Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
packet [Br] (mail piece)
Englisch Deutsch Übersetzung
Päckchen
n
(Postsendung)
das Päckchen mit den Unterlagen
packet
Br.
(mail piece)
the packet of documents
Abendpost
evening mail
Akkordarbeit
piece work
Akkordarbeiter
piece worker
Akkordlohn
piece rate
Arbeitsstück
piece of work
Ausgangspost
outgoing mail
Briefkasten
mail box
die briefliche Bestätigung
the mail confirmation
Differentialstücklohn
differential piece work
direkte Werbung durch die Post
direct mail advertising
direkte Zuschrift, direkte Werbung
direct mail
Direktwerbemedium
direct mail medium
ein Kunstwerk schaffen
produce a piece of art
ein Möbelstück
piece of furniture
ein Rat
piece of advice
ein Stück Land
piece of land
eine Information
piece of information
eine Nachricht, Neuigkeit
piece of news
einen Rat nicht beachten
neglect a piece of advice
einfacher Stücklohn
clean piece rate
Eingangspost
incoming mail
eingehende Post
incoming mail
eingeschriebene Post
registered mail
Einschreiben
registered mail
Einschreibsendung
registered mail
Einzelstückfertigung, Einzelfertigung
piece production
Gepäckstück
piece of luggage
Glücksfall
piece of luck
Goldstück
gold piece
Gruppenakkord
group piece rate
Kassier der postalischen Eingang bearbeitet
mail teller
Kleidungsstück
piece of clothing
knapper Akkordsatz
tight piece rate
Kuchenstück
piece of cake
Kurierpost
courier mail
Lohntüte
wage packet
Lohntüte
wages packet
Luftpostsatz
air-mail rate
Luftpostumschlag
air-mail envelope
Mindeststücklohn
minimum piece rate
mit schnellstem Postversand
by the quickest mail
Morgenpost
morning mail
Musikstück
piece of music
Päckchen, Paket
packet
Papierstück
piece of paper
Post, mit der Post senden
mail
Postabfertigungsraum, Poststelle
mail room
Postgebühr
mail rate
Postraub
mail robbery
Postsack
mail bag
Posttarif
mail rates
Postwurfsendung
bulk mail
Postzug
mail train
Prämienakkordlohn
piece rate plus bonuses
Stück
piece
Stückarbeit
piece-work
Stückarbeit, Akkordarbeit
piece work
Stückchen Glas
piece of glass
Stückpreis
piece price
stückweise verkaufen
sell by the piece
Stückzahl
piece number
Teststück
test piece
Unverschämtheit
piece of impudence
verpackt für Luftpostversand
air mail packing
Versandauftrag
mail-order
Versandgroßhändler
mail-order wholesaler
Versandhaus
mail-order house
Versandhaus, Versandgeschäft
mail-order business
Versandhaus, Versandunternehmen
mail-order establishment
Versandhaus, Versandunternehmen
mail-order firm
Versandhauskatalog
mail-order catalogue
Versandhauswerbung
mail-order advertising
Versandkatalog
mail-order catalogue
zugesandter Fragebogen
mail questionnaire
zusammenstückeln
piece together
Aberwitz
m
(a piece of) lunacy
Abzweigstück
n
Abzweigstücke
pl
branch piece
branch pieces
Akkordlohn
m
, Stücklohn
m
piecework rate, piece rate
Aktivitätensteuerteil
m
activity request packet
Altargemälde
n
altar piece
Anbauteil
n
Anbauteile
pl
add-on component, add-on piece
add-on components, add-on pieces
eine Angabe
a piece of data
Anschlussstück
n
connection, fitting, connecting piece
Aufsatz
m
, Aufbau
m
top part, upper part, top piece
Ausgangspost
f
, Postausgang
m
outgoing mail
Auslaufstück
n
outlet piece
Ausleger
m
, Kranausleger
m
zweiteiliger Ausleger
boom
two-piece boom
Bastelarbeit
f
, Bastelei
f
piece of handicraft work
Baumaschinen
pl
Baumaschinen
pl
construction machine, piece of construction machinery
construction machines, construction machinery, construction site equipment
Bestellung
f
Bestellungen
pl
Bestellung bestätigen
Bestellung vormerken
Bestellung vormerken
laut Ihrer Bestellung
laut Ihrer Bestellung
folgende Bestellungen
eine Bestellung aufnehmen
order, ordering, mail-order
orders, orderings
to confirm an order
to enter an order
to book an order
as per your order
in accordance with your order
follow-up orders
to take an order
Beweismaterial
n
, Beweisstück
n
evidence, piece of evidence
Bravourstück
n
bravura piece, bravura passage
Briefeinwurf
m
, Briefschlitz
m
Briefeinwürfe
pl
, Briefschlitze
pl
mail slot, mailslot
mail slots, mailslots
Briefgeheimnis
n
inviolability of the mail
Briefkasten
m
(am Haus)
Briefkästen
pl
elektronischer Briefkasten
letter-box, letter box
Br.
, mail box, mailbox
Am.
letter boxes, mailboxes
electronic mailbox
Briefkasten
m
(auf der Straße)
post box, postbox
Br.
, mail box
Am.
, pillar box
Briefzustellung
f
mail delivery
Brillenbügel
m
, Bügel
m
Brillenbügel
pl
, Bügel
pl
earpiece, side piece
earpieces, side pieces
Bruchstück
n
piece
Bruchstück
n
, Stück
n
Bruchstücke
pl
, Stücke
pl
piece
pieces
Couchgarnitur
f
Couchgarnituren
pl
three-piece suite
three-piece suites
Datenpaket
n
comp.
Datenpakete
pl
datagram, packet
datagram, packets
Dienstpost
f
official mail
Distanzstück
n
, Abstandhalter
m
techn.
Distanzstücke
pl
, Abstandhalter
pl
distance piece, spacer, separator
distance pieces, spacers, separators
Druckerzeugnis
n
Druckerzeugnisse
pl
piece of printed matter
pieces of printed matter
Dur
n
(Tongeschlecht)
mus.
Stück in F-Dur
major
piece in F major
Eingangspost
f
incoming mail
Einschreiben
n
registered mail
Einzelpreis
m
Einzelpreise
pl
flat rate, price of a single piece, price of a single item
flat rates, prices of a single piece, prices of a single item
Einzelstück
n
Einzelstücke
pl
individual item, individual piece
individual items, individual pieces
Einzelteile
pl
piece parts
Elektronische Post
f
electronic mail
E-Mail
f, n
, E-Post
f
, elektronische Post
f
unerwünschte E-Mail
email, e-mail, electronic mail
junk mail
E-Mail-Adresse
f
E-Mail-Adressen
pl
email address, e-mail address
email addresses, e-mail addresses
Erweiterungsstück
n
extension piece
Felge
f
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim, single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel, split (divided) rim
Felsblock
m
, Felsbrocken
m
boulder, (piece of) rock
Fesseln
n
einer Figur (Schach)
pinning of a piece
Filet
n
(zum Braten)
cook.
Filets
pl
piece of sirloin, piece of tenderloin
tenderloins
Fleisch
n
durchwachsenes Fleisch
sein eigenes Fleisch und Blut
noch ein Stück Fleisch
meat
marbled meat
his own flesh and blood
another piece of meat
Flugpost
f
air mail
Formstück
n
shaped piece
Garnitur
f
dreiteilige Polstergarnitur
f
suite
three-piece suite
Gepäckstück
n
Gepäckstücke
pl
piece of luggage
pieces of luggage
Glasscherbe
f
Glasscherben
pl
piece of broken glass
pieces of broken glass
Groschen
m
10-pfennig piece, penny, cent
Haushaltpackung
f
, Sparpackung
f
economy size packet
IP-Paket
n
comp.
IP packet
Indizienbeweis
m
, Indiz
n
jur.
Indizienbeweise
pl
, Indizien
pl
piece of circumstantial evidence
circumstantial evidence
Irrläufer
m
, falsch zugestellter Brief
stray letter, misdirected mail, letter delivered to the wrong address
Isolierkörper
m
, Formstoffkörper
m
einteiliger Isolierkörper
elastischer Isolierkörper
insulator
one-piece insulator
resilient insulator
Keilstück
n
Keilstücke
pl
wedge shaped piece
wedge shaped pieces
Kettenhemd
n
Kettenhemden
pl
mail shirt
mail shirts
Kinderspiel
n
, Spaziergang
m
ugs.
(einfache Sache)
Das ist ein Kinderspiel., Das ist einfach.
breeze
Am.
, piece of cake
coll.
That's a piece of cake.
Klavierstück
n
mus.
Klavierstücke
pl
piano piece
piano pieces
Kontaktträger
m
electr.
Kontaktträger Buchsenseite
Kontaktträger Stiftseite
zweiteiliger Kontaktträger
insulator
insulator socket
insulator pin
two-piece insulator
Kuchenstück
n
piece of cake
Kulisse
f
, Theaterkulisse
f
Kulissen
pl
hinter den Kulissen
piece of scenery
scenery
behind the scenes, offstage
Kurierpost
f
courier mail
Lohntüte
f
wage packet, wages packet
Luftpost
f
mit Luftpost
airmail, air-mail
by air-mail
Luftpostpäckchen
n
Luftpostpäckchen
pl
airmail packet
airmail packets
Massendrucksache
f
Massendrucksachen
pl
bulk mail
bulk mail
Möbelstück
n
Möbelstücke
pl
piece of furniture
pieces of furniture
Packung
f
eine Packung Zigaretten
Packung Kekse
packet, pack
Am.
a packet of cigarettes, a pack of cigarettes
Am.
packet of biscuits
Paket
n
Pakete
pl
packet
packets
Paket-Endstation
f
packet terminal
Paketfilter
m
comp.
packet filter
Paketvermittlungsnetz
n
packet switching network
Papierbogen
m
piece of paper
Deutsche
Päckchen {n} (Postsendung) / das Päckchen mit den Unterlagen Synonyme
Paket
Päckchen
Box
Kasten
Packung
Päckchen
Schachtel
unterlagen
Angaben
Daten
Informationen
Unterlagen
Birthler-Behörde
(umgangssprachlich)
BStU
Gauck-Behörde
(umgangssprachlich)
Stasi-Unterlagen-Behörde
(umgangssprachlich)
Englische
packet Synonyme
packet [Br] (mail piece) Definition
Chimney-piece
(
n.
)
A
decorative
construction
around
the
opening
of
a
fireplace.
Mail
(
n.
)
A
spot.
Mail
(
n.
)
A
small
piece
of
money
Mail
(
n.
)
Rent
Mail
(
n.
)
A
flexible
fabric
made
of
metal
rings
interlinked.
It
was
used
especially
for
defensive
armor.
Mail
(
n.
)
Hence
generally,
armor,
or
any
defensive
covering.
Mail
(
n.
)
A
contrivance
of
interlinked
rings,
for
rubbing
off
the
loose
hemp
on
lines
and
white
cordage.
Mail
(
n.
)
Any
hard
protective
covering
of
an
animal,
as
the
scales
and
plates
of
reptiles,
shell
of
a
lobster,
etc.
Mail
(
v.
t.)
To
arm
with
mail.
Mail
(
v.
t.)
To
pinion.
Mail
(
n.
)
A
bag
Mail
(
n.
)
The
bag
or
bags
with
the
letters,
papers,
papers,
or
other
matter
contained
therein,
conveyed
under
public
authority
from
one
post
office
to
another
Mail
(
n.
)
That
which
comes
in
the
mail
Mail
(
n.
)
A
trunk,
box,
or
bag,
in
which
clothing,
etc.,
may
be
carried.
Mail
(
v.
t.)
To
deliver
into
the
custody
of
the
postoffice
officials,
or
place
in
a
government
letter
box,
for
transmission
by
mail
Mail-shell
(
n.
)
A
chiton.
Packet
(
n.
)
A
small
pack
or
package
Packet
(
n.
)
Originally,
a
vessel
employed
by
government
to
convey
dispatches
or
mails
Packet
(
v.
t.)
To
make
up
into
a
packet
or
bundle.
Packet
(
v.
t.)
To
send
in
a
packet
or
dispatch
vessel.
Packet
(
v.
i.)
To
ply
with
a
packet
or
dispatch
boat.
Piece
(
n.
)
A
fragment
or
part
of
anything
separated
from
the
whole,
in
any
manner,
as
by
cutting,
splitting,
breaking,
or
tearing
Piece
(
n.
)
A
definite
portion
or
quantity,
as
of
goods
or
work
Piece
(
n.
)
Any
one
thing
conceived
of
as
apart
from
other
things
of
the
same
kind
Piece
(
n.
)
A
literary
or
artistic
composition
Piece
(
n.
)
A
musket,
gun,
or
cannon
Piece
(
n.
)
A
coin
Piece
(
n.
)
A
fact
Piece
(
n.
)
An
individual
Piece
(
n.
)
One
of
the
superior
men,
distinguished
from
a
pawn.
Piece
(
n.
)
A
castle
Piece
(
v.
t.)
To
make,
enlarge,
or
repair,
by
the
addition
of
a
piece
or
pieces
Piece
(
v.
t.)
To
unite
Piece
(
v.
i.)
To
unite
by
a
coalescence
of
parts
Sea-mail
(
n.
)
A
gull
packet [Br] (mail piece) Bedeutung
mail-order
buying
catalog
buying
buying
goods
to
be
shipped
through
the
mail
cinch
breeze
picnic
snap
duck
soup
child's
play
pushover
walkover
piece
of
cake
any
undertaking
that
is
easy
to
do,
marketing
this
product
will
be
no
picnic
mail
fraud
use
of
the
mails
to
defraud
someone
c
fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece
of
ass
piece
of
tail
roll
in
the
hay
shag
shtup
ff
slang
for
sexual
intercourse
mail
call
a
call
of
names
of
those
receiving
mail
chiton
coat-of-mail
shell
sea
cradle
polyplacophore
primitive
elongated
bilaterally
symmetrical
marine
mollusk
having
a
mantle
covered
with
eight
calcareous
plates
bikini
two-piece
a
woman's
very
brief
bathing
suit
body
armor
body
armour
suit
of
armor
suit
of
armour
coat
of
mail
cataphract
armor
that
protects
the
wearer's
whole
body
chain
mail
ring
mail
mail
chain
armor
chain
armour
ring
armor
ring
armour
(Middle
Ages)
flexible
armor
made
of
interlinked
metal
rings
chessman
chess
piece
any
of
white
and
black
pieces
used
in
playing
the
game
of
chess
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
firearm
piece
small-arm
a
portable
gun,
he
wore
his
firearm
in
a
shoulder
holster
fowling
piece
a
light
shotgun
used
for
fowling
furniture
piece
of
furniture
article
of
furniture
furnishings
that
make
a
room
or
other
area
ready
for
occupancy,
they
had
too
much
furniture
for
the
small
apartment,
there
was
only
one
piece
of
furniture
in
the
room
fur-piece
a
neckpiece
made
of
fur
knee
piece
armor
plate
that
protects
the
knee
mail
a
conveyance
that
transports
the
letters
and
packages
that
are
conveyed
by
the
postal
system
mailbag
mail
pouch
pouch
used
in
the
shipment
of
mail
mailboat
mail
boat
packet
packet
boat
a
boat
for
carrying
mail
mail
car
a
railway
car
in
which
mail
is
transported
and
sorted
mail
slot
a
slot
(usually
in
a
door)
through
which
mail
can
be
delivered
mail
train
a
train
that
carries
mail
man
piece
game
equipment
consisting
of
an
object
used
in
playing
certain
board
games,
he
taught
me
to
set
up
the
men
on
the
chess
board,
he
sacrificed
a
piece
to
get
a
strategic
advantage
masking
piece
masking
scenery
used
to
block
the
audience's
view
of
parts
of
the
stage
that
should
not
be
seen
objet
d'art
art
object
piece
a
work
of
art
of
some
artistic
value,
this
store
sells
only
objets
d'art,
it
is
not
known
who
created
this
piece
packet
a
small
package
or
bundle
period
piece
any
work
of
art
whose
special
value
lies
in
its
evocation
of
a
historical
period
piece
a
separate
part
of
a
whole,
an
important
piece
of
the
evidence
piece
an
item
that
is
an
instance
of
some
type,
he
designed
a
new
piece
of
equipment,
she
bought
a
lovely
piece
of
china,
piece
of
cloth
piece
of
material
a
separate
part
consisting
of
fabric
piece
of
leather
a
separate
part
consisting
of
leather
set
piece
a
piece
of
scenery
intended
to
stand
alone
as
part
of
the
stage
setting
three-piece
suit
a
business
suit
consisting
of
a
jacket
and
vest
and
trousers
two-piece
two-piece
suit
lounge
suit
a
business
suit
consisting
of
a
matching
jacket
and
skirt
or
trousers
work
piece
of
work
a
product
produced
or
accomplished
through
the
effort
or
activity
or
agency
of
a
person
or
thing,
it
is
not
regarded
as
one
of
his
more
memorable
works,
the
symphony
was
hailed
as
an
ingenious
work,
he
was
indebted
to
the
pioneering
work
of
John
Dewey,
the
work
of
an
active
imagination,
erosion
is
the
work
of
wind
or
water
over
time
yard
goods
piece
goods
merchandise
in
the
form
of
fabrics
sold
by
the
yard
piece
a
distance,
it
is
down
the
road
a
piece
conversation
piece
something
interesting
that
stimulates
conversation
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
mail
mail
service
postal
service
post
the
system
whereby
messages
are
transmitted
via
the
post
office,
the
mail
handles
billions
of
items
every
day,
he
works
for
the
United
States
mail
service,
in
England
they
call
mail
`the
post'
snail
mail
any
mail
that
is
physically
delivered
by
the
postal
service,
email
is
much
faster
than
snail
mail
first
class
st
class
firstlass
mail
stlass
mail
mail
that
includes
letters
and
postcards
and
packages
sealed
against
inspection
express
express
mail
mail
that
is
distributed
by
a
rapid
and
efficient
system
bulk
mail
mail
consisting
of
large
numbers
of
identical
items
(circulars
or
advertisements)
sent
to
individual
addresses
at
less
than
stlass
rates
and
paid
for
in
one
lot
direct
mail
advertising
sent
directly
to
prospective
customers
via
the
mail
piece
an
artistic
or
literary
composition,
he
wrote
an
interesting
piece
on
Iran,
the
children
acted
out
a
comic
piece
to
amuse
the
guests
think
piece
an
article
in
a
newspaper
or
magazine
or
journal
that
represents
opinions
and
ideas
and
discussion
rather
than
bare
facts
voice
mail
voicemail
a
computerized
system
for
answering
and
routing
telephone
calls,
telephone
messages
can
be
recorded
and
stored
and
relayed
mail
the
bags
of
letters
and
packages
that
are
transported
by
the
postal
service
thirdlass
mail
third
class
mail
consisting
of
printed
matter
qualifying
for
reduced
postal
rates
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.