
sysop, system operator
sysops
Dämpfungsvorrichtung
f
damper operator
Differentialoperator
m
math.
Differentialoperatoren
pl
differential operator
differential operators
Dreher
m
, Dreherin
f
Dreher
pl
lathe operator
lathe operators
Drehtorantrieb
m
Drehtorantriebe
pl
swing gate operator, revolving gate drive
swing gate operators, revolving gate drives
Fährschiffreeder
m
ferry-operator
Fernschreiber
m
, Fernschreiberin
f
telex operator
Führerkorb
m
(Kran)
(crane) operator's cabin
Führerschein
m
, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen
mil.
motor vehicle operator diploma
Am.
Funkamateur
m
, Funkamateurin
f
Funkamateure
pl
, Funkamateurinnen
pl
radio ham, radio amateur, amateur radio enthusiast, amateur radio operator
radio hams, radio amateurs, amateur radio enthusiasts, amateur radio operators
Funker
m
, Funkerin
f
, Funkgerätebediener
m
, Funkgerätebedienerin
f
Funker
pl
, Funkerinnen
pl
, Funkgerätebediener
pl
, Funkgerätebedienerinnen
pl
radio operator
radio operators
bei Gelegenheit
some time, at your convenience, in your time
Kameramann
m
, Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
, Kamerafrauen
pl
cinematographer, camera operator
cinematographers, camera operators
Komfort
m
moderner Komfort (mod. Komf.)
mit allem Komfort
convenience
modern conveniences (mod cons)
with all mod cons
Komfortpaket
n
auto
convenience package
Kraftfahrer
m
mil.
Kraftfahrer
pl
(motor) vehicle operator
Am.
vehicle operators
Kranfahrer
m
, Kranführer
m
Kranfahrer
pl
, Kranführer
pl
crane operator
crane operators
Monteur
m
Monteure
pl
assembly operator, assemblyman
assembly operators, assemblymen
Nachbarschaftsladen
m
Nachbarschaftsläden
pl
convenience store
convenience stores
Netzbetreiber
m
Netzbetreiber
pl
network operator
network operators
Operator
m
math.
logischer Operator
operator
logical operator
Operatornorm
f
math.
operator norm
Operatorprädikat
n
predicate operator
Radarbediener
m
mil.
Radarbediener
pl
radar operator
radar operators
Rechenzeichen
n
, arithmetischer Operator
Rechenzeichen
pl
, arithmetische Operatoren
arithmetic operator
arithmetic operators
Reiseveranstalter
m
Reiseveranstalter
pl
tour operator, travel organizer
tour operators, travel organizers
Schaubudenbesitzer
m
show booth operator
Schiebetorantrieb
m
, Schiebetürantrieb
m
sliding gate operator, sliding door actuator
Schlawiner
m
smooth operator
coll.
Schubmastgabelstapler
m
high lift Zugtrucks with elevated operator
Schwarzhandel
m
, Schwarzmarkt
m
Schwarzhandel treiben
black market
to be a black market operator
Sprechfunker
m
voice radio operator
Tankwart
m
(in einem Tankflugzeug)
aviat.
mil.
boom operator
Telefonist
m
, Telefonistin
f
Telefonisten
pl
, Telefonistinnen
pl
telephonist, switchboard operator
telephonists, switchboard operators
Vergleichsoperator
m
Vergleichsoperatoren
pl
relational operator, comparative operator
relational operators, comparative operators
Vermittlungsapparat
m
Vermittlungsapparate
pl
operator set
operator sets
Vernunftehe
f
marriage-of-convenience
Waffensystemoffizier
m
(in einem Kampfjet)
mil.
weapon systems officer, weapon systems operator, defense systems operator
Am.
Zweckehe
f
marriage of convenience
Fahrzeugführer
m
, Fahrzeugführerin
f
Fahrzeugführer
pl
, Fahrzeugführerinnen
pl
driver, vehicle operator
drivers, vehicle operators
Es ist sehr nützlich.
It's a great convenience.
arithmetischer Operator, Rechenzeichen
arithmetic operator
Monteur
assembly operator
Annehmlichkeit
convenience
Komfort
convenience
Faehrschiffreeder
ferry-operator
Vernunftehe
marriage-of-convenience
Anwender
operator
Bediener
operator
Bedienerfreundlichkeit
operator convenience
Bedienerfuehrung
operator guidance
Bordfunker
radio operator
Schaubudenbesitzer
show booth operator
der Bediener
the operator
Sprechfunker
voice radio operator
sobald es Ihnen möglich ist
at your earliest convenience
passend
convenience
Arbeiter
m
am Montageband; Monteur
m
techn.
Arbeiter
pl
am Montageband; Monteure
pl
assembling operator; assembler
assembling operators; assemblers
Aufzugsführer
m
; Aufzugführer
m
; Fahrstuhlführer
m
Dt.
Aufzugsführer
pl
; Aufzugführer
pl
; Fahrstuhlführer
pl
lift operator
Br.
; elevator operator
Am.
lift operators; elevator operators
Automatendreher
m
techn.
Automatendreher
pl
automatic-lathe operator
automatic-lathe operators
Baggerfahrer
m
Baggerfahrer
pl
operator; excavator's operator
operators; excavator's operators
Baumaschinenführer
m
mil.
Engineering Equipment Operator
Am.
Bediener
m
der Tonangel Mikrofonangel (bei Ton- Film- Fernsehaufnahmen)
boom operator
Bedienpult
n
Bedienpulte
pl
control console; operator's console
control consoles; operator's consoles
Bedienungsperson
f
; Bedienperson
f
; Führer
m
techn.
Bedienungspersonen
pl
; Bedienpersonen
pl
; Führer
pl
operator
operators
Betreiber
m
(einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber
pl
Betreiber einer Homepage Internetseite
operator
operators
website operator
Betreiberkonto
n
fin.
Betreiberkonten
pl
operator holding account
operator holding accounts
Billigflagge
f
econ.
Billigflaggen
pl
flag of convenience; flag of necessity
flags of convenience; flags of necessity
Bitketten-Operator
m
comp.
Bitketten-Operatoren
pl
bit-string operator
bit-string operators
Börsianer
m
; Börsianerin
f
fin.
Börsianer
pl
; Börsianerinnen
pl
stock exchange operator; stock market operator; bourse operator
stock exchange operators; stock market operators; bourse operators
Chemielaborant
m
; Chemielaborantin
f
chem.
Chemielaboranten
pl
; Chemielaborantinnen
pl
assistant chemist; chemistry laboratory assistant operator
Am.
assistant chemists; chemistry laboratory assistants operators
Computersystemoperateur
m
Computersystemoperateure
pl
sysop; system operator
sysops
Datenerfasser
m
comp.
Datenerfasser
pl
data logger; data entry operator
data loggers; data entry operators
Dreher
m
; Dreherin
f
Dreher
pl
; Dreherinnen
pl
lathe operator
lathe operators
Drehtorantrieb
m
Drehtorantriebe
pl
swing gate operator; revolving gate drive
swing gate operators; revolving gate drives
Energieoperator
m
; Hamiton-Operator
m
phys.
energy operator; Hamiton(ian) operator
Fahrzeugführer
m
; Fahrzeugführerin
f
Fahrzeugführer
pl
; Fahrzeugführerinnen
pl
driver; vehicle operator
drivers; vehicle operators
Fernschreiber
m
; Fernschreiberin
f
Fernschreiber
pl
; Fernschreiberinnen
pl
telex operator
telex operators
Fertignahrung
f
; Fertiggerichte
pl
cook.
convenience food
Forumbetreiber
m
; Forenbetreiber
m
(Internet)
Forenbetreiber
pl
bulletin board operator; forum operator (Internet)
bulletin board operators; forum operators
Führerschein
m
; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen
mil.
motor vehicle operator diploma
Am.
Funkamateur
m
; Funkamateurin
f
Funkamateure
pl
; Funkamateurinnen
pl
ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator
hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators
Funker
m
; Funkerin
f
; Funkgerätebediener
m
; Funkgerätebedienerin
f
Funker
pl
; Funkerinnen
pl
; Funkgerätebediener
pl
; Funkgerätebedienerinnen
pl
radio operator
radio operators
bei Gelegenheit
some time; at your convenience; in your time
Kameramann
m
; Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
; Kamerafrauen
pl
cinematographer; camera operator
cinematographers; camera operators
Kassierer
m
an einer Mautstelle
auto
toll operator
Br.
Kernkraftwerksbetreiber
m
nuclear power plant operator
Kesselwärter
m
mach.
boiler attendant; boiler operator
Komfort
m
moderner Komfort mod. Komf.
mit allem Komfort
convenience
modern conveniences mod cons
with all mod cons
Komfortpaket
n
auto
Komfortpakete
pl
convenience package
convenience packages
Komfortsitzverstellung
f
auto
convenience seat adjustment
Kranfahrer
m
; Kranführer
m
Kranfahrer
pl
; Kranführer
pl
crane driver; crane operator
crane drivers; crane operators
Kranführerstand
m
techn.
crane operator's cabin
Krankenhausträger
m
; Spitalsträger
m
Ös.
Krankenhausträger
pl
; Spitalsträger
pl
hospital operator
hospital operators
Kundenfreundlichkeit
f
econ.
customer convenience
Laborassistent
m
; Laborant
m
Laborassistenten
pl
; Laboranten
pl
medizinisch-technischer Laborassistent
laboratory assistant; lab assistant; laboratory operator
Am.
laboratory assistants; lab assistants; laboratory operators
medical laboratory technician
Lokomotivführer
m
; Lokführer
m
; Triebwagenführer
m
; Triebfahrzeugführer
m
; Zugsführer
m
Ös.
; Triebfahrzeugführender
m
Schw.
(Bahn)
Lokomotivführer
pl
; Lokführer
pl
; Triebwagenführer
pl
; Triebfahrzeugführer
pl
; Zugsführer
pl
; Triebfahrzeugführende
pl
train driver; locomotive driver
Br.
; locomotive operator
Br.
; engine driver
Br.
(becoming old-fashioned); train operator
Am.
; railroad engineer
Am.
locomotive engineer
Am.
(railway)
train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer locomotive engineers
Maschinenführer
m
; Maschinist
m
mach.
Maschinenführer
pl
; Maschinisten
pl
engine operator driver man; stationary engineer
Am.
; engineer
Am.
engine operators drivers men; stationary engineers; engineers
Maschinengewehr-Schütze
m
; MG-Schütze
m
mil.
Maschinengewehr-Schützen
pl
; MG-Schützen
pl
machine-gunner; machine gun operator
machine-gunners; machine gun operators
Maschinenwärter
m
; Maschinist
m
mach.
Maschinenwärter
pl
; Maschinisten
pl
machine attendant; machine tender; machine operator
Am.
machine attendants; machine tenders; machine operators
Mautbetreiber
m
; Mautstraßenbetreiber
m
; Mautbetreibergesellschaft
f
auto
toll operator; toll-road operator; toll operator company
Mediengestalter
m
; Mediengestalterin
f
Mediengestalter
pl
; Mediengestalterinnen
pl
media operator
media operators
Monotypesetzer
m
print
monotype operator; monotyper
Monteur
m
Monteure
pl
assembly operator; assemblyman
assembly operators; assemblymen
Radialbohrer
m
(Arbeiter)
Radialbohrer
pl
radial drilling machine operator
radial drilling machine operators
Reaktorfahrer
m
techn.
Reaktorfahrer
pl
reactor operator
reactor operators
Rechenzeichen
n
; arithmetischer Operator
math.
Rechenzeichen
pl
; arithmetische Operatoren
arithmetic operator
arithmetic operators
Rechtsstandpunkt
m
jur.
Rechtsstandpunkte
pl
in eigener Sache
jur.
Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten.
jur.
seine Rechtssache vortragen; seinen Fall unterbreiten
seine Rechtssache schlüssig vorbringen
gegen jdn. nichts in der Hand haben
Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören ist problematisch.
Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
case
cases
in support of one's own case
We have a (good) case.
to state one's case
to make out one's case
to have no case against sb.
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.
No operator may be both judge and interested party.
Reiseveranstalter
m
Reiseveranstalter
pl
tour operator; travel organizer
tour operators; travel organizers
Schaubudenbesitzer
m
Schaubudenbesitzer
pl
show booth operator
show booth operators
Schiebetorantrieb
m
; Schiebetürantrieb
m
sliding gate operator; sliding door actuator
Schlawiner
m
rascal; smooth operator
coll.
Schwarzhandel
m
; Schwarzmarkt
m
Schwarzhandel treiben
black market
to be a black market operator
Sobel-Operator
m
math.
sobel operator
Spinner
m
; Spinnerin
f
(Bedienperson)
textil.
Spinner
pl
; Spinnerinnen
pl
spinner (operator)
spinners
Sprechfunker
m
; Sprechfunkerin
f
Sprechfunker
pl
; Sprechfunkerinnen
pl
voice radio operator
voice radio operators
Stanzarbeiter
m
; Stanzer
m
Stanzarbeiter
pl
; Stanzer
pl
press operator; pressman; stamper
press operators; pressmen; stampers
Stellmotor
m
; Servomotor
m
techn.
Stellmotoren
pl
; Servomotoren
pl
servo-motor; servomotor
Br.
; motor operator
Am.
servo-motors; servomotors; motor operators
Tankwart
m
; Tanksystem-Bediener
m
(in einem Tankflugzeug)
aviat.
mil.
boom operator
Tante-Emma-Laden
m
; Nachbarschaftsladen
m
; Greißlerei
f
Ös.
; Gemischtwarenhandlung
f
Ös.
adm.
; Lädeli
n
Schw.
Tante-Emma-Läden
pl
; Nachbarschaftsläden
pl
; Greißlereien
pl
; Gemischtwarenhandlungen
pl
; Lädelis
pl
corner shop
Br.
; convenience store
Am.
; bodega
Am.
corner shops; convenience stores
Vermittlung
f
; Telefonvermittlung
f
; Telefonvermittler
m
; Telefonvermittlerin
f
; Fräulein vom Amt (veraltet)
telco.
Telefonvermittler
pl
; Telefonvermittlerinnen
pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison)
mil.
operator
Am.
operators
base operator
Am.
Deutsche
Bedienerfreundlichkeit {f} Synonyme
Englische
operator convenience Synonyme
operator convenience Definition
Convenience
(
n.
)
Alt.
of
Conveniency
Operator
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
operates
or
produces
an
effect.
Operator
(
n.
)
One
who
performs
some
act
upon
the
human
body
by
means
of
the
hand,
or
with
instruments.
Operator
(
n.
)
A
dealer
in
stocks
or
any
commodity
for
speculative
purposes
Operator
(
n.
)
The
symbol
that
expresses
the
operation
to
be
performed
operator convenience Bedeutung
appliance
contraption
contrivance
convenience
gadget
gizmo
gismo
widget
a
device
or
control
that
is
very
useful
for
a
particular
job
convenience
store
a
store
selling
a
limited
variety
of
food
and
pharmaceutical
items,
open
long
hours
for
the
convenience
of
customers
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
convenience
the
quality
of
being
useful
and
convenient,
they
offered
the
convenience
of
an
installment
plan
operator
gene
a
gene
that
activates
the
production
of
messenger
RNA
by
adjacent
structural
genes
existential
quantifier
existential
operator
a
logical
quantifier
of
a
proposition
that
asserts
the
existence
of
at
least
one
thing
for
which
the
proposition
is
true
convenience
food
any
packaged
dish
or
food
that
can
be
prepared
quickly
and
easily
as
by
thawing
or
heating
cameraman
camera
operator
cinematographer
a
photographer
who
operates
a
movie
camera
company
operator
an
operator
who
works
for
a
company
elevator
operator
an
operator
of
an
elevator
hustler
wheeler
dealer
operator
a
shrewd
or
unscrupulous
person
who
knows
how
to
circumvent
difficulties
newsagent
newsdealer
newsvendor
newsstand
operator
someone
who
sells
newspapers
operator
manipulator
an
agent
that
operates
some
apparatus
or
machine,
the
operator
of
the
switchboard
operator
someone
who
owns
or
operates
a
business,
who
is
the
operator
of
this
franchise?
operator
a
speculator
who
trades
aggressively
on
stock
or
commodity
markets
radio
operator
someone
who
operates
a
radio
transmitter
sewing-machine
operator
someone
who
sews
by
operating
a
sewing
machine
telegrapher
telegraphist
telegraph
operator
someone
who
transmits
messages
by
telegraph
telephone
operator
telephonist
switchboard
operator
someone
who
helps
callers
get
the
person
they
are
calling
operator
(mathematics)
a
symbol
or
function
representing
a
mathematical
operation
linear
operator
an
operator
that
obeys
the
distributive
law:
A(fg)
AfAg
(where
f
and
g
are
functions)
identity
identity
element
identity
operator
an
operator
that
leaves
unchanged
the
element
on
which
it
operates,
the
identity
under
numerical
multiplication
is
marriage
of
convenience
a
marriage
for
expediency
rather
than
love
convenience
the
state
of
being
suitable
or
opportune,
chairs
arranged
for
his
own
convenience
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.