pack Englisch Deutsch Übersetzung

packen, verpacken, Packung, Bündel	pack
Bündel n	pack
Pack n	pack
Pack	pack
Stapel	pack
packen	pack
packen, Buendel	pack
Rotte f (von Wölfen)	pack
zusammenpacken	pack up
packen	to pack
scher dich weg	pack off
Fangopackung f, Schlammpackung f med.	mud pack
Packeis n	pack ice
Packeis n geogr.	pack ice
Sechserpack m	six-pack
Großpackung	bulk pack
Tragesel	pack-mule
wegpacken	pack away
Meute f	pack, mob
Plattenstapel	disk pack

Flachgehaeuse	flat pack
Lastesel m	pack mule
Gürteltasche f	belt pack
Schaupackung	dummy pack
Saumpferd n	pack horse
Saumpferd	pack horse
Tragtier, Packtier	pack-animal
Saumsattel m	pack saddle
Sturmgepäck n mil.	combat pack
Lasttier	pack animal
Saumsattel	pack saddle
Verpackungsbindfaden m	pack thread
Rudeltier n	pack animal
Blisterverpackung f	blister pack
Klarsichtpackung f, Schrumpffolienverpackung f, Durchdrückpackung f, Blisterpackung f	blister pack
Lug und Trug	pack of lies
Stapel m Stapel pl	pack packs
Wartungspaket n comp.	service pack
ein Haufen Lügen	a pack of lies

Trinkrucksack m	hydration pack
Zweischichtlack m	two-pack paint
Großpackung	giant-size pack
Instrumentenblock m	instrument pack
ein Kartenspiel	a pack of cards
ein Spiel Karten	a pack of cards
Damm m min.	pack (in mines)
Klarsichtpackung	see-through pack
Klarsichtpackung	transparent pack
Klarsichtpackung f	see-through pack
bepacken v	to load; to pack
wir packen die Ware im voraus	we pre-pack goods
etw. voll packen, vollpacken alt	to pack sth. full
Durchdrückverpackung f; Durchdrückpackung f	push-through pack
etw. voll packen; vollpacken alt v	to pack sth. full
Kühlbeutel m; Eisbeutel m	ice pack; icepack
Kühlakku m	ice pack; icepack
Filterhöhe f	filter pack height
Heizblechpaket n mach.	heating element pack
Fangopackung f; Schlammpackung f med. Fangopackungen pl; Schlammpackungen pl	mud pack mud packs
Heizblechpaket n	heating element pack
Sechserpackung f, Sixpack n	pack of six, six-pack
Sechserpackung f; Sixpack n	pack of six; six-pack
Flachgehäuse n Flachgehäuse pl	flat pack flat packs
Kühlakku m Kühlakkus pl	cold pack cold packs
Kühlkompresse f med. Kühlkompressen pl	cold pack cold packs
Tragesel m Tragesel pl	pack-mule pack-mules
Packmaultier n zool. Packmaultiere pl	pack mule pack mules
Sechserpack n für Bier; Bierträger m Bayr. Ös.; Biertragerl n Bayr. Ös. Sechserpacks pl für Bier; Bierträger pl; Biertragerle pl	beer pack beer packs
Das Lumpengesindel	The Pack of Ragamuffins
Packungseinheit f	bulk pack, bulk quantity
Rudel n	pack, herd, swarm, horde
Packpferd n; Lastpferd m Packpferde pl; Lastpferde pl	pack horse pack horses
Packungseinheit f	bulk pack; bulk quantity
Probepackung f Probepackungen pl	trial pack trial packs
Antriebsaggregat n electr. Antriebsaggregate pl	power pack power packs
Dreierpackung f, Dreierset n Dreierpackungen pl, Dreiersets pl	triple pack triple packs
Lasttier n, Packtier n, Tragtier n Lasttiere pl, Packtiere pl, Tragtiere pl	pack animal pack animals
Dreierpackung f; Dreierset n Dreierpackungen pl; Dreiersets pl	triple pack triple packs
Gefrierkonserve f cook. Gefrierkonserven pl	frozen pack frozen packs
Lasttier n; Packtier n; Tragtier n Lasttiere pl; Packtiere pl; Tragtiere pl	pack animal pack animals
jdn. wegschicken; jdn. fortschicken	to pack off () so. coll.
Packesel m	pack mule, packhorse, burro
Packesel m	pack mule; packhorse; burro
Quartett n (Spielkarten)	deck (pack) of cards Quartett
Gürteltasche f	bum bag Br., fanny pack Am.
Koffer m Koffer pl die Koffer packen	bag bags to pack one's bags
Skatblatt n	skat pack Br., skat deck Am.
Skatblatt n	skat pack Br.; skat deck Am.
Trinkrucksack m Trinkrucksäcke pl	hydration pack hydration packs
Einwegpackung f Einwegpackungen pl	expendable pack expendable packs
zusammenpacken zusammenpackend zusammengepackt	to pack up packing up packed up
Klarsichtpackung f Klarsichtpackungen pl	see-through pack see-through packs
gefräßig; hungrig; beutehungrig adj ein Rudel hungriger Wölfe	ravening a pack of ravening wolves
Das Lumpengesindel (Märchen)	The Pack of Ragamuffins (fairy tale)
etw. fein säuberlich in einem einen Behälter verstauen; einordnen; einschlichten Ös. v	to pack sth. neatly into a container
Das Lumpengesindel (Märchen) lit.	The Pack of Ragamuffins (fairy tale)
wegpacken v wegpackend weggepackt	to pack away packing away packed away
Gebirgspackpferd n; Saumpferd n Gebirgspackpferde pl; Saumpferde pl	mountain pack horse mountain pack horses
Waschbrettbauch m ugs., stark ausgeprägte Bauchmuskulatur	washboard stomach, six-pack stomach coll.
Waschbrettbauch m ugs.; stark ausgeprägte Bauchmuskulatur	washboard stomach; six-pack stomach coll.
Sechserpack m; Sechserträger m Bayr. Ös.; 6er-Träger m Bayr. Ös.; Sechsertragerl n Ös. (für Getränkeflaschen) Sechserpacks pl; Sechserträger pl; 6er-Träger pl; Sechsertragerle pl	six-pack (for beverage bottles) six-packs
ein Kartenspiel, ein Spiel Karte	a pack of cards Br., a deck of cards Am.
ein Kartenspiel; ein Spiel Karten	a pack of cards Br.; a deck of cards Am.
Geschenkpackung f Geschenkpackungen pl	gift box; gift pack gift boxes; gift packs
Tragkorb m Tragkörbe pl	pack basket, pannier pack baskets, panniers
Schrumpffolienverpackung f; Schrumpffolienpackung f; Schrumpfverpackung f	shrink wrap pack; shrink wrapping; tight pack
Luftpolsterfolie f; Noppenfolie f	air cushion foil; bubble pack; bubble wrap tm
Packesel m zool. Packesel pl	pack donkey; burro Am. pack donkeys; burros
Packpferd n; Lastpferd m Packpferde pl; Lastpferde pl	packhorse (pack-horse) (pack horse) pack horses
Originalitätsverschluss m (Verpackung) Verpackung mit Erstöffnungsgarantie	tamper-evident closure tamper-evidence safety pack
Kältekompresse f; Kühlkompresse f; Kühlbeutel f med. Kältekompressen pl; Kühlkompressen pl; Kühlbeutel pl	cold compress; cold pack cold compresses; cold packs
Bauchtasche f Bauchtaschen pl	bum bag Br., fanny pack Am. bum bags, fanny packs
Bauchtasche f Bauchtaschen pl	bum bag Br.; fanny pack Am. bum bags; fanny packs
Gürteltasche f Gürteltaschen pl	bum bag Br.; fanny pack Am. bum bags; fanny packs
Rudel n Rudel pl	pack; herd; swarm; horde packs; herds; swarms; hordes
etw. aufgeben v; aufhören, etw. zu tun Hör auf damit!	to pack sth. () in coll. Pack it in! eBr. coll.
zerbrechliche Ware f zerbrechliche Waren pl Packen Sie die zerbrechlichen Sachen extra.	breakable breakables Pack the breakables separately.
Wildschweinrotte f zool. Wildschweinrotten pl	pack of wild boar; sounder packs of wild boar; sounders
Lasttier n; Packtier n; Tragetier n; Tragtier n agr. transp. Lasttiere pl; Packtiere pl; Tragetiere pl; Tragtiere pl	beast of burden; pack animal beasts of burden; pack animals
Abheben n (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
packen, einpacken, verpacken v packend, einpackend, verpackend gepackt, eingepackt, verpackt packt, packt ein, verpackt packte, packte ein, verpackte seine Sachen packen	to pack packing packed packs packed to pack ones bags
Blisterverpackung f; Blisterpackung f; Klarsichtpackung f Blisterverpackungen pl; Blisterpackungen pl; Klarsichtpackungen pl	blister pack; blister package blister packs; blister packages
packen; einpacken; verpacken v packend; einpackend; verpackend gepackt; eingepackt; verpackt packt; packt ein; verpackt packte; packte ein; verpackte seine Sachen packen	to pack packing packed packs packed to pack your bags
Meute f mit der Meute jagen eine hungrige Journalistenmeute	pack; mob to ride to the hounds a hungry pack of journalists
etw. zusammenpacken v zusammenpackend zusammengepackt	to pack sth. up together packing up together packed up together
Bremsraketeneinheit f (Luft- und Raumfahrt) Bremsraketeneinheiten pl	retrorocket pack; retropack (aerospace) retrorocket packs; retropacks
Mitnahmemöbel pl	knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Mitnahmemöbel pl	knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Kompresse f; Umschlag m med. Kompressen pl; Umschläge pl Kalt-Warm-Kompresse f; Kalt-Warm-Beutel m	compress; pack compresses; packs hot-and-cold compress; hot-and-cold pack
Akkumulator m, Akku m alkalischer Akkumulator	accumulator, battery, power pack, rechargeable battery alkaline storage battery
Werbebanderole f; Banderole f (auf einer Produktverpackung) econ. Werbebanderolen pl; Banderolen pl	on-pack flash; flash (band on the packaging of a product) on-pack flashes; flashes
Tellerfedersäule f techn. Tellerfedersäulen pl	disc spring pack Br.; disk spring pack Am. disc spring packs; disk spring packs
Blechpaket n (Walzwerk) techn. Blechpakete pl	pack; sheet stack; stack of sheets (rolling mill) packs; sheet stacks; stacks of sheets
abheben v (Kartenspiel) Wer hebt ab? Du hebst ab.	to cut the pack the cards (card-playing) Who's going to cut the cards? It's your cut.
Gesichtsmaske f; Gesichtspackung f (Kosmetik) Gesichtsmasken pl; Gesichtspackungen pl eine Gesichtsmaske auftragen	face mask; face pack Br. (cosmetics) face masks; face packs to apply a face mask pack
Packung f eine Packung Zigaretten Packung Kekse	packet, pack Am. a packet of cigarettes, a pack of cigarettes Am. packet of biscuits
Aufstellkarton m; Schaupackung f econ. Aufstellkartons pl; Schaupackungen pl	display pack; display unit; counter display display packs; display units; counter displays
Tupfer m med. Tupfer pl mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer	swab; sponge; pledget; pack swabs; sponges; pledgets; packs saline-soaked surgical sponge
etw. zusammenpacken v zusammenpackend zusammengepackt Pack deine Sachen zusammen!	to pack sth.; to pack away () sth. packing; packing away packed; packed away Get packed!
Kiesschüttung f Kiesschüttungen pl	gravel packing; gravel accretion gravel pack; gravel accretion gravel envelope gravel packings
Probesendung f, Mustersendung f Probesendungen pl, Mustersendungen pl	sample pack, sample package, sample consignment sample packs, sample packages, sample consignments
Probesendung f; Mustersendung f Probesendungen pl; Mustersendungen pl	sample pack; sample package; sample consignment sample packs; sample packages; sample consignments
abheben v (Kartenspiel) Wer hebt ab? Du hebst ab.	to cut the pack the cards (card-playing) Who's going to cut the cards? It's your cut. (card-playing)
etw. versetzen; zukippen v min. versetzend; zukippend versetzt; zugekippt	to fill; to pack; to stow; to gob sth. filling; packing; stowing; gobing filled; packed; stowed; gobed
Heizofen m; Wärmeofen m; Wärmofen m techn. Heizöfen pl; Wärmeöfen pl; Wärmöfen pl Paketheizofen m; Sturzenheizofen m (Metallurgie)	heating furnace heating furnaces pack-heating furnace; sheet-heating furnace; sheet furnace (metallurgy)
stark ausgeprägte Bauchmuskulatur f; Waschbrettbauch m ugs.	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs coll.
Lügenmärchen n Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen. Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. Norddt. Mitteldt. ugs.	pack of lies coll.; tissue of lies Br. The article is nothing but a pack of lies. He told fed us a pack of lies.
Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken v abpackend abgepackt	to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production) pre-packing; pre-packaging pre-packed; pre-packaged
Einmannpackung f (EPa) mil.	24 Hour Operational Ration Pack ORP Br.; Meal Ready to Eat MRE Am.; Combat Ration Pack CRP Austr.; Individual Meal Pack IMP (Canada)
Heizofen m; Wärmeofen m; Wärmofen m techn. Heizöfen pl; Wärmeöfen pl; Wärmöfen pl Knüppelstoßofen m Paketheizofen m; Sturzenheizofen m (Metallurgie)	heating furnace heating furnaces pusher-type billet heating furnace pack-heating furnace; sheet-heating furnace; sheet furnace (metallurgy)

pack riding	riding with a pack
pack animal sumpter	an animal (such as a mule or burro or horse) used to carry loads
packrat pack rat trade rat bushytail woodrat Neotoma cinerea	any of several bushy-tailed rodents of the genus Neotoma of western North America, hoards food and other objects
backpack back pack knapsack packsack rucksack haversack	a bag carried by a strap on your back or shoulder
backpacking tent pack tent	a tent that can be carried in a backpack
blister pack bubble pack	packaging in which a product is sealed between a cardboard backing and clear plastic cover
fanny pack butt pack	a waist pack worn with the pouch in back
ice pack ice bag	a waterproof bag filled with ice: applied to the body (especially the head) to cool or reduce swelling
pack	a convenient package or parcel (as of cigarettes or film)
pack	a bundle (especially one carried on the back)
pack	a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect
pack face pack	a cream that cleanses and tones the skin
power pack	a device for converting a power supply to a voltage required by particular equipment
six-pack six pack sixpack	a carton containing six bottles or cans
waist pack belt bag	a small pouch (usually with a zipper) that attaches to a belt and is worn around the waist
pack	a complete collection of similar things
disk pack disc pack	(computer science) a portable pack of magnetic disks used in a disk storage device
pack of cards deck of cards deck	a pack of playing cards
pack	a group of hunting animals
wolf pack	a group of wolves hunting together
clique coterie ingroup inner circle pack camp	an exclusive circle of people with a common purpose
gang pack ring mob	an association of criminals, police tried to break up the gang, a pack of thieves
wolf pack	a group of submarines operating together in attacking enemy convoys
pack ice ice pack	a large expanse of floating ice
magpie scavenger pack rat	someone who collects things that have been discarded by others
battalion large number multitude plurality pack	a large indefinite number, a battalion of ants, a multitude of TV antennas, a plurality of religions
pack on	gain (weight), He packed on two pounds over the summer
pack	treat the body or any part of it by wrapping it, as with blankets or sheets, and applying compresses to it, or stuffing it to provide cover, containment, or therapy, or to absorb blood, The nurse packed gauze in the wound, You had better pack your swollen ankle with ice
compress compact pack together	make more compact by or as if by pressing, compress the data
pack	carry, as on one's back, Pack your tents to the top of the mountain
pack	arrange in a container, pack the books into the boxes
pack load down	load with a pack
pack bundle wad compact	compress into a wad, wad paper into the box
compact pack b	have the property of being packable or of compacting easily, This powder compacts easily, Such odd-shaped items do not pack well
pack	seal with packing, pack the faucet
tamp down tamp pack	press down tightly, tamp the coffee grinds in the container to make espresso
backpack pack	hike with a backpack, Every summer they are backpacking in the Rockies
throng mob pack pile jam	press tightly together or cram, The crowd packed the auditorium
pack	fill to capacity, This singer always packs the concert halls, The murder trial packed the court house
pack	set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome, pack a jury
carry pack take	have with oneself, have on one's person, She always takes an umbrella, I always carry money, She packs a gun when she goes into the mountains

pack Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche packen verpacken Packung Bündel Synonyme

Englische pack Synonyme

pack Definition

pack Bedeutung