Suche

pipe fitting (for connecting lengths of pipes) Englisch Deutsch Übersetzung



Rohrformstück n; Formstück n; Anschlussstück n (Rohrleitung)
Rohrformstücke pl; Formstücke pl; Anschlussstücke pl
pipe fitting (for connecting lengths of pipes)
pipe fittings
Montageabteilung
fitting shop
passend
fitting
Pfeife, pfeifen
pipe
Abblaseleitung f techn.
Abblaseleitungen pl
exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe
exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Abblaserohr n techn.
Abblaserohre pl
blow-off pipe, exhaust pipe
blow-off pipes, exhaust pipes
Abdampfleitung f
exhaust steam pipe
Abfallrohr n
Abfallrohre pl
down pipe
down pipes
Abflussarmatur f
drain fitting
Abflussleitung f
Abflussleitungen pl
discharge pipe, discharge line
discharge pipes, discharge lines
Abflussrohr m
Abflussrohre pl
drain, drainpipe, waste pipe, spout, outlet
drains, drainpipes, waste pipes, spouts, outlets
Abgasrohr n
Abgasrohre pl
flue pipe
flue pipes
Ablaufrohr n, Abflussleitung f
Ablaufrohre pl, Abflussleitungen pl
drain pipe
drain pipes
Abluftrohr n
Abluftrohre pl
exhaust pipe
exhaust pipes
Abschlämmleitung f (Kessel) mach.
Abschlämmleitungen pl
blowdown pipe
blowdown pipes
Abwasserrohr n
Abwasserrohre pl
wastewater pipe
wastewater pipes
Abzweigrohr n
Abzweigrohre pl
branch pipe
branch pipes
Anfängerrohr n
Anfängerrohre pl
starter pipe
starter pipes
Anpassen n
site fitting
Anprobe f (von Kleidung)
Anproben pl
fitting (of clothes)
fittings
Anprobe f, Anprobenraum m
Anproben pl, Anprobenräume pl
fitting room
fitting rooms
Ansaugrohr n
Ansaugrohre pl
suction pipe, induction pipe
suction pipes, induction pipes
Anschlussbedingung f
Anschlussbedingungen pl
connecting condition
connecting conditions
Anschlussflug m
Anschlussflüge pl
connecting flight, onward flight
connecting flights, onward flights
Anschlussklemme f
Anschlussklemmen pl
feeder clip, terminal, terminal clamp, connecting terminal, lug
feeder clips, terminals, terminal clamps, connecting terminals, lugs
Anschlussmaß n
companion dimension, connection dimension, fitting dimension, connecting dimension
Anschlussnippel n
fitting
Anschlussplatte f
Anschlussplatten pl
connecting plate
connecting plates
Anschlussrohr n
Anschlussrohre pl
connection pipe
connection pipes
Anschlussstück n
connection, fitting, connecting piece
Anschlussstutzen m
connection, connecting branch, connection sleeve, connection pipe
Anschlusszug m
connecting train
Armatur f, Armaturen pl
erdverlegte Armatur
fittings
burried fitting
Armaturenbalken m
fitting assembly
Auspuff m, Auspuffrohr n
Auspuffe pl, Auspuffrohre pl
exhaust pipe
exhaust pipes
Benzinschlauch m
fuel feed pipe
Blasrohr n techn.
Blasrohre pl
blast pipe
blast pipes
Blockflöte f mus.
recorder, fipple flute, fipple pipe
Bördelverschraubung f techn.
Bördelverschraubungen pl
flanged screw fitting
flanged screw fittings
Bohrgestänge n
drill pipe
Buchsenklemmung f
Buchsenklemmungen pl
connecting block
connecting blocks
Dampfüberströmleitung f (Turbine) mach.
Dampfüberströmleitungen pl
cross-over pipe
cross-over pipes
Draht m, Kabel n, Leitung f, Drahtschlinge f
Drähte pl, Kabel pl, Leitungen pl
abgeschirmter Draht
elektrische Leitung
stromführender Draht
mit zwei Drähten
Abmanteln des Kabels
Drähte abisolieren
abisolierter Draht, abisolierte Leitung
dünne Leitungen
wire
wires
shielded wire
connecting wire
live wire
two-wire
stripping of cable
to strip wires
stripped wire
wires with small insulation diameter
Druckleitung f
Druckleitungen pl
pressure pipe, delivery pipe, pressure line
pressure pipes, delivery pipes, pressure lines
Dudelsack m mus.
Dudelsäcke pl
Dudelsack spielen
bagpipes {pl}, pipes {pl}
bagpipes
to play the bagpipes
Düse f
blast pipe
Düsenlanze f
spraying pipe
Einbau m (eingebautes Teil)
fitting
Einbau m, Montage f
installation, fitting
Einhebelarmatur f
single-lever fitting
Einströmleitung f
inlet pipe
Entleerungsleitung f
Entleerungsleitungen pl
drain pipe
drain pipes
Entlüftungsrohr n
Entlüftungsrohre pl
vent pipe
vent pipes
Entspannungsrohr n
Entspannungsrohre pl
flash pipe
flash pipes
Entwässerungsleitung f, Kanalisationsrohr n
Entwässerungsleitungen pl, Kanalisationsrohre pl
drain pipe
drain pipes
Flöte f mus.
Flöten pl
flute, pipe
flutes, pipes
Friedenspfeife f
calumet, pipe of peace
Füllleitung f, Füllrohr n
Füllleitungen pl, Füllrohre pl
filling pipe
filling pipes
Gasgewinde n techn.
pipe thread
britischer Standard für Gewinde techn.
British Standard Pipe thread (BSP)
Größe f
fitting Br.
Haltefeder f
fitting spring
Hosenrohr n
Hosenrohre pl
Y-branch pipe
Y-branch pipes
Kabelverlängerungsdose f
cable connecting receptacle
Kältemittelleitung f
cooling agent pipe, refrigerant pipe
Kästchenbeschlag m
Kästchenbeschläge pl
box fitting
box fittings
Kanalisationsrohr n, Kanalisationsröhre f
Kanalisationsrohre pl, Kanalisationsröhren pl
sewer (pipe)
sewers
Kettenschloss n, Kettenschloß n alt
shackle, chain connecting link
Klemmleiste f, Klemmenleiste f, Verteiler m
Klemmleisten pl, Klemmenleisten pl, Verteiler pl
interne Klemmleiste
terminal strip, terminal block, connecting block
terminal strips, terminal blocks, connecting blocks
internal terminal block
Klemmringverschraubung f
Klemmringverschraubungen pl
compression fitting
compression fittings
Kondensatorschlauch m techn.
condenser pipe
Kreuzverschraubung f techn.
cross fitting, cross-type flange joint, cross-type screw fitting
Länge f
Längen pl
gestreckte Länge techn.
wahre Länge
length
lengths
length before bending
true length
Lüftungsrohr n
Lüftungsrohre pl
ventilation pipe
ventilation pipes
Lunker m (Gusstechnik)
Lunker pl
offene Lunker
blowhole
blowholes
pipes
Montagehalle f
fitting shop
Muffe f
fitting
Nennweite f
nominal width, pipe diameter, DN
Orgelpfeife f mus.
Orgelpfeifen pl
organ pipe
organ pipes
Panflöte f mus.
Panflöten pl
pipes of Pan
pipes of Pan
Passlänge
fitting length (FL)
Passschraube f techn.
Passschrauben pl
fit bolt, fitting bolt, fitted bolt
fit bolts, fitting bolts, fitted bolts
Passschraube f techn.
Passschrauben pl
fitting screw, locating screw
fitting screws, locating screws
Passstück n techn.
Passstücke pl
fitting element, fitting piece
fitting elements, fitting pieces
Passstück n techn.
Passstücke pl
special sized pipe
special sized pipes
Pfeife f (Tabaks-)
Pfeifen pl
Pfeife rauchen
pipe
pipes
to smoke a pipe, to be a pipe smoker
Pfeifenraucher m
pipe smoker
Pleuelstange f, Pleuel n techn.
Pleuelstangen pl, Pleuel pl
conrod, con-rod, connecting rod, piston rod
conrods, con-rods, connecting rods, piston rods
Reduzierstück n
restricted fitting
Regenfallrohr m constr.
rainwater pipe
Reifenfitting n
tyre fitting
Reifenmontage f
tyre fitting
Reifenwahl f
tyre fitting
Rippenrohr n
Rippenrohre pl
ribbed type pipe
ribbed type pipes
Rohr n, Röhre f, Leitung f
Rohre pl, Röhren pl, Leitungen pl
pipe
pipes
(dünnwandiges) Rohr n, Schlauch m
Rohre pl, Schläuche pl
geplatztes Rohr
geriffeltes Rohr
quadratisches Rohr
rechteckige Rohre
tube
tubes
burst pipe
corrugated tube
square tube
rectangular tubes
in Rohren leiten, durch ein Rohr leiten
in Rohren leitend, durch ein Rohr leitend
in Rohren geleitet, durch Rohre geleitet
to pipe
piping
piped
Rohrbefestigung f
Rohrbefestigungen pl
pipe clamp, pipe support
pipe clamps, pipe supports
Rohrbinder m
Rohrbinder pl
pipe connector
pipe connectors
Rohrbogen m
Rohrbögen pl
pipe bend, tube turn
pipe bends, tube turns
Rohrbruch m
Rohrbrüche pl
pipe burst
pipe bursts
Rohrbruchventil n techn.
Rohrbruchventile pl
pipe break valve
pipe break valves
Rohrbündel n
bundle of pipes
kegliges Rohrgewinde techn.
national pipe taper, NPT
Rohrgewindebohrer m
Rohrgewindebohrer pl
pipe tap
pipe taps
Rohrgewindeschneidmaschine f
pipe threader
Rohrgrab n
pipe trench
Rohrnippel n
pipe nipple
Rohrreduzierstück n
pipe bushing
Rohrschelle f
Rohrschellen pl
pipe clip, pipe clamp, pipe bracket
pipe clips, pipe clamps, pipe brackets
Rohrschlüssel m
Rohrschlüssel pl
pipe wrench
pipe wrenches
Rohrstutzen m
Rohrstutzen pl
pipe bracket, pipe socket, nipple
pipe brackets, pipe sockets, nipples
Rohrsystem n
Rohrsysteme pl
pipe system
pipe systems
Rohrverbinder m
Rohrverbinder pl
pipe coupling
pipe couplings
Rohrverbindung f
Rohrverbindungen pl
pipe connection, tube joint
pipe connections, tube joints
Rohrverschlussschraube f techn.
Rohrverschlussschrauben pl
pipe plug
pipe plugs
Rohrvortrieb m techn.
pipe jacking
Rohrweite f
diameter of a pipe
Rohrzange f
pipe wrench
Sandfallrohr n
Sandfallrohre pl
sand pipe
sand pipes
Saugrohr n, Ansaugleitung f techn.
Saugrohre pl, Ansaugleitungen pl
suction tube, suction pipe
suction tubes, suction pipes
Schottverschraubung f
bulkhead fitting
Seitenlänge f
Seitenlängen pl
side length, page length
side lengths, page lengths
Signalpfeife f
Signalpfeifen pl
pipe
pipes
Speiserohr n, Förderleitung f
Speiserohre pl, Förderleitungen pl
feed pipe
feed pipes
Stummelpfeife f
Stummelpfeifen pl
short-stemmed pipe
short-stemmed pipes
Stutzen m, Rohrstück n techn.
Stutzen pl, Rohrstücke pl
pipe end, spout, filler pipe
pipe ends, spouts, filler pipes
Tonpfeife f
Tonpfeifen pl
clay pipe
clay pipes
Triebstange f techn.
Triebstangen pl
connecting rod
connecting rods
Unterputzmontage f
flush-mounted fitting
Verbinden n
connecting
Verbindungs...
connecting, interconnecting
Verbindungsbrücke f
Verbindungsbrücken pl
connection bridge, connecting bridge
connection bridges, connecting bridges
Verbindungsgang m
Verbindungsgänge pl
connecting passage
connecting passages
Verbindungsglied n
connecting link
Verbindungskabel n
Verbindungskabel pl
connecting cable
connecting cables
Verbindungsklemme f electr.
Verbindungsklemmen pl
connecting clamp
connecting clamps
Verbindungsleitung f
Verbindungsleitungen pl
connecting cable
connecting cables
Verbindungsrohr n
Verbindungsrohre pl
connecting tube
connecting tubes
Verbindungsschraube f techn.
Verbindungsschrauben pl
connecting bolt
connecting bolts
Verbindungsstück n, Stutzen m
flexibler Stutzen
gegossenes Verbindungsstück
connecting piece, connection piece
flexible connecting piece
cast connection piece
Verbindungstür f
connecting door
Wärmerohr n
Wärmerohre pl
heat pipe
heat pipes
Wasserleitung f
Wasserleitungen pl
water pipe
water pipes
Wasserpumpenzange f
pipe wrench
Wasserrohr n
Wasserrohre pl
water pipe
water pipes
Weiterleitung f
pipe
Wellenlänge f
Wellenlängen pl
auf der richtigen Wellenlänge
Wellenlängen-Multiplex ...
wave length, wavelength
wave lengths, wavelengths
tuned-in
wavelength division multiplexing (WDM)
Wellrohr n, Wellschlauch m
Wellrohre pl, Wellschläuche pl
corrugated pipe, corrugated tube
corrugated pipes, corrugated tubes
Wellschlauch m
Wellschläuche pl
conduit pipe
conduit pipes
Wunschtraum m, frommer Wunsch, Hirngespinst n, Luftschloss n übtr.
Wunschträume pl, fromme Wünsche, Hirngespinste pl, Luftschlösser pl
pipe dream, pipe-dream
pipe dreams, pipe-dreams

Deutsche Rohrformstück {n}; Formstück {n}; Anschlussstück {n} (Rohrleitung) / Rohrformstücke {pl}; Formstücke {pl}; Anschlussstücke {pl} Synonyme

Rohr  ÂRohrleitung  

Englische pipe fitting Synonyme

pipe fitting (for connecting lengths of pipes) Definition

Air pipe
() A pipe for the passage of air
Blast pipe
() The exhaust pipe of a steam engine, or any pipe delivering steam or air, when so constructed as to cause a blast.
Connecting
(p. pr. & vb. n.) of Connect
Fitting
(p. pr. & vb. n.) of Fit
Fitting
(n.) Anything used in fitting up
Fitting
(n.) necessary fixtures or apparatus
Fitting
(a.) Fit
Pipe
(n.) A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal
Pipe
(n.) Any long tube or hollow body of wood, metal, earthenware, or the like: especially, one used as a conductor of water, steam, gas, etc.
Pipe
(n.) A small bowl with a hollow steam, -- used in smoking tobacco, and, sometimes, other substances.
Pipe
(n.) A passageway for the air in speaking and breathing
Pipe
(n.) The key or sound of the voice.
Pipe
(n.) The peeping whistle, call, or note of a bird.
Pipe
(n.) The bagpipe
Pipe
(n.) An elongated body or vein of ore.
Pipe
(n.) A roll formerly used in the English exchequer, otherwise called the Great Roll, on which were taken down the accounts of debts to the king
Pipe
(n.) A boatswain's whistle, used to call the crew to their duties
Pipe
(n.) A cask usually containing two hogsheads, or 126 wine gallons
Pipe
(v. i.) To play on a pipe, fife, flute, or other tubular wind instrument of music.
Pipe
(v. i.) To call, convey orders, etc., by means of signals on a pipe or whistle carried by a boatswain.
Pipe
(v. i.) To emit or have a shrill sound like that of a pipe
Pipe
(v. i.) To become hollow in the process of solodifying
Pipe
(v. t.) To perform, as a tune, by playing on a pipe, flute, fife, etc.
Pipe
(v. t.) To call or direct, as a crew, by the boatswain's whistle.
Pipe
(v. t.) To furnish or equip with pipes
Pipe clay
() A plastic, unctuous clay of a grayish white color, -- used in making tobacco pipes and various kinds of earthenware, in scouring cloth, and in cleansing soldiers' equipments.
Pipe layer
() One who lays conducting pipes in the ground, as for water, gas, etc.
Pipe layer
() A politician who works in secret
Pipe laying
() The laying of conducting pipes underground, as for water, gas, etc.
Pipe laying
() The act or method of making combinations for personal advantage secretly or slyly
Twire-pipe
(n.) A vagabond musician.
Water pipe
() A pipe for conveying water.

pipe fitting (for connecting lengths of pipes) Bedeutung

steam fitting care (installation and maintenance) of equipment for ventilating or heating or refrigerating
connecting flight a flight with an intermediate stop and a change of aircraft (possibly a change of airlines)
fitting
try-on
trying on
putting clothes on to see whether they fit
appointment
fitting
(usually plural) furnishings and equipment (especially for a ship or hotel)
bowl pipe bowl a small round container that is open at the top for holding tobacco
briar
briar pipe
a pipe made from the root (briarroot) of the tree heath
calabash calabash pipe a pipe for smoking, has a curved stem and a large bowl made from a calabash gourd
calumet
peace pipe
pipe of peace
a highly decorated ceremonial pipe of Amerindians, smoked on ceremonial occasions (especially as a token of peace)
chanter
melody pipe
reed pipe with finger holes on which the melody is played
clay pipe a pipe made of clay
connecting rod a rod that transmits motion (especially one that connects a rotating wheel to a reciprocating shaft)
connecting room a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
discharge pipe a pipe through which fluids can be discharged
drain
drainpipe
waste pipe
a pipe through which liquid is carried away
drilling pipe a series of tubes (joined by screwed collars) that connect a drilling platform to the drilling bit, rotates the bit and supplies drilling mud
drone
drone pipe
bourdon
a pipe of the bagpipe that is tuned to produce a single continuous tone
exhaust pipe a pipe through which burned gases travel from the exhaust manifold to the muffler
fipple flute
fipple pipe
recorder
vertical flute
a tubular wind instrument with finger holes and a fipple mouthpiece
fitting a small and often standardized accessory to a larger system
flageolet
treble recorder
shepherd's pipe
a small fipple flute with four finger holes and two thumb holes
flue pipe
flue labial pipe
organ pipe whose tone is produced by air passing across the sharp edge of a fissure or lip
gas fitting the fitting (pipes or valves or meters) that convey gas from the gas main to the gas fixtures of a building
b hookah
narghile
nargileh
sheesha
shisha
chicha
calean
kalian
water pipe
hubble-bubble
hubbly-bubbly
an oriental tobacco pipe with a long flexible tube connected to a container where the smoke is cooled by passing through water, a bipolar world with the hookah and Turkish coffee versus hamburgers and Coca Cola
musette
shepherd's pipe
a small bagpipe formerly popular in France
musette pipe a small simple oboe
organ
pipe organ
wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard
organ pipe
pipe pipework
the flues and stops on a pipe organ
panpipe
pandean pipe
syrinx
a primitive wind instrument consisting of several parallel pipes bound together
pipe
pipage
piping
a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.
pipe tobacco pipe a tube with a small bowl at one end, used for smoking tobacco
tabor pipe a small fipple flute that is played with the left hand while the right hand is free to beat a tabor
pipe a tubular wind instrument
pipe bomb a small homemade bomb usually contained in a metal pipe
pipe cleaner cleaning implement consisting of a flexible tufted wire that is used to clean a pipe stem
pipe cutter a hand tool for cutting pipe
pipefitting
pipe fitting
fitting consisting of threaded pieces of pipe for joining pipes together
pipe rack a rack for holding a smoker's pipes
pipe vise
pipe clamp
a clamp for holding pipe that is to be cut or threaded
pipe wrench
tube wrench
adjustable wrench for gripping and turning a pipe, has two serrated jaws that are adjusted to grip the pipe
pitch pipe a small pipe sounding a tone of standard frequency, used to establish the starting pitch for unaccompanied singing
reed pipe organ pipe with a vibrating reed
riser riser pipe
riser pipeline
riser main
a vertical pipe in a building
soil pipe drain that conveys liquid waste from toilets, etc.
sparge pipe a horizontal pipe having fine holes drilled throughout its length so as to deliver a spray of water
steam line
steam pipe
a pipe conducting steam
pipe dream
dream
a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe), I have this pipe dream about being emperor of the universe
adjustment
accommodation
fitting
making or becoming suitable, adjusting to circumstances
pipe major the chief piper in a band of bagpipes
pipe smoker a smoker who uses a pipe
plumber
pipe fitter
a craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: