our invoice amounts to Englisch Deutsch Rechnung Übersetzung Synonym

unsere Rechnung beläuft sich auf	our invoice amounts to
Ausfuhrrechnung	export invoice
eine Rechnung ausstellen	make out an invoice
eingezogene Beträge	amounts collected
Endabrechnung	final invoice
größere Beträge	substantial amounts
Handelsrechnung	commercial invoice
Konsulatsfaktura	consular invoice
Proformarechnung	pro forma invoice
Rechnung	invoice
Rechnung über die verschiffte Ware	invoice of the goods shipped
Rechnungsbetrag	amount of an invoice
Rechnungsbetrag, Rechnungssaldo	balance of an invoice
Rechnungsdatum	date of invoice
Rechnungsposten	item of an invoice
Saldo einer Rechnung	balance of an invoice
überfällige Rechnung	overdue invoice
Zollfaktura	customs invoice
Abschreibungsbetrag m Abschreibungsbeträge pl	amortization amount amortization amounts
Anschaffungsbetrag m Anschaffungsbeträge pl	amount of the purchase price amounts of the purchase price

Anzahlungsrechnung f econ.	advance invoice
nach Aufwand nach Aufwand verrechnen	at cost to invoice at cost
Ausgangsrechnung f Ausgangsrechnungen pl	outgoing invoice outgoing invoices
Bestellbetrag m Bestellbeträge pl	amount of the order amounts of the order
Betrag m, Summe f Beträge pl, Summen pl ausgezahlter Betrag ausstehender Betrag gutgeschriebener Betrag überfälliger Betrag ein Betrag in Höhe von ... ein nicht unbeträchtlicher Betrag zu viel berechneter Betrag	amount amounts amount paid out amount outstanding amount credited amount overdue an amount of ... a considerable amount overcharge
Bezugskostenbetrag m Bezugskostenbeträge pl	amount of delivery costs amounts of delivery costs
Bruttobetrag m Bruttobeträge pl	gross amount gross amounts
Datenmenge f Datenmengen pl	quantity of data, amount of data, volume of data, amount of information amounts of data
Deckungsbeitrag m Deckungsbeiträge pl	amount of coverage amounts of coverage
Durchschnittsbetrag m Durchschnittsbeträge pl	average amount average amounts
Endbetrag m Endbeträge pl	final amount, total amount final amounts, total amounts
Entgeltbetrag m, Entgeltaufkommen n Entgeltbeträge pl, Entgeltaufkommen pl	amount of compensation amounts of compensation
Fakturiermaschine f	invoice machine
Fakturierung f	invoicing, invoice processing
Fehlersumme f Fehlersummen pl	error amount error amounts
Finanzierungsbetrag m Finanzierungsbeträge pl	amount of financing amounts of financing
Freibetrag m Freibeträge pl	amount of exemption amounts of exemption
Freibetrag m, Steuerfreibetrag m Freibeträge pl, Steuerfreibeträge pl	tax exempt amount tax exempt amounts
Gebotsbetrag m Gebotsbeträge pl	bid amount bid amounts

Geldbetrag m Geldbeträge pl	amount (of money), sum amounts of money, sums
Gesamtrechnungsbetrag m Gesamtrechnungsbeträge pl	total billing amount total billing amounts
Gesamtsumme f Gesamtsummen pl	total amount total amounts
Grundbetrag m Grundbeträge pl	basic amount basic amounts
Höchstbetrag m Höchstbeträge pl	maximum amount, highest amount, ceiling amount, maximum sum maximum amounts, highest amounts, ceiling amounts, maximum sums
Istbetrag m Istbeträge pl	actual amount actual amounts
Menge f empfohlene Menge f die vielfache Menge in größter Menge	amount recommended amount many times the amount in (the) largest amounts, in greatest numbers
Nennbetrag m Nennbeträge pl	nominal amount nominal amounts
Proformarechnung f fin. Proformarechnungen pl	pro-forma invoice pro-forma invoices
Rechnung f, Faktur f, Faktura f Ös. Rechnungen pl, Fakturen pl eine Rechnung ausstellen (über) eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen	invoice invoices to issue an invoice (for) to settle an invoice
in Rechnung stellen, berechnen, fakturieren, Fakturen ausstellen in Rechnung stellend, berechnend, fakturierend, Fakturen ausstellend in Rechnung gestellt, berechnet, fakturiert, Fakturen ausgestellt stellt in Rechnung, berechnet stellte in Rechnung, berechnete	to invoice invoicing invoiced invoices invoiced
Rechnungsbetrag m, Andienungspreis m	amount invoiced, invoice amount, invoice total, billing amount
Rechnungsdatum n	date of invoice
Rechnungseingang m	invoice receipt, receipt of invoice
Rechnungsnummer f Rechnungsnummern pl	invoice number invoice numbers
Rechnungsstellung f erneute Rechnungsstellung	billing, invoicing, issuing an invoice rebilling
Sammelrechnung f	collective invoice
Schlussrechnung f econ.	final invoice
Stornobetrag m fin. Stornobeträge pl	amount cancelled amounts cancelled
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	amounts owed to credit institutions
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	amounts owed to affiliated undertakings
Versicherungssumme f Versicherungssummen pl	amount insured amounts insured
Vorausrechnung f	advance invoice
Währungsausgleich m	monetary compensatory amounts
Warenrechnung f Warenrechnungen pl	invoice invoices
Wertstellung f der Rechnung	value date of invoice
aufrufen	to invoice
sich auf etw. belaufen, auf etw. hinauslaufen es beläuft sich, es läuft hinaus es belief sich, es lief hinaus die Kosten beliefen sich auf ...	to amount to sth. it amounts it amounted the cost amounted to ...
betragen, ausmachen v betragend, ausmachend betragen, ausgemacht es beträgt, es macht aus es betrug, es machte aus es hat hatte betragen, es hat hatte ausgemacht	to amount amounting amounted it amounts it amounted it has had amounted
Vorausrechnung	advance invoice
Betraege	amounts
betraegt, laeuft hinaus	amounts
beträgt	amounts
Rechnung, in Rechnung stellen	invoice
aufrufen	invoice
in Rechnung stellen	invoice
Fakturiermaschine	invoice machine
Freibetraege	tax exempt amounts
Gesamtsummen	total amounts
anbei erhalten Sie unsere Rechnung	enclosed you will find our invoice
beim Überprüfen Ihrer Rechnung	on checking your invoice
dies soll Ihre Rechnung vom ... begleichen	this is to settle your invoice of
eine Kopie der Rechnung liegt bei	a copy of the invoice is enclosed
in Bezahlung Ihrer Rechnung vom	in settlement of your invoice of ...
in Bezahlung unserer Rechnung Nr.	in settlement of our invoice No.
innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung	payment within 30 days from date of invoice
lassen Sie die Konsulatsfaktura beglaubigen	have the consular invoice legalized
mit der Bitte um Berichtigung der Rechnung	requesting you to rectify the invoice
nach Zahlung unserer Rechnung	upon payment of our invoice
Proforma Rechnung	proforma invoice
Rechnung bitte doppelt	commercial invoice required in duplicate
Rechnung bitte dreifach	please send your invoice in triplicate
Rechnung bitte vierfach	commercial invoice in quadruplicate
Rechnungskopie	copy of invoice
sofern Sie nicht vorher die letzte zahlen	unless you pay our last invoice first
unsere Rechnung beläuft sich auf	our invoice amounts to
vom Rechnungsdatum an	from date of invoice
weder Ware noch Rechnung erhalten	neither goods nor invoice have been received
wie in Ihrer Rechnung angegeben	as stated in your invoice
Zahlung bei Erhalt der Rechnung	payment on invoice
Zahlung bei Erhalt der Rechnung	payment on receipt of invoice
Abschreibungsbetrag m Abschreibungsbeträge pl	amortization amount eAm.; amortisation amount Br. amortization amounts; amortisation amounts
Anhaltspunkt m; Richtschnur f (für etw.) wenn das (überhaupt) etwas zu sagen hat aussagt wenn man die Geschichte heranzieht wenn man die USA als Maßstab nimmt heranzieht Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.	guide (of sth.) if it is any guide if history is any guide if the USA is any guide These amounts are only a rough guide.
Außenstände pl; ausstehende aushaftende Ös. Forderungen pl; Debitoren pl (Bilanzposten) econ. adm. Teilzahlungsforderungen pl Außenstände einziehen Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen fin. Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	outstanding accounts amounts debts; accounts receivable A cs ; receivables Rec. ; debtors Br. (balance sheet item) instalment debtors Br. to collect outstanding debts to recover call in outstanding amounts by court action trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors Br. accounts receivable from officers directors and stockholders
Betrag m; Summe f Beträge pl; Summen pl ausgezahlter Betrag ausgewiesener Betrag ausstehender Betrag zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag m zum Betrag von eine ansehnliche Summe ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro gutgeschriebener Betrag überfälliger Betrag ein Betrag in Höhe von ... ein nicht unbeträchtlicher Betrag zu viel berechneter Betrag	amount amounts amount paid out amount stated amount outstanding excess amount at the amount of a substantial amount a fee in the amount of 100 euros; a fee of 100 euros amount credited amount overdue an amount of ... a considerable amount overcharge
Datenmenge f Datenmengen pl	quantity of data; amount of data; volume of data; amount of information amounts of data
Differenzbetrag m fin. Differenzbeträge pl	difference in value; difference; differential amount difference in values; differences; differential amounts
Endbetrag m Endbeträge pl	final amount; total amount final amounts; total amounts
Entgeltbetrag m; Entgeltaufkommen n Entgeltbeträge pl; Entgeltaufkommen pl	amount of compensation amounts of compensation
Entschädigungssumme f Entschädigungssummen pl	amount of indemnification amounts of indemnification
Fakturierung f econ.	invoicing; invoice processing; billing
Förderbetrag m Förderbeträge pl	amount of funding amounts of funding
Freibetrag m adm. Freibeträge pl	amount of exemption amounts of exemption
Freibetrag m; Steuerfreibetrag m adm. Freibeträge pl; Steuerfreibeträge pl	tax exempt amount tax exempt amounts
Geldbetrag m Geldbeträge pl	amount (of money); sum amounts of money; sums
Globalbetrag m fin. Globalbeträge pl	overall amount overall amounts
Höchstbetrag m Höchstbeträge pl	maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums
Investitionssumme f Investitionssummen pl	amount to be invested amounts to be invested
Menge f empfohlene Menge f in größter Menge	amount recommended amount in (the) largest amounts; in greatest numbers
Minimalbetrag m; Mindestbetrag m Minimalbeträge pl; Mindestbeträge pl	minimum amount; lowest amount minimum amounts; lowest amounts
Nettobetrag m Nettobeträge pl	net amount net amounts
Niederschlagsmenge f meteo. Niederschlagsmengen pl	amount of precipitation amounts of precipitation
Post f (Poststücke) Fanpost f Geschäftspost f böse Briefe; gehässige Briefe seine Post öffnen die Post durchsehen seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch. Ist heute Post gekommen? Ist die Post schon da? War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei? Das Buch kam gestern mit der Post.	mail; post Br. (mail items) fan mail business mail hate mail to open your mail post Br. to sort through the mail post Br. to receive your mail at an address of your choice There's a pile of mail post Br. on the table. Did we get any mail today? Has the mail come arrived yet? Was the invoice in today's mail? The book came in yesterday's mail.
Posten m; Position f adm. Posten pl; Positionen pl offener Posten offene Posten OP ; ausstehende Beträge fin. Rechnungsposten m kalkulatorische Posten	item items open item open items; outstanding receivables item in a bill; invoice item imputed item
Proformarechnung f fin. Proformarechnungen pl	pro-forma invoice P I; PI pro-forma invoices
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ. Rechnungen pl; Fakturen pl Originalrechnung f detaillierte Rechnung endgültige Rechnung f offene unbezahlte Rechnung Bevorschussung von Rechnungen eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen eine Rechnung nicht anerkennen eine Rechnung prüfen eine Rechnung quittieren	invoice (for an amount) invoices original invoice detailed invoice final invoice unpaid invoice invoice discounting to issue an invoice for the full amount to settle an invoice to disallow an invoice to verify an invoice to receipt an invoice
über etw. Rechnung legen; eine Faktura ausstellen; etw. fakturieren v econ. adm. Rechnung legend; eine Faktura ausstellend; fakturierend Rechnung gelegt; eine Faktura ausgestellt; fakturiert stellt in Rechnung; stellt eine Faktura aus; fakturiert stellte in Rechnung; stellte eine Faktura aus; fakturierte	to invoice sth. invoicing invoiced invoices invoiced
Rechnungsbetrag m; Andienungspreis m	amount invoiced; invoice amount; invoice total; billing amount
Rechnungseingang m	invoice receipt; receipt of invoice
Rechnungsstellung f erneute Rechnungsstellung	billing; invoicing; issuing an invoice rebilling
Rendite f; Ertrag m; Ertragssatz m (bei etw.) econ. Renditen pl; Erträge pl; Ertragssätze pl erwartete Mindesrendite f aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...	rate of return; return (on sth.) rates of return; returns hurdle rate of return to get a good return on an investment The return on the bonds amounts to ...
Sammelrechnung f Sammelrechnungen pl	collective invoice collective invoices
Spurennachweis m chem.	determination of trace amounts
Streitwert m Streitwerte pl	sum amount matter in dispute; sum amount matter in controversy sums amounts matters in dispute; sums amounts matters in controversy
Teilbetrag m Teilbeträge pl	fraction amount; instalment; installment fraction amounts; instalments; installments
Textmenge f ling. Textmengen pl	amount of text amounts of text
Überweisungsbetrag m fin. Überweisungsbeträge pl	transfer amount transfer amounts
Unsumme f Unsummen pl	enormous amount enormous amounts
Währungsausgleich m fin.	monetary compensatory amounts
Zahlungsbetrag m Zahlungsbeträge pl	amount for payment amounts for payment
Zinsgutschrift f Zinsgutschriften pl	amount credited as interest amounts credited as interest
Zusatzbetrag m Zusatzbeträge pl	additional amount additional amounts
Zwischenrechnung f Zwischenrechnungen pl	interim bill; interim invoice interim bills; interim invoices
anfallen; entstehen v (Gewinn Zinsen Kosten) fin. anfallend; entstehend angefallen; entstanden fällt an; entsteht fiel an; entstand anfallende Beträge unverhofft anfallende Erträge Es fallen Zinsen an. Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an. Es sind hohe Kosten angefallen. Rechte die vor Vertragsabschluss entstanden sind	to accrue accruing accrued accrues accrued accruing amounts windfall earnings Interest accrues. Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis. High costs have arisen. rights that have accrued prior to the contract date
etw. ausstellen; ausfertigen adm.; ausschreiben ugs. v ausstellend; ausfertigend; ausschreibend ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben einen Scheck eine Rechnung ein ärztliches Rezept ausschreiben	to issue; to make out; to write out sth. issuing; making out; writing out issued; made out; written out to make out write out a cheque an invoice a prescription
sich auf etw. belaufen; auf etw. hinauslaufen es beläuft sich; es läuft hinaus es belief sich; es lief hinaus die Kosten beliefen sich auf ...	to amount to sth. it amounts it amounted the cost amounted to ...
jdm. etw. berechnen; verrechnen Ös. Schw.; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen v (für etw.) fin. berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt eine Gebühr verlangen die Verpackung in Rechnung stellen Er hat mir 10 Euro dafür berechnet. Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen? Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet verrechnet.	to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth. charging; charge putting to account; billing; invoicing charged; charged put to account; billed; invoiced to charge a fee to charge for packing He charged me 10 euros for it. How much do you charge for it? An additional fee is charged from the borrower for DVDs.
betragen; ausmachen v betragend; ausmachend betragen; ausgemacht es beträgt; es macht aus es betrug; es machte aus es hat hatte betragen; es hat hatte ausgemacht (Betrag) in Höhe von Das ist der achte Band einer Reihe die insgesamt 21 Bände umfasst.	to amount amounting amounted it amounts it amounted it has had amounted amounting to This is the eighth volume in the series which totals 21 volumes in all.
sich beziffern auf v sich beziffernd auf sich beziffert auf es beziffert sich auf es bezifferte sich auf	to amount to amounting to amounted to it amounts to it amounted to
etw. erhalten; etw. bekommen v erhaltend; bekommend erhalten; bekommen er sie erhält ich er sie erhielt er sie hat hatte erhalten kürzlich erhalten Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) econ. mehr Gehalt bekommen	to receive sth. receiving received recd. he she receives I he she received he she has had received recently received Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment) to receive a pay increase
gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von adv jur. Verpflichtungen aus einem Vertrag Beträge die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand. Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung. Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.	under obligations under a contract amounts payable under the court judgement within the time allowed under (any) applicable law Under French law this is no criminal offence. I am entitled to this payment under my employment contract. The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.
für etw. maßgebend sein; das entscheidende Kriterium sein v Maßgebend ist der Zeitpunkt der Leistung nicht das Rechnungsdatum.	to be the governing determining factor for sth. The determining factor is the date of execution and not the date of invoice.

bill account invoice	an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered, he paid his bill and left, send me an account of what I owe
invoice	send an bill to, She invoiced the company for her expenses

our invoice amounts to Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche unsere Rechnung beläuft sich auf Synonyme

Englische our invoice amounts to Synonyme

our invoice amounts to Definition

our invoice amounts to Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: