perception threshold Englisch Deutsch Übersetzung

Wahrnehmungsschwelle f; Wahrnehmungsgrenze f Wahrnehmungsschwellen pl; Wahrnehmungsgrenzen pl unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen übtr. pol.	perception threshold perception thresholds to remain below the perception threshold (of sb.) to take place below public perception
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen	management by perception
Gleitklausel, Indexvereinbarung	threshold agreement
Leistung ohne Gewinn oder Verlust	threshold performance
scharfe Auffassungsgabe	keen perception
Schwelle, Reizschwelle	threshold
Schwellenleistung	threshold performance
Wahrnehmung	perception
Abtragsschwelle f	ablation threshold
Antizipation f Antizipationen der Wahrnehmung	anticipation anticipations of perception
Auffassung f, Auffassungskraft f	perception
Auffassungsgabe f scharfe Auffassungsgabe	perceptive faculty keen perception
Begriff m, Vorstellung f, Erkenntnis f	perception
Bewegungssehen n	motion perception
Bilderkennung f, Mustererkennung f comp. techn.	pattern perception
Energieschwelle f	energy barrier, energy threshold
Geruchswahrnehmung f	olfactory perception
Geschmackswahrnehmung f	gustatory perception
Grenzwert m Grenzwerte pl	limiting value, threshold value, limit value limiting values, threshold values, limit values
Hemmschwelle f seine Hemmschwelle überwinden	inhibition threshold to overcome one's inhibitions

Mindestmenge f (Lagerhaltung)	minimum threshold
Rauschschwelle f	noise threshold
Referenzschwelle f	reference threshold
Reizschwelle f Reizschwellen pl	stimulus threshold stimulus thresholds
Schmerzgrenze f	pain barrier, pain threshold
Schwelle f Schwellen pl versetzte Schwelle aviat.	threshold thresholds displaced threshold
Schwelle f, Schwellwert m, Schwellenwert m, Schwellenbetrag m	threshold value
Schwellenpreis m	threshold price
Schwellenwert m	stimulus threshold
Schwelleneinheit f	threshold unit
Selbstwahrnehmung f	self-perception
Störschwelle f techn.	interference threshold
Tastsinn m	tactile sense, tactile perception
Tiefenwahrnehmung f	depth perception
Türschwelle f	threshold
(sinnliche, geistige) Wahrnehmung f, Empfindung f, Perzeption f Wahrnehmungen pl auditive Wahrnehmung f akustische Wahrnehmung außersinnliche Wahrnehmung, übersinnliche Wahrnehmung präattentive Wahrnehmung selektive Wahrnehmung visuelle Wahrnehmung	perception perceptions auditory perception acoustic perception extrasensory perception preattantive perception selective perception visual perception
Wahrnehmungsentwicklung f	development of perception
Wahrnehmungsstörung f	perceptual disorder, perception disorder, distortion of perception
Wahrnehmungsvermögen n	perception

ambivalent, doppelwertig adj ambivalente Wahrnehmung	ambivalent ambivalent perception
niederschwellig adj	low-threshold
Empfindung	perception
Schwelle	threshold
Akzeptanzschwelle f	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
Auffassung f; Auffassungskraft f	perception
Auffassungsgabe f psych. Er hat eine schnelle Auffassungsgabe. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	(intellectual) grasp; perceptive faculty He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things. She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
Außenwirkung f; Außenwahrnehmung f die Außenwirkung Außenwirksamkeit einer Institution eines Produkts steigern (sie es bekannter machen) eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	visibility; public image; public perception to enhance the visibility of an institution a product (make it more visible) to gain high visibility (high) visibility activities
Begriff m; Vorstellung f; Erkenntnis f	perception
Bilderkennung f; Mustererkennung f comp. techn.	pattern perception
Differenzdruckschalter Negation m techn.	threshold NOT-relay
Energieschwelle f	energy barrier; energy threshold
Führung f; Leitung f; Verwaltung f (von etw.) Führung durch Zielvereinbarung Führung nach Zielvorgaben Führung mit Hilfe von Erkenntnissen Führung nach dem Ausnahmeprinzip	management (of sth.) management by objectives management by objectives management by perception management by exception
Grenzgeschwindigkeit f; kritische Geschwindigkeit f	critical velocity; permissible velocity; threshold velocity
Grenzwert m Grenzwerte pl	limiting value; threshold value; limit value limiting values; threshold values; limit values
Hörermüdung f; temporäre Hörschwellenverschiebung f med.	auditory fatigue; temporary threshold shift TTS
Hörreflexschwellenmessung f med.	auditory aural acoustic reflex threshold measurement
Hörschwelle f med.	hearing threshold; auditory threshold
Hörschwellenaudiogramm f med. Hörschwellenaudiogramme pl	threshold audiogram threshold audiograms
Krampfschwelle f med.	seizure threshold
Oberflächensensibilität f; haptische Wahrnehmung f	haptic perception
Risikowahrnehmung f	risk perception
Schmerzgrenze f Schmerzgrenzen pl	pain barrier; pain threshold pain barriers; pain thresholds
Schöpfungshöhe f; Gestaltungshöhe f (Urheberrecht) jur.	threshold of originality (copyright law)
Schrecksekunde f psych.	moment of alarm; perception-reaction time; reaction time
Schwelle f; Schwellwert m; Schwellenwert m; Schwellenbetrag m	threshold value
Schwellenspannung f electr. techn.	threshold voltage
Schwellenwert m med.	stimulus threshold
Schwelleneinheit f Schwelleneinheiten pl	threshold unit threshold units
Sperrklausel f pol. Fünf-Prozent-Hürde Klausel Sperrklausel f	electoral threshold five per cent hurdle clause threshold
Tastsinn m	tactile sense; tactile perception
(sinnliche geistige) Wahrnehmung f; Empfindung f; Perzeption f Wahrnehmungen pl; Empfindungen pl auditive Wahrnehmung f akustische Wahrnehmung außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung ganzheitliche Wahrnehmung präattentive Wahrnehmung die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache) selektive Wahrnehmung visuelle Wahrnehmung	perception; percept; perceptual experience perceptions auditory perception acoustic perception extrasensory perception comprehensive perception; holistic perception preattantive perception the public perception (of a matter) selective perception visual perception
Wahrnehmungsschwelle f; Wahrnehmungsgrenze f Wahrnehmungsschwellen pl; Wahrnehmungsgrenzen pl unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen übtr. pol.	perception threshold perception thresholds to remain below the perception threshold (of sb.) to take place below public perception
Wahrnehmungsschwelle f; Reizschwelle f Wahrnehmungsschwellen pl; Reizschwellen pl	detection threshold detection thresholds
Wahrnehmungsstörung f Wahrnehmungsstörungen pl	perceptual disorder; perception disorder; distortion of perception perceptual disorders; perception disorders; distortions of perception
ambivalent; doppelwertig adj ambivalente Wahrnehmung	ambivalent ambivalent perception
hochschwellig adj	high-threshold
Alarmschwelle f	alert threshold
Schaltschwelle f techn.	switching threshold
Ansprechschwelle f; Ansprechwert m; Anlaufwert m; Auflösungsschwelle f (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
Differenzdruckschalter m Negation techn.	threshold NOT-relay
Erfassungsschwelle f mil. Erfassungsschwellen pl	detection threshold detection thresholds
Erheblichkeitsschwelle f (Kartellrecht) jur.	relevance threshold (anti-trust law)
Fehlerschwelle f (maximal zulässige Fehlerzahl) comp. techn.	error threshold (acceptable maximum error quantity)
blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) f psych.	blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)
Flimmerschwelle f (beim Herz)	fibrillation threshold (of the heart)
Freiheitsstrafe f; Gefängnis f in Zusammensetzungen (als Strafmaß) jur. eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).	term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty) (a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
Fremdwahrnehmung f	outside perception; external perception
Führung f; Leitung f; Verwaltung f (von etw.) Bereichsleitung f Gesamtleitung f Führung durch Zielvereinbarung Führung nach Zielvorgaben Führung mit Hilfe von Erkenntnissen Führung nach dem Ausnahmeprinzip	management (of sth.) divisional management; division management; head of a business area overall management; general management management by objectives management by objectives management by perception management by exception
erkennbare Gebrauchsmöglichkeit f; sichtbare Verwendungsmöglichkeit f (eines Gegenstands bei der Umweltwahrnehmung) psych.	(perceivable) affordance; affwordance (of an item in environment perception)
Geruchs…; olfaktorisch adj med. Geruchsempfindlichkeit f Geruchswahrnehmung f	olfactory olfactory sensibility olfactory perception
Geschichtsbild n; Geschichtsverständnis n	conception of history; perception of history
Gotteserkenntnis f relig. phil.	knowledge of God; perception of God
Grenzgeschwindigkeit f (eines Fließgewässers für Geschiebeverfrachtung) envir.	threshold velocity; entrainment velocity (of a stream for bed-load discharge)
Grenzmenge f (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) jur.	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
Grundfrage f; Grundvoraussetzung f Grundfragen pl; Grundvoraussetzungen pl	threshold issue threshold issues
Hemmschwelle f psych. Die Hemmschwelle der Fans scheint zu sinken, während gleichzeitig die Hysterie zunimmt.	inhibition threshold; inhibition The inhibition threshhold of fans seems to be lowering, while the hysteria grows.
Hörermüdung f; temporäre Hörschwellenverschiebung f med.	auditory fatigue; temporary threshold shift TTS
Hörschwellenaudiogramm n med. Hörschwellenaudiogramme pl	threshold audiogram threshold audiograms
das Ich n (Psychoanalyse) psych. Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	the ego (psychoanalysis) Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
Landebahnschwelle f; Landeschwelle f aviat. Landebahnschwellen pl; Landeschwellen pl versetzte Landeschwelle	runway threshold runway thresholds displaced runway threshold; displaced threshold
Magnitudenschwelle f (für Erdbeben)	magnitude threshold (for earthquakes)
Mithörschwelle f (Akustik) phys.	masked threshold (acoustics)
Nachweisschwelle f (Labor, Messtechnik) chem. med. techn. Nachweisschwellen pl	detection threshold (laboratory, metrology) detection thresholds
Propriozeption f; propriozeptive Wahrnehmung f (Wahrnehmung der eigenen Körperposition bzw. Bewegung im Raum) med. bot. zool.	proprioception (perception of own body position and self-movement)
Raumwahrnehmung f; Raumempfindung f med.	space perception; spatial perception
Reiz m; Stimulus m geh. med. Reize pl; Stimuli pl Lichtreiz m Sehreiz m; optischer Reiz Wahrnehmungsreiz m adäquater Reiz akustischer Reiz homologer heterologer Reiz hormogener Reiz überschwelliger Reiz unterschwelliger Reiz	stimulus stimuli luminous stimulus optical stimulus perceptive stimulus adequate stimulus acoustic stimulus homologous heterologous stimulus hormogenous stimulus above-threshold stimulus; suprathreshold stimulus subliminal stimulus; subminimal stimulus
Rezeption f (von Kultur, Gedankengut) die Rezeption der griechischen und römischen Kultur in Ostasien	adoption; reception; perception (of ideas) the Reception of Greek and Roman culture in east asia
Schadensschwelle f; Schadensgrenze f agr. envir. econ.	damage threshold level; limit of damage
Schmerzmodulation f zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation f med.	pain modulation by the central nervous system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception
Schwelle f psych. techn. Schwellen pl Mindestschwelle f Reizschwelle f psych. Ortungsschwelle f techn.	threshold thresholds minimum threshold stimulus threshold location threshold
Schwelle f (Beginn) übtr. an der Schwelle zur Diktatur an der Schwelle zum Erwachsenwerden sein	threshold (beginning) fig. on the threshold of dictatorship to be on the threshold of your adult life
Schwellenwert m; Schwellenbetrag m; Schwelle f (bei der Vergabe von Aufträgen) econ. Schwellenwerte pl; Schwellenbeträge pl; Schwellen pl	threshold value; threshold (when awarding contracts) threshold values; thresholds
Schwellenwert m biol. phys.	liminal value; threshold value
Sehschwelle f med.	visual threshold
Selbstwahrnehmung f; Eigenwahrnehmung f psych.	self-perception
Selbstwahrnehmungstheorie f psych.	self-perception theory
Sohlengefälle n; Sohlenneigung f (Gewässerkunde) Gleichgewichtsgefälle n Grenzgefälle n kritisches Sohlengefälle	bottom slope; bed slope; bottom gradient; bed gradient (hydrology) equilibrium slope threshold slope; threshold gradient; critical gradient critical bottom slope
Steuereingangsstufe f fin.	tax threshold
Störschwelle f techn. Störschwellen pl	interference threshold interference thresholds
Tempolauf m sport	tempo run; lactate threshold run
Türschwelle f; Schwelle f; Türstaffel Ös. m,f; Staffel m,f Ös. constr. Türschwellen pl; Schwellen pl; Türstaffeln pl; Staffeln pl die Braut über die Schwelle tragen	threshold of a the door; door saddle Br. (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill) thresholds of doors; door saddles to carry the bride over the threshold
Unterscheidungsschwelle f (z. B. bei Farbtönen)	difference limen DL ; difference threshold DT (e.g. in colour tones)
Urteil n (Logik) phil. analytisches Urteil; Erläuterungsurteil n Schönheitsurteil n synthetisches Urteil uninteressiertes Urteil Wahrnehmungsurteil n	judgement Br.; judgment Am. (logic) analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension judgement of beauty; judgment of beauty synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension disinterested judgement; disinterested judgment judgement of perception; judgment of perception
Vertrag m über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests pol.	Threshold Test Ban Treaty TTBT ; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
Vorfrage f jur. Vorfragen pl	preliminary issue; threshold issue preliminary issues; threshold issues
(sinnliche, geistige) Wahrnehmung f; Empfindung f; Perzeption f Wahrnehmungen pl; Empfindungen pl akustische Wahrnehmung; Schallwahrnehmung f ästhetische Wahrnehmung auditive Wahrnehmung f außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung ganzheitliche Wahrnehmung Helligkeitswahrnehmung f Körperwahrnehmung f Markenwahrnehmung f econ. präattentive Wahrnehmung Umweltwahrnehmung f; Wahrnehmung seiner Umwelt die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache) selektive Wahrnehmung visuelle Wahrnehmung	perception; perceptual experience perceptions acoustic perception aesthetic perception auditory perception extrasensory perception comprehensive perception; holistic perception brightness perception bodyperception brand perception preattantive perception environment perception the public perception (of a thing) selective perception visual perception
Wahrnehmungsschwelle f; Reizschwelle f med. psych. Wahrnehmungsschwellen pl; Reizschwellen pl	detection threshold detection thresholds
Wasserführung f; Gerinneabfluss m; Abfluss m; Durchfluss m eines Gerinnes envir. Dotierwassermenge f; Dotierwasser n; Pflichtwasser n Grenzabfluss m (für Geschiebeverfrachtung) Hochwasserführung f; Hochwasserabfluss m; hoher Wasserabfluss Mittelwasserführung f; Mittelwasserabfluss m; mittlerer Abfluss Niedrigwasserführung f; Niedrigwasserabfluss m; niedriger Abfluss Restwasserabführung f; Restwasserabfluss m; Restwassermenge f; Restwasser n	stream flow; channel flow; stage of a watercourse minimum instream flow; minimum acceptable flow threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge) flood flow; high-water flow mean water flow; average flow low water flow residual flow; instream flow
Zeiterleben n psych.	time perception
Zurechthören n mus.	correction of wrong notes in the aural perception
niederschwellig; niedrigschwellig adj ein niederschwelliges Angebot eine niederschwellige Behandlung med.	low-threshold a low-threshold service a low-threshold treatment
maximale Arbeitsplatz-Konzentration f MAK-Wert techn.	threshold limit value TLV Am.

sensing perception	becoming aware of something via the senses
doorsill doorstep threshold	the sill of a door, a horizontal piece of wood or stone that forms the bottom of a doorway and offers support when passing through a doorway
doorway door room access threshold	the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
threshold element threshold gate	a logic element that performs a threshold operation
threshold level	the intensity level that is just barely perceptible
perception	the process of perceiving
perception	knowledge gained by perceiving, a man admired for the depth of his perception
visual perception beholding seeing	perception by means of the eyes
auditory perception sound perception	the perception of sound as a meaningful phenomenon
speech perception	the auditory perception (and comprehension) of speech
musical perception	the auditory perception of musical sounds
threshold limen	the smallest detectable sensation
absolute threshold	the lowest level of stimulation that a person can detect
pain threshold	the lowest intensity of stimulation at which pain is experienced, some people have much higher pain thresholds than do other people
difference threshold differential threshold difference limen differential limen	the smallest change in stimulation that a person can detect
smell odor odour olfactory sensation olfactory perception	the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form, she loved the smell of roses
taste taste sensation gustatory sensation taste perception gustatory perception	the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus, the candy left him with a bad taste, the melon had a delicious taste
tactual sensation tactility touch perception skin perceptiveness	the faculty of perceiving (via the skin) pressure or heat or pain
perception	a way of conceiving something, Luther had a new perception of the Bible
percept perception perceptual experience	the representation of what is perceived, basic component in the formation of a concept
clairvoyance second sight extrasensory perception E.S.P. ESP	apparent power to perceive things that are not present to the senses
threshold operation	an operation performed on operands in order to obtain the value of a threshold function
threshold function	a function that takes the value if a specified function of the arguments exceeds a given threshold and otherwise
brink threshold verge	a region marking a boundary
threshold	the starting point for a new state or experience, on the threshold of manhood

perception threshold Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Wahrnehmungsschwelle {f}; Wahrnehmungsgrenze {f} / Wahrnehmungsschwellen {pl}; Wahrnehmungsgrenzen {pl} / unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben / sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.] Synonyme

Englische perception threshold Synonyme

perception threshold Definition

perception threshold Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: