pension pay freeze Englisch Deutsch Übersetzung

Pensionsstopp m	pension pay freeze; no increase in pensions
Alterruhegeld, Altersrente	retirement pension
Altersrente	pension annuity
Altersruhegeld	old age pension
Altersruhegeld beziehen	draw a pension
Altersruhegeld, Altersrente, Pension, Rente	old-age pension
Altersversicherung, Rentenversicherung	old age pension scheme
Betriebsrente	company pension
Betriebsrente, Berufsrente	occupational pension
den Lebenshaltungskosten angepasste Rente	indexed pension
eine Pension beziehen	draw a pension
einfrieren, gefrieren	freeze
Empfänger einer Pension	holder of a pension
Erwerbsunfähigkeitsrente	disability pension
Erwerbsunfähigkeitsrente	invalidity pension
flexibles Ruhestandsalter	flexible pension age
in Pension gehen, in Rente gehen	go on pension
Kriegsrente	war pension
Lohnstop	pay freeze
Lohnstopp	wage freeze

Pension beantragen, Rente beantragen	apply for a pension
Pension, Rente, Ruhegehalt	pension
Pensionsalter	pension age
pensionsberechtigt	entitled to a pension
Pensionskasse	pension fund
Pensionskasse	pension pool
Pensionskasse	staff pension fund
Plan für die Altersversorgung	pension plan
Preisstop	price freeze
Rente bewilligen, Pension bewilligen	grant a pension
Rente beziehen, Pension beziehen	draw a pension
Rente beziehen, Pension beziehen	receive a pension
rentenberechtigt, pensionsberechtigt	eligible for pension
Rentenversicherung	pension fund
Rentenversicherung	pension insurance
Rentenzahlung	pension payment
Ruhegehalt, Pension	old-age pension
Ruhegehalt, Pension	pension
Ruhegehalt, Rente, Pension	retirement pension

vorgezogenes Altersruhegeld	early retirement pension
Witwenrente	widow's pension
Altersrente f	old-age pension
Altersruhegeld n	old-age benefits, old-age pension
Altersversicherung f	old-age insurance, old-age pension scheme
Altersversorgung f betriebliche Altersversorgung	old-age pension scheme, old-age pension company pension scheme
Altersvorsorge f	pension plan
Betriebsrente f	company pension
Einstellungsstopp m	hiring freeze
Eis n (gefrorenes Wasser) zu Eis gefrieren, zu Eis werden sich auf dünnem Eis bewegen übtr. das Eis brechen auf Eis legen übtr. auf Eis liegen übtr.	ice to freeze {froze, frozen}, to turn to ice to skate on thin ice to break the ice to put on ice to be on hold
Erwerbsunfähigkeitsrente f	disability pension
Firmenrente f	works pension
Frostschutzmittel n auto	antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
Invalidenrente f	disablement pension, disability pension
Lohnstopp m	wage freeze
Nullrunde f (für Löhne, Renten)	no increase (in wages, pensions), pay freeze
Pensionsalter n	pension age
Pensionsberechtigung f, Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Pensionskasse f	pension fund, pension pool
Pensionsprogramm n Pensionsprogramme pl	pension scheme pension schemes
Preisstopp m	price freeze
Rente f, Altersrente f, Altersruhegeld n, Pension f eine Rente beziehen in Rente gehen in Rente sein jdn. auf Rente setzen	pension to draw a pension to start drawing one's pension to be on a pension to pension sb. off
Rentenanhebung f	pension increase
Rentenanspruch m Rentenansprüche pl	pension entitlement pension entitlements
Rentenberechnung f	calculation of a pension
Rentenbescheid m	notice of the amount of one's pension
Rentenplan m Rentenpläne pl	pension plan pension plans
Rentenversicherung f	pension insurance fund, pension scheme, pension insurance scheme
Rentenversicherungsbeitrag m	pension scheme contribution
Rentenversicherungssystem n	pension insurance system
Rentenversicherungsträger m	pension insurance institute
Rentenzahlung f	pension payment, annuity payment
Rüstungsstopp m	arms freeze
Sonderrente f	special pension
Standbild n (TV)	freeze frame
Standbild n, Festbild n	freeze image
Versorgungsamt n	maintenance council, pension office
Witwenrente f	widow's pension
anfrieren anfrierend angefroren	to freeze {froze, frozen} on freezing on frozen on
ausfrieren v	to freeze out
einfrieren, einfrosten einfrierend, einfrostend eingefroren, eingefrostet	to quick-freeze {quick-froze, quick-frozen}, to flash-freeze {flash-froze, flash-frozen} quick-freezing, flash-freezing quick-frozen, flash-frozen
erfrieren v erfrierend erfroren erfriert erfror	to freeze {froze, frozen} to death freezing to death frozen to death freezes to death froze to death
frieren, gefrieren, einfrieren, zufrieren, vereisen frierend, gefrierend, einfrierend, zufrierend, vereisend gefroren, eingefroren, zugefroren, vereist es gefriert, es friert ein es gefror, es fror ein es ist war gefroren, es ist war eingefroren nicht gefroren Ich friere.	to freeze {froze, frozen} freezing frozen it freezes it froze it is was frozen unfrozen I'm freezing.
harschen (Schnee)	to freeze {froze, frozen} over
lyophilisieren, gefriertrocknen lyophilisiert, geriergetrocknet	to lyophilisate, to freeze-dry dry frozen
rentenberechtigt, pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
tiefkühlen tiefkühlend tiefgekühlt kühlt tief kühlte tief	to deep-freeze {deep-froze, deep-frozen} deep-freezing deep-freezed deep-freezes deep-froze
zufrieren zufrierend zugeforen	to freeze up, to freeze over {froze, frozen} freezing up, freezing over frozen up, frozen over
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
tiefkuehlen	deep-freeze
tief kuehlen	deep freeze
Invalidenrente	disability pension
Invalidengrenze	disablement pension
einfrieren	freeze
einfrieren, frieren	freeze
frieren	freeze
Standbild(Festbild)	freeze image
anfrieren	freeze on
erfriere	freeze to death
erfrieren	freeze to death
zufrieren	freeze up
Altersrente	old age pension
Pension	pension
Rente	pension
Rentenversicherung	pension insurance fund
frieren	to freeze
frieren	to freeze (froze,frozen)
erfrieren	to freeze to death
frieren	freeze (irr.)
Aberkennung f; Entzug m; Entziehung f Aberkennungen pl; Entzüge pl; Entziehungen pl Aberkennung der Vormundschaft Aberkennung der Staatsbürgerschaft vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche	deprivation; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) deprivations; denials; disallowances; disallowings deprivation of guardianship deprivation of citizenship nationality withdrawal in whole or in part of pension rights
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös. betriebliche Altersversorgung	provision for old age; old-age pension scheme occupational pension provision: occupatonal retirement provision Am.
Beamtenpension f Dt. Ös.; Pension f Dt.; Ruhegenuss m Ös.	civil servants' pension Br.; public officers' pension Am.
Bruchharsch m; Schmelzharsch m	melt-freeze crust; MF crust
Einstellungsstopp m; Aufnahmestopp m Ös. (für jdn.) adm.	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)
Eis n (gefrorenes Wasser) zu Eis gefrieren; zu Eis werden sich auf dünnem Eis bewegen übtr. etw. auf Eis legen; etw. zurückstellen auf Eis liegen übtr.	ice to freeze {froze; frozen}; to turn to ice to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice fig. to put sth. on ice; to put sth. on the backburner Am. to be on hold
Erhalt m; Empfang m; Erhalten n nach Erhalt von Erhalt von Geld Erhalt eines Schreibens Bezieher einer Pension Beihilfe etc. sein Arbeitslosenunterstützung erhalten Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben aber einen ausfüllen möchten setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.	receipt after receipt of receipt of money receipt of a letter to be in receipt of a pension allowance etc. to be in receipt of unemployment benefit If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one please get in touch with us. We are in receipt of your message dated 20 March 2012.
Frost m Fröste pl ein harter Frost	frost; freeze frosts a hard freeze
Frostschutzmittel n auto	antifreeze; anti-freeze; antifreeze admixture
Gefrierschnittmikrotom n med. Gefrierschnittmikrotome pl	freezing freeze microtome; cryotome freezing freeze microtomes; cryotomes
Gefriertrocknen n; Gefriertrocknung f	freeze-drying
Hinterbliebenenrente f; Hinterbliebenenpension f	survivorship annuity; (surviving) dependants' pension; survivors' pension benefits Am.
Inanspruchnahme f; Mittelentnahme f fin. Inanspruchnahme von Festzusagen Auszahlungsanspruch m Vertrag über eine frei verfügbare Kreditfazilität vorzeitiger Rentenabruf Ziehungsgesuch n; Anzeige der Inanspruchnahme	drawdown drawdown of commitments drawdown entitlement drawdown facility agreement pension drawdown notice of drawdown; drawdown notice
Invalidenrente f	disablement pension; disability pension
Lohnstopp m	wage freeze; wage pay freeze; no increase in wages
Lyophilisation f; Gefriertrocknen n	freeze-drying; lyophilization eAm.; lyophilisation Br.
Nullrunde f	pay freeze
Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	pension rights to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Pensionsanwartschaft f	pension entitlement
Pensionsaufbesserung f; Rentenaufbesserung f	pension increase
Pensionsaussetzung f; Rentenaussetzung f	suspension of a pension granted
Pensionsberechtigung f; Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Pensionskasse f; Rentenkasse f betriebliche Pensionskasse Bedingungen einer Pensionskasse Beiträge zu Pensionskassen einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben	pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am. company pension fund; staff pension fund terms of a pension fund pension fund contributions; contributions under pension funds to be a participant in the pension fund
Pensionsplan m; Rentenplan m Pensionspläne pl; Rentenpläne pl Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am. pension plans; pension schemes; retirement plans contributory non-contributory pension scheme
Pensionsstopp m	pension pay freeze; no increase in pensions
Pensionssystem n adm. fin. Pensionsysteme pl umlagefinanziertes Pensionssystem kapitalgedecktes Pensionssystem	pension system pension systems unfunded public pension system funded pension system
Rente f Dt. Schw.; Altersrente f Dt. Schw.; Altersruhegeld n Dt.; Alterspension f Ös.; ASVG-Pension Ös.; Pension f Ös.; AHV-Rente f Schw. gesetzliche Altersrente; staatliche Altersrente Betriebsrente f; Betriebspension f Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit eine Rente Pension beziehen in Rente Pension gehen in Rente Pension sein	pension old-age pension occupational pension; company pension; employer pension partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds to draw a pension to retire; to go into retirement; to superannuate; to start drawing one's pension to be on a pension
Rentenausweis m; Pensionistenausweis m Ös.; AHV-Ausweis m Schw.	pension book
Rentenempfänger m; Rentenbezieher m; Pensionsempfänger m Ös.; Pensionsbezieher m Ös. adm. Rentenempfänger pl; Rentenbezieher pl; Pensionsempfänger pl; Pensionsbezieher pl	recipient of a pension annuity; holder of an annuity; pensioner; annuitant recipients of a pension an annuity; holders of an annuity; pensioners; annuitants
Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherung f Ös. private Rentenversicherung	pension scheme Br.; retirement insurance Am. annuity insurance
Rentenversicherung f	pension insurance; annuity insurance
Rentenversicherungsbeitrag m Dt.; Pensionsversicherungsbeitrag m Ös. fin.	pension scheme contribution
Rentenversicherungsträger m Dt. Schw.; Rentenkasse f Dt.; Deutsche Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherungsträger m Ös.; Pensionsversicherungsanstalt f PVA Ös.; Pensionskasse f Schw. Lux.	pension insurance institute
Rentenzahlung f	pension payment; annuity payment
Rentenzuschuss m	pension benefit
jdn. die kalte Schulter zeigen; jdn. schneiden; jdn. abweisend behandeln; jdn. ausschließen v soc.	to freeze sb. out
Sperrfrist f adm. Sperrfristen pl eine Sperrfrist einhalten	blocking period; freeze period; period of abstention blocking periods; freeze periods; periods of abstention to observe a blocking period
Staatspension f	state pension
Standbild n (Film TV) Standbilder pl	still image; freeze frame still images; freeze frames
Standbild n; stehendes Bild; Festbild n	freeze image; still image
Versorgungsamt n	maintenance council; pension office
Versorgungslücke f (bei Altersrente)	pension gap
Versorgungspflicht f fin.	pension obligation

freeze	fixing (of prices or wages etc) at a particular level, a freeze on hiring
hiring freeze	a freeze on hiring
price freeze	a freeze of prices at a given level
wage freeze	a freeze of wages at a given level
freeze halt	an interruption or temporary suspension of progress or movement, a halt in the arms race, a nuclear freeze
deep-freeze Deepfreeze deep freezer freezer	electric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time
pension plan pension account retirement plan retirement savings plan retirement savings account retirement account retirement program	a plan for setting aside money to be spent after retirement
pension fund	a financial institution that collects regular contributions from employers to provide retirement income for employees
freeze frost	weather cold enough to cause freezing
pension fund superannuation fund	a fund reserved to pay workers' pensions when they retire from service
pension	a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working
old-age pension retirement pension retirement check retirement benefit retirement fund superannuation	a monthly payment made to someone who is retired from work
freeze freezing	the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid
freeze-drying lyophilization lyophilisation	a method of drying food or blood plasma or pharmaceuticals or tissue without destroying their physical structure, material is frozen and then warmed in a vacuum so that the ice sublimes
deep freeze	temporary inactivity or suspension, the legislation has now been revived after ten years in the deep freeze
freeze	suddenly behave coldly and formally, She froze when she saw her ex-husband
freeze	anesthetize by cold
freeze	be cold, I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on
freeze-dry	preserve by rapid freezing and subsequently drying in a vacuum, freeze-dry the strawberries
freeze block immobilize immobilise	prohibit the conversion or use of (assets), Blocked funds, Freeze the assets of this hostile government
freeze suspend	stop a process or a habit by imposing a freeze on it, Suspend the aid to the war-torn country
freeze	change to ice, The water in the bowl froze
deep freeze	store in a deep-freeze, as for conservation, deep-freeze the food
quick-freeze flash-freeze	freeze rapidly so as to preserve the natural juices and flavors, quick-freeze the shrimp
freeze	cause to freeze, Freeze the leftover food
freeze freeze out freeze down	change from a liquid to a solid when cold, Water freezes at degrees Fahrenheit
reject spurn freeze off scorn pooh-pooh disdain turn down	reject with contempt, She spurned his advances
freeze stop dead	stop moving or become immobilized, When he saw the police car he froze
pension pension off	grant a pension to
pension off	let go from employment with an attractive pension, The director was pensioned off when he got senile
freeze	be very cold, below the freezing point, It is freezing in Kalamazoo
freeze-dried	preserved by freezing and drying in a vacuum, freeze-dried coffee
lyophilized lyophilised freeze-dried	used of tissue or blood or serum or other biological substances, dried by freezing in a high vacuum

pension pay freeze Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Pensionsstopp {m} Synonyme

Englische pension pay freeze; no increase in pensions Synonyme

pension pay freeze Definition

pension pay freeze Bedeutung