page boy hait cut Englisch Deutsch Übersetzung

Pagenfrisur f, Pagenkopf m	page-boy hait cut, page-boy hair style
Pagenfrisur f; Pagenkopf m	page-boy hait cut; page-boy hair style; pageboy; bobbed hair
Anzahl der Zeilen je Blatt, je Seite	number of lines per page
Anzeigenseite	ad-page
Breite des Blattes	width of page
Doppelseite	double page
Frauenseite	women's page
Fuß der Seite, unterer Rand der Seite	bottom of page
ganze Seite	full page
gegenüber der ersten Textseite	facing first editorial page
halbe Seite	half page
Hotelpage	page boy
Kopf der Seite	head of page
Länge des Blattes	length of page
leere Seite	blank page
Seite, Blatt	page
Seitennummer	page number
Titelblatt	title page
Achtelseite f	eight of page
Anfangsseite f	welcome page

Auslagerungsdatei f comp.	swap file, page file
Bildschirmseite f Bildschirmseiten pl	screen page screen pages
Bildseite f	face, picture page
Blättern n	page turning
Blattschreiber m, Seitendrucker m	page printer
Buch n, Heft n Bücher pl, Hefte pl ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher Buch aufnehmen Buch einordnen Buch absignieren (Buch) durchblättern in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht spannendes Buch, fesselndes Buch vorhandene Bücher in der Bibliothek ein Buch mit sieben Siegeln übtr.	book books books on loan books in print to catalogue a book, to list a book to put the book in order, to shelve a book to check books against readers' requests to flip through to be sunk in a book a textbook example page-turner books available in the library a sealed book
Buchseite f	page
Druckseite f Druckseiten pl	printed page printed pages
Fehlerseite f	error page
Haupttitelseite f Haupttitelseiten pl	title page title pages
Hotelpage m, Hoteljunge m, Page m Hotelpagen pl, Hoteljungen pl	bellboy, bellhop Am., page, pageboy Br. bellboys, pages
Page m hist. Pagen pl	page pages
Pagenfrisur f, Pagenkopf m	page-boy hait cut, page-boy hair style
Polyacrylamidgel-Elektrophorese f chem.	polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE)
Probeseite f Probeseiten pl	specimen page specimen pages
Seite f, Blatt n Seiten pl, Blätter pl ausklappbare Seite, ausschlagbare Seite f (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare, vorperforierte Seite einer Zeitschrift	page pages foldout, gatefold tear sheet, tearsheet
Seiten-Adressierung f	page addressing
Seitenaufruf m, Seitenimpression f comp. (WWW) Seitenaufrufe pl, Seitenimpressionen pl	page view, page impression page views, page impressions
Seitendrucker m	page-at-a-time printer

Seitenentzug m	page-stealing
Seitenlänge f Seitenlängen pl	side length, page length side lengths, page lengths
Seitenlänge f	page length
Seitenmarkierbeleg m	mark page
Seitennummer f, Seitenzahl f Seitennummern pl, Seitenzahlen pl	page number page numbers
Seitennummerierung f, Seitennumerierung f alt	page numbering, pagination
Seitenverweis m Seitenverweise pl	page reference page references
Seitenzahl f	page number
Startseite f, Leitseite f, Hauptseite f, Titelseite f, Homepage f comp. Startseiten pl, Leitseiten pl, Hauptseiten pl, Titelseiten pl, Homepages pl	home page, homepage home pages, homepages
Titelblatt n Titelblätter pl	title page title pages
Titelseite f Titelseiten pl	front page front pages
Umbruchkorrektur f	page-proof
Umschlagseite f Umschlagseiten pl	cover page cover pages
Webseite f, WWW-Seite f	webpage, web page
Zeichenumsetztabelle f, Codeseitentabelle f comp. Zeichenumsetztabellen pl, Codeseitentabellen pl	code page code pages
achtseitig adj	eight-sided, eight-page
aktive Seite f	active page
anpiepsen, anpiepen ugs. anpiepsend, anpiepend angepiepst, angepiept	to page paging paged
jdn. ausrufen v ausrufend ausgerufen	to page sb., to page for sb. paging paged
blättern Sie um	turn the page
Auf welcher Seite, bitte?	What page, please?
ff. : fortfolgend S. 20 ff. : Seite 20 und folgende	ff., et seq. : et sequentes p. 20 ff. : page 20 and following pages, page 20 et sequentes
S. : Seite f	p. : page
aktive Seite	active page
Fehlerseite	error page
Titelseite	front page
Seitenmarkierbeleg	mark page
Seitenzahl	number of the page
Seiten	page-at-a-time
Seitendrucker	page-at-a-time printer
Umbruchkorrektur	page-proof
Seitenentzug	page-stealing
Buchseite	page
Seite	page
Seite, seitenweise	page
Seiten-Adressierung	page addressing
Seitennummer, Seitenzahl	page number
Blattschreiber, Fernschreiber, Seitendrucker	page printer
Anfangsseite (BTX)	welcome page
umblättern	turn the page
Titelbild	title-page
Internetseite	web page
Achtelseite f	an eighth of a page
Anfangsseite f Anfangsseiten pl	welcome page welcome pages
Anzeigenstraße f (in einer Publikation) Anzeigenstraßen pl	multi-page ad (in a publication) multi-page ads
Bildseite f	face; picture page
Blattschreiber m; Seitendrucker m	page printer
Buch n; Heft n Bücher pl; Hefte pl ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher ungebundenes Buch E-Buch n; Digitalbuch n ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen ein Buch ins Regal stellen ein Buch (wieder) einordnen Bücher signieren in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht vorhandene Bücher in der Bibliothek für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr. Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite ... Das Buch liest sich wie von selbst. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.	book books books on loan books in print book in sheets e-book to catalogue list a book to shelve a book to put a book in order to sign books to be sunk in a book a textbook example books available in the library to be a closed book to sb. How do you like that book? Open your books at page ... This book is a real page-turner. This book is unputdownable.
Buchseite f Buchseiten pl Seiten einrichten print	page pages to lay pages
Deckblatt n; Vorsatzblatt n print Deckblätter pl; Vorsatzblätter pl	cover sheet; cover page cover sheets; cover pages
Doppelseite f (in einer Publikation) (Presse) ganzseitiger zweiseitiger Bericht (über jdn. etw) ganzseitiger Bildbericht (über jdn. etw.)	spread (in a publication) full-page double-page spread (on about sb. sth.) picture spead (on about sb. sth.)
Einlageblatt n (für Münz- Fotoalbum) Einlageblätter pl	insert page (for coin photo album etc.) insert pages
Fehlerseite f Fehlerseiten pl	error page error pages
Fortsetzungsseite f (Zeitung) Fortsetzungsseiten pl	jump page (newspaper) jump pages
Frontispiz n (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) print	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
Grafikseite f comp. Grafikseiten pl Grafikseiten pro Minute	graphic page graphic pages graphic pages per minute
Hotelpage m; Hoteljunge m; Page m Hotelpagen pl; Hoteljungen pl	bellboy; bellhop Am.; page; pageboy Br. bellboys; pages
Impressum n (Buchdruck)	edition notice; copyright page; publisher's imprint
Kenntnisstand m auf gleichem Kenntnisstand sein	state of knowledge; state of information to be on the same page fig.
Korrekturabzug m; Probeabzug m; Korrekturbogen m; Korrekturfahne f; Korrektur f ugs. print Korrekturabzüge pl; Probeabzüge pl; Korrekturbögen pl; Korrekturfahnen pl; Korrekturen pl umbrochene Korrekturfahne	galley-proof; galley; proof sheet; press proof; proof galley-proofs; galleys; proof sheets; press proofs; proofs page proof
Korrespondenz f; Zuschriften pl Leserzuschriften pl die Leserbriefseite (in einer Zeitung) Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften.	correspondence correspondence from readers the correspondence page (in a newspaper) I have a pile of correspondence on my desk.
Meinung f; Ansicht f (zu über etw.); Auffassung f; Vorstellung f; Anschauung f (von etw.) Meinungen pl; Ansichten pl; Auffassungen pl; Vorstellungen pl; Anschauungen pl meiner Meinung nach mMn ; meiner Ansicht Auffassung nach; meines Erachtens m.E. ; nach meinem Dafürhalten geh.; nach mir Schw. ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) seine Meinung (frei) äußern öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht Ich habe darüber keine Meinung. eine genaue Vorstellung von etw. haben Ich habe noch keine genaue Vorstellung welche Farbe ich nehmen soll.	opinion (about sth.) opinions in my opinion IMO ; in my view without a personal opinion to form an opinion a judgement (about sth.) to (freely) express your opinion public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion to be on the same page fig. to be of different opinions according to popular opinion I have no opinion on the subject. to have a strong opinion about sth. I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
Möglichkeit f (Einrichtung die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit DVDs abzuspielen ein Klebestreifen der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Pagenfrisur f; Pagenkopf m	page-boy hait cut; page-boy hair style; pageboy; bobbed hair
Polyacrylamidgel-Elektrophorese f chem.	polyacrylamide gel electrophoresis PAGE
Rückseite f (Zeitung)	back page
Seite f S. ; Blatt n print Seiten pl; Blätter pl Ausfalter m; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite f (übergroße zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare herausgetrennte Seite einer Zeitung Zeitschrift Broschüre Auf welcher Seite sind wir?	page p. pages pp. foldout; gatefold tearsheet What page we are?
Seite f mit den Zahlungsinformationen (Webshop)	check-out page (Webshop)
Seitenansicht f comp.	page preview
Seitenaufruf m; Seitenimpression f comp. (WWW) Seitenaufrufe pl; Seitenimpressionen pl	page view; page impression page views; page impressions
Seitenende n am Seitenende	end of page at the bottom of the page
Seitenlänge f Seitenlängen pl	side length; page length side lengths; page lengths
Seitennummer f; Seitenzahl f Seitennummern pl; Seitenzahlen pl	page number page numbers
Seitennummerierung f; Seitennumerierung f alt	page numbering; pagination
Startseite f; Leitseite f; Hauptseite f; Titelseite f comp. Startseiten pl; Leitseiten pl; Hauptseiten pl; Titelseiten pl; Homepages pl	home page; homepage home pages; homepages
Umfang m; Ausmaß n in großem Umfang von kleinem Umfang ein Text im Umfang von 30 Seiten von bisher nie gekanntem Ausmaß den Umfang der Tätigkeiten einschränken	scale fig. on a large scale small in scale a 30-page text on an unprecedented scale to reduce the scale of operations
Verlagsrechtseite f (Buch) Verlagsrechtseiten pl	copyright page copyright pages
Webseite f; WWW-Seite f Webseiten pl; WWW-Seiten pl	web page; webpage web pages; webpages
Wellenlänge f Wellenlängen pl auf der richtigen Wellenlänge kritische Wellenlänge techn. Wellenlängen-Multiplex ... auf gleicher Wellenlänge sein liegen übtr. Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.	wave length; wavelength wave lengths; wavelengths tuned-in critical wave-length; cut-off wavelength wavelength division multiplexing WDM to be at the same page fig. They are tuned to the same wavelength.; They understand each other.
Zeichenumsetztabelle f; Codeseitentabelle f comp. Zeichenumsetztabellen pl; Codeseitentabellen pl	code page code pages
achtseitig adj	eight-sided; eight-page
aktiv; tätig adj aktiver am aktivsten aktive Leitung f aktive Schaltung f aktive Seite f	active more active most active active line active circuit active page
anpiepsen; anpiepen v ugs. anpiepsend; anpiepend angepiepst; angepiept	to page paging paged
jdn. ausrufen v ausrufend ausgerufen	to page sb.; to page for sb. paging paged
fortfolgend adj ff. Seite 20 und folgende S. 20 ff.	et sequentes ff.; et seq. page 20 and following pages; page 20 et sequentes p. 20 ff.
etw. herausreißen v (aus etw.) herausreißend herausgerissen Sie riss eine Seite aus ihrem Notizbuch und gab sie mir.	to tear out () sth.; to rip out () sth. (of sth.) (paper etc.) tearing out; ripping out torn out; ripped out She tore a page out of her notebook and handed it to me.
lesen v v lesend gelesen du liest er sie liest ich er sie las er sie hat hatte gelesen ich er sie läse lies! Lest den Text auf Seite ... Ich habe erst zehn Seiten gelesen.	to read {read; read} reading read you read he she reads I he she read he she has had read I he she would read read! Read the text on page ... I have read only ten pages so far.
seitenweises Auslesen n; Seitenauslagern n comp.	page-out
(ein Buch die Sportseite etc.) überfliegen; querlesen; flüchtig lesen v überfliegend; flüchtig lesend überflogen; flüchtig lesen	to skim; to scan through (a book the sports page etc.) skimming skimmed
umblättern; weiter blättern v umblätternd; weiter blätternd umgeblättert; weiter geblättert Blättern Sie um!	to turn over turning over turned over Turn the page!
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
Auf welcher Seite bitte?	What page please?
ganzseitig adj (Zeitungsartikel etc.)	full-page {adj}
seitenweise adv (Seite für Seite) seitenweise adv (viele Seiten) seitenweise adv (viele Seiten)	page by page pages and pages (of) plenty of pages (of); many pages (of)
auf der Folgeseite f	on the next page; on the following page
ein fesselndes Buch	a page-turner
etw. wahrnehmen; etw. registrieren Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr. Sie las die Seite wieder und wieder aber sie registrierte die Wörter einfach nicht.	to register sth. He barely registered the pain in his leg. She read the page over and over again but the words just didn't register.
mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen	to turn the page on sth.
Begrüßungsbildschirm m (Programm); Begrüßungsseite f (Internet) comp. Begrüßungsbildschirme pl; Begrüßungsseiten pl	splash screen (program); splash page (Internet) splash screens; splash pages
Brautjunge m	pageboy Br.; page Am. (boy who follows the bride in a wedding)
Buch n; Heft n Bücher pl; Hefte pl ausgeliehene Bücher E-Buch n; Digitalbuch n lieferbare Bücher ungebundenes Buch Vorlesebuch n Beutelbuch n (tragbares Buch im Mittelalter) hist. ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen ein Buch ins Regal stellen ein Buch (wieder) einordnen Bücher signieren in ein Buch vertieft sein vorhandene Bücher in der Bibliothek für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr. Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite … Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.	book books books on loan e-book books in print book in sheets book to read aloud; book for reading aloud; book to read with to children; storytime book girdle book (portable book in the Middle Ages) to catalogue list a book to shelve a book to put a book in order to sign books to be sunk in a book books available in the library to be a closed book to sb. How do you like that book? Open your books at page … This book is unputdownable.
ein fesselndes Buch Das Buch liest sich wie von selbst.	a page-turner This book is a real page-turner.
Doppelseite f (in einer Publikation) (Presse) ganzseitiger zweiseitiger Bericht (über jdn. etw) ganzseitiger Bildbericht (über jdn. etw.)	spread (in a publication) full-page double-page spread (on about sb. sth.) picture spead (on about sb. sth.)
Einstiegsseite f (Internet) comp. Einstiegsseiten pl	landing page (Internet) landing pages
Folio n; Blatt n f (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen) hist. auf der Verso-Seite von Folio 133; auf der Rückseite von Blatt 133 f133v	folio; sheet f (numbering in manuscripts without page numbers) on the verso side of folio 133; on the back side of sheet 133 f133v
Fortsetzung f Forts. Fortsetzungen pl Fortsetzung auf Seite 13 Fortsetzung von Seite 1 Fortsetzung folgt Forts. f.	continuation continuations continued on page 13 continued from page 1 to be continued to be contd
Fundstelle f; Auftreten n; Vorkommen n eines Wortes (im Text) ling. zur nächsten Fundstelle der Phrase auf der Seite gehen	incidence of a word (in the text) to move to the next incidence of the phrase on the page
Seite f mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page Am.; op-ed page Am.; op-ed Am. (in a newspaper)
Hotelpage m; Page m; Hoteljunge m Hotelpagen pl; Pagen pl; Hoteljungen pl Schiffspage m	page Br.; pageboy Br.; bellboy Am.; bellhop Am. pages; pageboys; bellboys; bellhops bellboy steward Am.
Internetseite f; Webseite f; Web-Angebot n; Homepage f; Netzauftritt m; Netzplatz m comp. auf einer Webseite; auf einer Internetseite eine Internetseite aufrufen ein Web-Angebot, an dem man „kleben“ bleibt Umfassende Informationen zum Thema erhalten Sie auf unserer Internetseite.	website; web site; website page(s) on a website to load a website sticky site Extensive information on the subject can be found on our website page.
im Kanzleiformat (nachgestellt) adj (Papier, Druckwerk) print eine 25-seitige Broschüre im Kanzleiformat	foolscap Br. (size of paper, printed matter) a 25-page foolscap brochure
Meinung f; Ansicht f (zu über etw.); Auffassung f; Vorstellung f; Anschauung f (von etw.) Meinungen pl; Ansichten pl; Auffassungen pl; Vorstellungen pl; Anschauungen pl Randmeinung f; Nischenmeinung f meiner Meinung nach mMn ; meiner Ansicht Auffassung nach; meines Erachtens m. E. ; nach meinem Dafürhalten geh.; nach mir Schw. ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) seine Meinung (frei) äußern öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung nach den Vorstellungen der Kommission gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten Ich habe darüber keine Meinung. eine genaue Vorstellung von etw. haben Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll. Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden. Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.	opinion (about sth.) opinions fringe opinion in my opinion IMO ; in my view without a personal opinion to form an opinion a judgement (about sth.) to (freely) express your opinion public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion as the commission sees it to be on the same page fig. to be of different opinions according to popular opinion to organize sth.; to design sth. as you wish I have no opinion on the subject. to have a strong opinion about sth. I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. The Greek government would like the EU to partfinance these service. There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
Möglichkeit f (Einrichtung, die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.

page printer page-at-a-time printer	a printer that prints one page at a time
page	one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains
full page	something that covers an entire page, the ad took up a full page
half page	something that covers (the top or bottom) half of a page
title page	a page of a book displaying the title and author and publisher
sports page	any page in the sports section of a newspaper
pagination folio page number paging	the system of numbering pages
web page webpage	a document connected to the World Wide Web and viewable by anyone connected to the internet who has a web browser
home page homepage	the opening page of a web site
page varlet	in medieval times a youth acting as a knight's attendant as the first stage in training for knighthood
page	a youthful attendant at official functions or ceremonies such as legislative functions and weddings
page pageboy	a boy who is employed to run errands
Page Thomas Nelson Page	United States diplomat and writer about the Old South (-)
Page Sir Frederick Handley Page	English industrialist who pioneered in the design and manufacture of aircraft (-)
page	contact, as with a pager or by calling somebody's name over a P.A. system
foliate paginate page	number the pages of a book or manuscript
page	work as a page, He is paging in Congress this summer
full-page	occupying an entire page in a book or paper, a full-page ad

page boy hait cut Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Pagenfrisur {f} Pagenkopf {m} Synonyme

Englische page-boy hait cut page-boy hair style Synonyme

page boy hait cut Definition

page boy hait cut Bedeutung