Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
panicky reaction
Englisch Deutsch Übersetzung
Kurzschlussreaktion
f
Kurzschlussreaktionen
pl
panicky reaction
panicky reaction
s
Reaktion, Gegenwirkung
reaction
schwache Reaktion
poor reaction
ACE-Schnelleingreifkorps
n
mil.
ACE Rapid Reaction Corps (ARRC)
Ankergegenwirkung
f
electr.
armature reaction
Antwort
f
, Erwiderung
f
, Reaktion
f
Antworten
pl
, Erwiderungen
pl
als Antwort auf, in Erwiderung zu
abschlägige Antwort
response, reaction
responses
in response to
adverse response
Atopie
f
, Ãœberempfindlichkeitsreaktion
f
med.
atopic, allergic reaction
Auflagerkraft
f
reaction force
Defensivreaktion
f
Defensivreaktionen
pl
defensive reaction
defensive reactions
Fällungsreaktion
f
precipitation reaction
Gegenreaktion
f
, Gegenbewegung
f
counter-reaction
Gegenschlag
m
mil.
Gegenschläge
pl
reaction
reactions
Gierseilfähre
f
, Gierfähre
f
reaction ferry
Gleichgewichtsreaktion
f
balance reaction
Kernreaktion
f
nuclear reaction
Kettenreaktion
f
Kettenreaktionen
pl
chain reaction, series of reactions
chain reactions
Kurzschlussreaktion
f
Kurzschlussreaktionen
pl
panicky reaction
panicky reaction
s
Nervenbündel
n
übtr.
jitterbug, panicky person
in Panik geraten, durchdrehen
ugs.
in Panik geratend, durchdrehend
in Panik geraten, durchgedreht
gerät in Panik, dreht durch
geriet in Panik, drehte durch
Nur keine Panik!
to panic, to get panicky
panicking, getting panicky
panicked, got panicky
panics, gets panicky
panicked, got panicky
Don't panic!
Photoreaktion
f
photo.
reaction
Reaktion
f
, Gegenwirkung
f
Reaktionen
pl
, Reaktionsfähigkeit
f
Wirkung und Gegenwirkung
gefühlsmäßige Reaktion
reaction
reactions
action and reaction
gut reaction
Reaktion
f
pol.
reaktionäre Kräfte
reaction
forces of reaction
Reaktion
f
chem.
chemische Reaktion
reaction, action
chemical reaction, chemical action
Reaktionsfolge
f
reaction sequence
Reaktionsgefäß
n
Reaktionsgefäße
pl
reaction vessel
reaction vessels
Reaktionsgemisch
n
Reaktionsgemische
pl
reaction mixture
reaction mixtures
Reaktionsgeschwindigkeit
f
speed of reaction
Reaktionsholz
n
reaction wood
Reaktionskraft
f
reaction force
Reaktionslösung
f
reaction solution
Reaktionsprodukt
n
reaction product
Reaktionssystem
n
reaction system
Reaktionszeit
f
maximale Reaktionszeit
reaction time, response time
peak response time
Reaktionszone
f
reaction zone
Rückwirkungsfreiheit
f
absence of reaction
Schnellstartbereitschaft
f
(Alarmrotte)
mil.
aviat.
quick reaction alert
Schrecksekunde
f
reaction time
Störverhalten
n
disturbance reaction
Wechselwirkungsgesetz
n
law of action and reaction
Wutreaktion
f
Wutreaktionen
pl
rage reaction
rage reactions
beunruhigend
panicky
endothermisch
adj
chem.
endothermische Reaktion
endothermic
endothermic reaction
exotherm
adj
chem.
exotherme Reaktion
exothermic
exothermic reaction
panikartig
adj
panicky
panisch, überängstlich
adj
panische Angst haben
panicky
to feel panicky
reaktionsfördernd
adj
promoting reaction
reflexartig, automatisch
adj
reflexartige Reaktion
knee-jerk
knee-jerk reaction
Ansprechen
n
reaction
Keine Panik!
Don't get panicky!
Rueckwirkungsfreiheit
absence of reaction
Kettenreaktion
chain reaction
Kernreaktion
nuclear reaction
Gegenwirkung, Reaktion
reaction
Reaktion
reaction
Schrecksekunde
reaction time
Abbaureaktion
f
biol.
chem.
Abbaureaktionen
pl
degradation reaction; degradative reaction
degradation reactions; degradative reactions
Abbindereaktion
f
(Beton)
constr.
setting reaction
Abbruch
m
(einer Reaktion)
chem.
termination (of a reaction)
Abbruchreaktion
f
chem.
Abbruchreaktionen
pl
termination reaction
termination reactions
Abwehr
f
zelluläre Abwehr
med.
eine Abwehrreaktion des Körpers
defence
Br.
; defense
Am.
cellular defence
a defence reaction of the body
ACE-Schnelleingreifkorps
n
mil.
ACE Rapid Reaction Corps ARRC
Agglutinationsreaktion
f
med.
Agglutinationsreaktionen
pl
agglutination reaction
agglutination reactions
Aldolkondensation
f
chem.
aldol condensation; aldol reaction
akute Allergie
f
; immunologische Ãœberempfindlichkeit
f
; Schutzlosigkeit
f
gegenüber Antigenen; Anaphylaxie
f
med.
aktive Anaphylaxie
invers-passive kutane Anaphylaxie
lokale Anaphylaxie
passive Anaphylaxie
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis
active anaphylaxis
reversed passive cutaneous anaphylaxis
local anaphylaxis
passive anaphylaxis
Anaphylaxiereaktion
f
; anaphylaktische Reaktion
f
med.
anaphylactic reaction
Angstreaktion
f
Angstreaktionen
pl
anxiety reaction
anxiety reactions
Atopie
f
; Ãœberempfindlichkeitsreaktion
f
med.
atopic; allergic reaction
Belastungsreaktion
f
Belastungsreaktionen
pl
stress reaction
stress reactions
Claisenreaktion
f
chem.
Claisen reaction
Diensynthese
f
; Diels-Alder-Reaktion
f
chem.
diene synthesis; Diels-Alder reaction
Einwirkkraft
f
techn.
reaction force
Fällungsreaktion
f
chem.
Fällungsreaktionen
pl
precipitation reaction
precipitation reactions
Fußsohlenreflex
m
; Plantarreflex
m
; Beugereflex
m
; Fluchtreflex
m
med.
plantar reflex; plantar response; shortening reaction
Gegenreaktion
f
; Gegenbewegung
f
Gegenreaktionen
pl
; Gegenbewegungen
pl
counter-reaction
counter-reactions
GVH-Reaktion
f
med.
graft versus host reaction
Gierseilfähre
f
; Gierfähre
f
Gierseilfähren
pl
; Gierfähren
pl
reaction ferry
reaction ferries
Hauptreaktion
f
chem.
Hauptreaktionen
pl
main reaction
main reactions
Hautreaktion
f
med.
Hautreaktionen
pl
cutaneous reaction
cutaneous reactions
Kernreaktion
f
phys.
nuclear reaction
Kettenreaktion
f
Kettenreaktionen
pl
chain reaction; series of reactions
chain reactions
Kurzschlusshandlung
f
Kurzschlusshandlungen
pl
(sudden) irrational act; panic (re)action; panicky action
irrational acts; panic (re)actions; panicky actions
Lidschlussreaktion
f
med.
Westphal-Piltz reaction reflex phenonmenon
Nervenbündel
n
; nervöses Hemd
übtr.
jitterbug; panicky person; nervous Nelly; nervous Nellie
coll.
in Panik geraten; durchdrehen
ugs.
v
in Panik geratend; durchdrehend
in Panik geraten; durchgedreht
gerät in Panik; dreht durch
geriet in Panik; drehte durch
Nur keine Panik!
to panic; to get panicky
panicking; getting panicky
panicked; got panicky
panics; gets panicky
panicked; got panicky
Don't panic!
Polymerase-Kettenreaktion
f
biochem.
polymerase chain reaction PCR
Reaktion
f
; Gegenwirkung
f
Reaktionen
pl
; Reaktionsfähigkeit
f
stürmische Reaktion
Wirkung und Gegenwirkung
gefühlsmäßige Reaktion
ausbleibende Reaktion
Reaktionsverlauf
m
; Ablauf
m
reaction
reactions
vigorous reaction
action and reaction
gut reaction
non-reaction
course of a reaction
Reaktion
f
chem.
chemische Reaktion
reaction; action
chemical reaction; chemical action
Reaktionsausbeute
f
(Kerntechnik)
techn.
reaction yield (nuclear engineering)
Reaktionsenergie
f
; Q-Wert
m
(Kerntechnik)
reaction energy; nuclear disintegration energy (nuclear engineering)
Reaktionsenthalpie
f
phys.
Standardreaktionsenthalpie
f
molare Reaktionsenthalpie
enthalpy of reaction
standard enthalpy of reaction
molar enthalpy of reaction
Reaktionsgefäß
n
chem.
Reaktionsgefäße
pl
reaction vessel
reaction vessels
Reaktionsgefäß
n
biol.
pharm.
Reaktionsgefäße
pl
reaction vial
reaction vials
Reaktionsgeschwindigkeit
f
chem.
reaction rate
Reaktionsprodukt
n
; Reaktionserzeugnis
n
chem.
Reaktionsprodukte
pl
; Reaktionserzeugnisse
pl
reaction product
reaction products
Reaktionssystem
n
Reaktionsysteme
pl
reaction system
reaction systems
Reaktionszeit
f
maximale Reaktionszeit
reaction time; response time
peak response time
Redoxreaktion
f
chem.
Redoxreaktionen
pl
redox reaction; oxidation-reduction reaction; oxidoreduction
redox reactions; oxidation-reduction reactions; oxidoreductions
Resonanz
f
; Reaktion
f
(auf etw.)
soc.
bei jdm. auf große Resonanz stoßen
Die Initiative fand keine Resonanz.
response; reaction (to sth.)
to draw a big response from sb.
The initiative didn't meet with any response.
Röstreaktionsprozess
m
min.
Röstreaktionsprozesse
pl
roast-reaction process
roast-reaction processes
Rückstoß
m
(einer Rakete)
Rückstoßdüse
f
Rückstoßrakete
f
Rückstoßzeit
f
Rückstoß der Trägerrakete
repulse; reaction (of a rocket)
reaction control jet
reaction-control rocket
backfire time
launcher impact
Rückstoßantrieb
m
; Reaktionsantrieb
m
techn.
reaction propulsion; propulsion by repulse reaction jet recoil
Schrecksekunde
f
psych.
moment of alarm; perception-reaction time; reaction time
Thermitreaktion
f
aluminothermic reaction
Transplantatempfänger
m
; Empfänger
m
med.
Transplantatempfänger
pl
; Empfänger
pl
Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion
f
transplant host; host
transplant hosts; hosts
graft-versus-host reaction; graft-versus-host disease
Trübungsreaktion
f
chem.
Trübungsreaktionen
pl
flocculation reaction
flocculation reactions
Verweileinrichtung
f
textil.
machine for storage and reaction
Zerfallsereignis
n
Zerfallsereignisse
pl
decomposition reaction
decomposition reactions
etw. ausloten; ergründen; abschätzen
v
auslotend; ergründend; abschätzend
ausgelotet; ergründet; abgeschätzt
die Möglichkeit ausloten die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen
Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.
to gauge sth.
gauging
gauged
to gauge the possibility of sharing the facilities
I looked at her trying to gauge her reaction.
bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv
adj
Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.
Meine instinktive Reaktion war ihn wüst zu beschimpfen.
Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde.
visceral
fig.
His approach to acting is visceral rather than intellectual.
My visceral reaction was to curse at him.
She had a visceral dislike of all things foreign.
endothermisch; endotherm
adj
chem.
endothermische Reaktion; endotherme Reaktion
endothermic; endoergic
endothermic reaction
exotherm
adj
chem.
exotherme Reaktion
exothermic; exothermal; exoergic
exothermic reaction
katalytische Kohlenoxid-Umwandlung
f
chem.
CO shift conversion: shift reaction
panisch; kopflos; von Panik ergriffen
adj
panische Schreie
panische Angst
Sie hat panische Angst vor Spinnen.
Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.
Die Angst kann panische Ausmaße annehmen wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat dass dieser Zustand niemals aufhört.
Seine erste Reaktion war panisch.
Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.
panic-stricken; of panic
screams of panic
a feeling of sheer terror
She has a dreadful fear of spiders. Spiders scare her to death.
Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits.
Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end.
His first reaction was one of panic.
Investors pulled out their money and the market players reacted in panic.
panisch; überängstlich
adj
panische Angst haben
panicky
to feel panicky
reaktionsschnell
adj
reaktionsschnell sein
responsive; with fast reactions (person); of fast reaction (thing)
to have fast reactions
reflexartig
adj
Es war eine reflexartige Reaktion von ihm.
knee-jerk
It was a knee-jerk reaction on his part.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen
v
(an etw.)
sagen könnend; ersehend; erkennend
sagen gekonnt; ersehen; erkannt
Sag's mir doch!
Wie erkenne ich ob ...?
Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert.
Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird.
Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen.
Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand.
An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war.
Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist?
Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit.
Ich hoffe man sieht es mir nicht an.
Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat.
Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
Man hört ihm an dass er nicht von hier ist.
Man hört ihr an dass sie erkältet ist.
Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
to be able to tell sth. (by from sth.)
telling
told
Do tell me!
How do I tell if ...?
He might have been lying. I couldn't tell.
You can never tell what his next reaction will be.
It's hard to tell how long things will take.
She might like it or not. You never can tell with females.
As far near as I can tell he is happy at his new job.
The moment my parents walked in I could tell that things were not going well.
I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.
They look exactly the same. How can you tell which is which?
You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.
I hope you cannot tell this by looking at me.
You can't tell by looking at someone if they have an infection.
You can tell he's English from a mile away.
You can tell by their face how straining it is.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.
You can tell by her voice that she's got a cold.
I can definitely tell a difference between the two sauces.
aus etw. nicht schlau klug
geh.
werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein
v
mit einer Situation nicht zurechtkommen
ein emotionaler Analphabet der mit dem Leben nicht zurechtkommt
Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.
Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.
Ich kenne eine Menge Leute für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.
Er hatte eine so fürchterliche Klaue dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.
not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth.
Am.
not to make head or tail of a situation
an emotional illiterate who can't make head nor tail of life
I can't make head nor tail of your forum posting.
We couldn't make heads or tails of her reaction.
Am.
I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it.
Am.
verständnislos
adj
für etw. kein Verständnis haben
auf etw. mit Unverständnis reagieren
unsympathetic
to be unsympathetic toward sth.
to show an unsympathetic reaction to sth.
zurückhaltend; verhalten; reserviert
adj
alles andere als begeistert sein
einer Sache reserviert gegenüberstehen
auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren
Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.
Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend..
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
lukewarm
to be less than lukewarm
to be lukewarm about sth.
to give a lukewarm reaction to sth.
His proposal got only a lukewarm reception response from the committee.
Involvement in the war has received only lukewarm support.
The producer was lukewarm about her script.
Reaktionssaum
m
reaction rim
Reaktionswärme
f
heat of reaction
Abwehr
f
(von etw.); Schutz
m
(gegen etw.)
biol.
übtr.
Infektionsabwehr
f
med.
zelluläre Abwehr
med.
(pflanzlicher) Fraßschutz
m
agr.
eine Abwehrreaktion des Körpers
jdn. in Schutz nehmen
defence
Br.
; defense
Am.
(against sth.)
infective defence
Br.
defense
Am.
; infection defence
Br.
defense
Am.
cellular defence
(plant) defence against herbivores
a defence reaction of the body
to come to sb.'s defence
ACE-Schnelleingreifkorps
n
mil.
ACE Rapid Reaction Corps ARRC
Allergie
f
(gegen etw.); immunologische Ãœberempfindlichkeit
f
med.
Allergien
pl
akute Allergie
Arzneimittelallergie
f
Bäckerallergie
f
Bakterienallergie
f
Hausstauballergie
f
Infektionsallergie
f
; Infektallergie
f
Katzenhaarallergie
f
; Katzenallergie
f
Kreuzallergie
f
; Kreuzreaktion
f
(mit etw.)
Kuhmilchallergie
f
Lebensmittelallergie
f
; Nahrungsmittelallergie
f
Pollenallergie
f
provozierte Allergie
spontane Allergie
verzögerte Allergie
zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie
Haben Sie Allergien – speziell eine Medikamentenallergie?
allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
allergies
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
drug allergy
flour allergy
bacterial allergy
house-dust allergy
allergy of infection
cat hair allergy; cat dander allergy
cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
cow's milk allergy
food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
allergy to pollen; pollen allergy
induced allergy; induced hypersensitivity
spontaneous allergy
delayed allergy
cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
Do you have any allergies – particularly a drug allergy?
Ansprechen
n
schnelles Ansprechen
komplettes pathologisches Ansprechen
med.
reaction; response
quick response
pathological complete response pCR
Arzneimittelnebenwirkung
f
; unerwünschte Arzeimittelwirkung
f
pharm.
Arzneimittelnebenwirkungen
pl
; unerwünschte Arzeimittelwirkungen
pl
schwerwiegende Nebenwirkung; schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung
advserse drug reaction; adverse drug effect; adverse effect
advserse drug reactions; adverse drug effects; adverse effects
serious adverse drug reaction SADR ; serious adverse reaction SAR
unerwünschte Arzneimittelwirkung
f
pharm.
adverse drug reaction
Br.
; adverse drug event
Am.
Aufwachreaktion
f
med.
Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf
Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden
Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden
arousal; waking reaction
total arousal index
SDB-related arousal index
PLM arousal index
Blutkörperchensenkungsreaktion
f
BSR ; Blutsenkungsreaktion
f
; Blutsenkung
f
; Senkung
f
med.
sedimentation reaction in blood SRB ; blood sedimentation reaction; sedimentation reaction (often wrongly: erythrocyte sedimentation rate ESR )
Brandverhaltensklasse
f
Brandverhaltensklassen
pl
class of reaction-to-fire performance
classes of reaction-to-fire performance
Feststoff-Feststoff-Reaktion
f
chem.
solid-solid reaction
Gierseilfähre
f
; Gierfähre
f
; Rollfähre
f
Gierseilfähren
pl
; Gierfähren
pl
; Rollfähren
pl
reaction ferry
reaction ferries
Hitzeschockreaktion
f
biol.
med.
Hitzeschockreaktionen
pl
heat shock reaction; heat shock response
heat shock reactions; heat shock responses
Infusionsreaktion
f
med.
Infusionsreaktionen
pl
infusion reaction
infusion reactions
Kernphotoeffekt
m
; Kernphotoreaktion
f
; Kernphotoprozess
m
phys.
photonuclear reaction effect; photonuclear reaction; nuclear photoeffect; nuclear photoreaction; photon-induced nuclear reaction; gamma-ray induced nuclear reaction; photodisintegration
Körperreaktion
f
; körperliche Reaktion
f
med.
Körperreaktionen
pl
; körperliche Reaktionen
pl
Sofortreaktion
f
(des Körpers)
bodily reaction; body reaction; reaction of the body
bodily reactions; body reactions; reactions of the body
immediate reaction (of the body)
Konvergenzreaktion
f
(beim Auge)
med.
convergence reaction (in the eye)
Lektürekommentar
m
school
stud.
response paper; reaction essay
Lidschlussreaktion
f
med.
Westphal-Piltz reaction reflex phenomenon
Ligase-Kettenreaktion
f
biochem.
ligase chain reaction LCR
Motor
m
auto
techn.
Motoren
pl
Blockmotor
m
Doppelreihenmotor
m
auto
Einreihenmotor
m
Saugmotor
m
Trommelmotor
m
abgasoptimierter Motor
bürstenloser Motor; Stromrichtermotor
liegender Motor
quer eingebauter Motor; Quermotor
auto
bei mit laufendem Motor
auto
den Motor warmlaufen lassen
den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken
ugs.
engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source)
engines; motors
block-cast motor engine; monobloc motor engine; block motor engine
twin-bank engine; double-tandem engine
single-line engine
aspirating engine; naturally aspirated engine
drum motor
exhaust gas optimized motor
brushless motor; BL-motor
horizontal motor; flat motor
transverse engine
with the engine running
to warm up the engine
to gun the engine
Am.
coll.
Polymerase-Kettenreaktion
f
biochem.
polymerase chain reaction PCR
Psychose
f
med.
Psychosen
pl
affektiv-reaktive Psychose
amnestische Psychose
desintegrative Psychose
enklamptische Psychose
funktionelle Psychose; reversible symptomatische Psychose
halluzinatorische Psychose
hypterkinetische Psychose
kurzzeitige reaktive Psychose
manisch-depressive Psychose
oneiroide Psychose
polyneutritische Psychose
postinfektiöse Psychose
reaktive Psychose
schizoaffektive Psychose
schizophrenieähnliche Psychose
symbiotische kindliche Psychose
Psychose mit Krankheitsdisposition
Infektionspsychose
f
neuropsychosis; psychosis
neuropsychoses; psychoses
affective-reaction type of psychosis; thymergasia
amnesic psychosis
disintegrative psychosis
enclamptic psychosis
functional psychosis
hallucinatory psychosis
hyperkinetic psychosis
brief reactive psychosis
manic-depressive psychosis
oneiroid psychosis
polyneutritic psychosis
postinfectious psychosis; infectious-exhaustive syndrome
reactive psychosis; situational psychosis
schizo-affective psychosis
schizophreniform psychosis
symbiotic infantile psychosis
pathopsychosis
infection psychosis; infectious psychosis; psychosis with infectious disease
Reaktion
f
chem.
chemische Reaktion
Reaktion unter Erhitzung; Reaktion durch Erhitzung
reaction; action
chemical reaction; chemical action
pyrogenic reaction
Reaktionsgeschwindigkeit
f
adm.
med.
speed of reaction
Reaktionsgeschwindigkeit
f
chem.
reaction rate; reaction velocity; speed of reaction
Reaktionskraft
f
reaction force; response force; reacting force
Reaktionszeit
f
psych.
Reaktionszeiten
pl
maximale Reaktionszeit
reaction time; response time
reaction times; response times
peak response time
Reduktase
f
(ein Enzym, das eine Reduktionsreaktion beschleunigt)
biochem.
Glutathion-Reduktase
f
Nitrat-Reduktase
Nitrit-Reduktase
Oxido-Reduktase
Superoxid-Oxidoreduktase
Trypanothion-Reduktase
f
reductase (an enzyme that promotes a reduction reaction)
glutathione reductase
nitrate reductase
nitrite reductase
oxidoreductase
superoxide dismutase SOD
trypanothione reductase
Resonanz
f
; Reaktion
f
(auf etw.)
soc.
bei jdm. auf große Resonanz stoßen
jdn. auf den Plan rufen (Sache)
Die Initiative fand keine Resonanz.
response; reaction (to sth.)
to draw a big response from sb.
to provoke a response from sb. (matter)
The initiative didn't meet with any response.
Deutsche
Kurzschlussreaktion {f} / Kurzschlussreaktionen {pl} Synonyme
Englische
panicky reaction Synonyme
panicky reaction Definition
Reaction
(
n.
)
Any
action
in
resisting
other
action
or
force
Reaction
(
n.
)
The
mutual
or
reciprocal
action
of
chemical
agents
upon
each
other,
or
the
action
upon
such
chemical
agents
of
some
form
of
energy,
as
heat,
light,
or
electricity,
resulting
in
a
chemical
change
in
one
or
more
of
these
agents,
with
the
production
of
new
compounds
or
the
manifestation
of
distinctive
characters.
See
Blowpipe
reaction,
Flame
reaction,
under
Blowpipe,
and
Flame.
Reaction
(
n.
)
An
action
induced
by
vital
resistance
to
some
other
action
Reaction
(
n.
)
The
force
which
a
body
subjected
to
the
action
of
a
force
from
another
body
exerts
upon
the
latter
body
in
the
opposite
direction.
Reaction
(
n.
)
Backward
tendency
or
movement
after
revolution,
reform,
or
great
progress
in
any
direction.
panicky reaction Bedeutung
reaction
doing
something
in
opposition
to
another
way
of
doing
it
that
you
don't
like,
his
style
of
painting
was
a
reaction
against
cubism
reaction
response
a
bodily
process
occurring
due
to
the
effect
of
some
antecedent
stimulus
or
agent,
a
bad
reaction
to
the
medicine,
his
responses
have
slowed
with
age
immune
response
immune
reaction
immunologic
response
a
bodily
defense
reaction
that
recognizes
an
invading
substance
(an
antigen:
such
as
a
virus
or
fungus
or
bacteria
or
transplanted
organ)
and
produces
antibodies
specific
against
that
antigen
anamnestic
response
anamnestic
reaction
renewed
rapid
production
of
an
antibody
on
the
second
(or
subsequent)
encounter
with
the
same
antigen
reflex
reflex
response
reflex
action
instinctive
reflex
innate
reflex
inborn
reflex
unconditioned
reflex
physiological
reaction
an
automatic
instinctive
unlearned
reaction
to
a
stimulus
conditional
reflex
conditioned
reflex
acquired
reflex
conditional
reaction
conditioned
reaction
conditional
response
conditioned
response
an
acquired
response
that
is
under
the
control
of
(conditional
on
the
occurrence
of)
a
stimulus
learned
reaction
learned
response
a
reaction
that
has
been
acquired
by
learning
startle
response
startle
reaction
a
complicated
involuntary
reaction
to
a
sudden
unexpected
stimulus
(especially
a
loud
noise),
involves
flexion
of
most
skeletal
muscles
and
a
variety
of
visceral
reactions
transfusion
reaction
reaction
of
the
body
to
a
transfusion
of
blood
that
is
not
compatible
with
its
own
blood,
an
adverse
reaction
can
range
from
fever
and
hives
to
renal
failure
and
shock
and
death
reaction-propulsion
engine
reaction
engine
a
jet
or
rocket
engine
based
on
a
form
of
aerodynamic
propulsion
in
which
the
vehicle
emits
a
high-speed
stream
reaction
turbine
a
turbine
with
blades
arranged
to
develop
torque
from
gradual
decrease
of
steam
pressure
from
inlet
to
exhaust
Wassermann
test
Wasserman
reaction
Wassermann
a
blood
test
to
detect
syphilis,
a
complement
fixation
test
is
used
to
detect
antibodies
to
the
syphilis
organism
treponema,
a
positive
reaction
indicates
the
presence
of
antibodies
and
therefore
syphilis
infection
third
law
of
motion
Newton's
third
law
of
motion
Newton's
third
law
law
of
action
and
reaction
action
and
reaction
are
equal
and
opposite
reaction
an
idea
evoked
by
some
experience,
his
reaction
to
the
news
was
to
start
planning
what
to
do
reaction
extreme
conservatism
in
political
or
social
matters,
the
forces
of
reaction
carried
the
election
Irish
National
Liberation
Army
INLA
People's
Liberation
Army
People's
Republican
Army
Catholic
Reaction
Force
a
radical
terrorist
group
dedicated
to
the
removal
of
British
forces
from
Northern
Ireland
and
the
unification
of
Ireland
reaction
a
response
that
reveals
a
person's
feelings
or
attitude,
he
was
pleased
by
the
audience's
reaction
to
his
performance,
John
feared
his
mother's
reaction
when
she
saw
the
broken
lamp
reaction
(mechanics)
the
equal
and
opposite
force
that
is
produced
when
any
force
is
applied
to
a
body,
every
action
has
an
equal
and
opposite
reaction
reaction
propulsion
propulsion
that
results
from
the
ejection
at
high
velocity
of
a
mass
of
gas
to
which
the
vehicle
reacts
with
an
equal
and
opposite
momentum
addition
reaction
a
chemical
reaction
in
which
one
molecule
is
added
to
another
aldol
reaction
a
reaction
of
aldehydes
resulting
in
an
aldol
chain
reaction
a
series
of
chemical
reactions
in
which
the
product
of
one
is
a
reactant
in
the
next
chain
reaction
a
self-sustaining
nuclear
reaction,
a
series
of
nuclear
fissions
in
which
neutrons
released
by
splitting
one
atom
leads
to
the
splitting
of
others
chemical
reaction
reaction
(chemistry)
a
process
in
which
one
or
more
substances
are
changed
into
others,
there
was
a
chemical
reaction
of
the
lime
with
the
ground
water
decomposition
decomposition
reaction
chemical
decomposition
reaction
(chemistry)
separation
of
a
substance
into
two
or
more
substances
that
may
differ
from
each
other
and
from
the
original
substance
defense
mechanism
defense
reaction
defence
mechanism
defence
reaction
defense
defence
(psychiatry)
an
unconscious
process
that
tries
to
reduce
the
anxiety
associated
with
instinctive
desires
displacement
displacement
reaction
(chemistry)
a
reaction
in
which
an
elementary
substance
displaces
and
sets
free
a
constituent
element
from
a
compound
double
decomposition
double
decomposition
reaction
metathesis
a
chemical
reaction
between
two
compounds
in
which
parts
of
each
are
interchanged
to
form
two
new
compounds
(ABCDADCB)
double
replacement
reaction
a
chemical
reaction
between
two
compounds
where
the
positive
ion
of
one
compound
is
exchanged
with
the
positive
ion
of
another
compound
elimination
reaction
a
chemical
reaction
in
which
a
molecule
decomposes
to
two
different
molecules
endoergic
reaction
a
nuclear
reaction
occurring
with
absorption
of
energy
endothermic
reaction
a
chemical
reaction
accompanied
by
the
absorption
of
heat
exoergic
reaction
a
nuclear
reaction
accompanied
by
the
evolution
of
energy
exothermic
reaction
a
chemical
reaction
accompanied
by
the
evolution
of
heat
fusion
nuclear
fusion
nuclear
fusion
reaction
a
nuclear
reaction
in
which
nuclei
combine
to
form
more
massive
nuclei
with
the
simultaneous
release
of
energy
light
reaction
the
first
stage
of
photosynthesis
during
which
energy
from
light
is
used
for
the
production
of
ATP
neutralization
neutralisation
neutralization
reaction
neutralisation
reaction
a
chemical
reaction
in
which
an
acid
and
a
base
interact
with
the
formation
of
a
salt,
with
strong
acids
and
bases
the
essential
reaction
is
the
combination
of
hydrogen
ions
with
hydroxyl
ions
to
form
water
nuclear
reaction
(physics)
a
process
that
alters
the
energy
or
structure
or
composition
of
atomic
nuclei
photochemical
reaction
a
chemical
reaction
produced
by
the
action
of
light
quellung
quellung
reaction
the
swelling
of
the
capsule
surrounding
a
microorganism
after
reaction
with
an
antibody,
the
basis
of
certain
tests
for
identifying
microorganisms,
pneumococcus
quellung
reaction
formation
(psychiatry)
a
defense
mechanism
in
which
a
person
unconsciously
develops
attitudes
and
behavior
that
are
the
opposite
of
unacceptable
repressed
desires
and
impulses
and
serve
to
conceal
them,
his
strict
morality
is
just
a
reaction
formation
to
hide
his
sexual
drive
thermonuclear
reaction
a
nuclear
fusion
reaction
taking
place
at
very
high
temperatures
(as
in
the
sun)
insulin
shock
insulin
reaction
hypoglycemia
produced
by
excessive
insulin
in
the
system
causing
coma
generalized
anxiety
disorder
GAD
anxiety
reaction
an
anxiety
disorder
characterized
by
chronic
free-floating
anxiety
and
such
symptoms
as
tension
or
sweating
or
trembling
or
lightheadedness
or
irritability
etc
that
has
lasted
for
more
than
six
months
conversion
disorder
conversion
reaction
conversion
hysteria
a
mental
disorder
characterized
by
the
conversion
of
mental
conflict
into
somatic
forms
(into
paralysis
or
anesthesia
having
no
apparent
cause)
immediate
allergy
atopy
atopic
allergy
type
I
allergic
reaction
an
allergic
reaction
that
becomes
apparent
in
a
sensitized
person
only
minutes
after
contact
delayed
allergy
type
IV
allergic
reaction
an
allergic
reaction
that
becomes
apparent
only
hours
after
contact
allergy
allergic
reaction
hypersensitivity
reaction
to
a
particular
allergen,
symptoms
can
vary
greatly
in
intensity
hypersensitivity
reaction
an
inappropriate
and
excessive
reaction
to
an
allergen
(as
pollen
or
dust
or
animal
hair
or
certain
foods),
severity
ranges
from
mild
allergy
to
severe
systemic
reactions
leading
to
anaphylactic
shock
alpha-naphthol
test
Molisch's
test
Molisch
test
Molisch
reaction
biochemical
indicator
of
the
presence
of
carbohydrates
in
a
solution,
if
carbohydrates
are
present
a
violet
ring
is
formed
by
reaction
with
alpha-naphthol
in
the
presence
of
sulfuric
acid
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.