Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
piping and instrumentation diagram P
Englisch Deutsch Übersetzung
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild
n
; RI-Fließbild
n
piping and instrumentation diagram P
&ID
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild
n
; RI-Fließbild
n
piping and instrumentation diagram P&ID
Blockschema
block diagram
Diagramm, Schaubild
diagram
Netzwerkdiagramm
network diagram
Punktediagramm
scatter diagram
Zeitdiagramm
timing diagram
Abblaseleitung
f
techn.
Abblaseleitungen
pl
exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe
exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Ablaufdiagramm
n
Ablaufdiagramme
pl
flow diagram
flow diagrams
Analogtechnik
f
analog instrumentation, analog technique, analogue technology
Anschlussplan
m
Anschlusspläne
pl
terminal connection diagram, connection diagram
terminal connection diagrams, connection diagrams
Aufbauplan
m
Aufbaupläne
pl
schematic diagram
schematic diagrams
Beschaufelungsplan
m
Beschaufelungspläne
pl
blading diagram
blading diagrams
Besetzungsplan
m
Besetzungspläne
pl
configuration diagram
configuration diagrams
Bestückungsplan
m
Bestückungspläne
pl
layout diagram
layout diagrams
Blockdiagramm
n
, Blockschaltbild
n
, Blockschema
n
Blockdiagramme
pl
, Blockschaltbilden
pl
, Blockschemata
pl
block diagram
block diagrams
Blütendiagramm
n
Blütendiagramme
pl
flower diagram
flower diagrams
Dampfleitung
f
steam piping
Diagramm
n
, Schaubild
n
, grafische Darstellung
f
Diagramme
pl
wie das Diagramm zeigt
diagram
diagrams
as shown in the diagram
Diagramm
n
math.
diagram
Dreilinien-Diagramm
n
three-line diagram
Explosionsdarstellung
f
, Explosionsbild
n
(Darstellungsart)
Explosionsdarstellungen
pl
, Explosionsbilder
pl
exploded view, exploded diagram
exploded views, exploded diagrams
Flächendiagramm
n
Flächendiagramme
pl
area diagram
area diagrams
Freikörperbild
n
free body diagram
Geräteausstattung
f
instrumentation
Heizwasser-Verrohrung
f
hot water piping
Instrumentation
f
instrumentation
Ionogramm
n
Ionogramme
pl
ionogram, ion diagram
ionograms, ion diagrams
Kennfeld
n
techn.
characteristic diagram, engine characteristics
Kontaktplan
m
Kontaktpläne
pl
ladder diagram
ladder diagrams
Kräfteplan
m
Kräftepläne
pl
force diagram
force diagrams
Löslichkeitsdiagramm
n
solubility diagram
Messen und Regeln
Instrumentation & Control
Mischungsdiagramm
n
miscibility diagram, mixture curve
Musterschaltplan
m
Musterschaltpläne
pl
design diagram
design diagrams
Netzwerkdiagramm
m
network diagram
Paspel
f
piping, edging
Phasendiagramm
n
phase diagram
Prozessschema
n
process indicated diagram (PID)
Punktwolke
f
scatter diagram
Regelschema
n
control diagram
in Rohren leiten, durch ein Rohr leiten
in Rohren leitend, durch ein Rohr leitend
in Rohren geleitet, durch Rohre geleitet
to pipe
piping
piped
Rohrleitung
f
gerade Rohrleitung
piping
straight piping
Rohrleitungsdiagramm
n
Rohrleitungsdiagramme
pl
piping diagram
piping diagrams
Rohrnetz
n
piping
Sägezahndiagramm
n
sawtooth diagram
Schaltdiagramm
n
Schaltdiagramme
pl
plugging diagram
plugging diagrams
Schaltplan
m
, Schaltbild
n
, Schaltschema
n
, Stromlaufplan
m
Schaltpläne
pl
, Schaltbilder
pl
, Schaltschemata
pl
, Stromlaufpläne
pl
circuit diagram, wiring diagram
circuit diagrams, wiring diagrams
Schmelzdiagramm
n
Schmelzdiagramme
pl
melting diagram
melting diagrams
Spritzbeutel
m
cook.
piping bag
Br.
, icing bag
Am.
Strömungsdiagramm
n
Strömungsdiagrammme
pl
flow diagram
flow diagrams
Verrohrung
f
kältetechnische Verrohrung
piping
cooling piping
Zeitdiagramm
n
Zeitdiagramme
pl
timing diagram
timing diagrams
Zustandsdiagramm
n
Zustandsdiagramme
pl
state diagram, phase diagram
state diagrams, phase diagrams
pfeifen
v
(Vogel)
pfeifend
gepfiffen
pfeift
pfiff
to pipe (bird)
piping
piped
pipes
piped
piepsen
v
piepsend
gepiepst
to pipe
piping
piped
rechnererzeugter Ablaufplan
automated logic diagram
schematisieren
schematisierend
schematisiert
schematisiert
schematisierte
to diagram
diagramming
diagrammed
diagrams
diagrammed
Rotkehlguan
m
ornith.
Red-throated Piping Guan
Schwarzmaskenguan
m
ornith.
Black-fronted Piping Guan
Blaukehlguan
m
ornith.
Blue-throated Piping Guan
Flötenregenpfeifer
m
ornith.
Piping Plover
Schreihornvogel
m
ornith.
Piping Hornbill
Braunkopf-Cistensänger
m
ornith.
Piping Cisticola
Celebeskrähe
f
ornith.
Piping Crow
Diag. : Diagramm
diag. : diagram
Analogtechnik
analog instrumentation
Blockdiagramm
block diagram
Diagramm
diagram
Plan, Schema
diagram
Instrumentation
instrumentation
Kontaktplan
ladder diagram
Bestueckungsplan
layout diagram
Rohrleitung
piping
Schaltdiagramm
plugging diagram
Saegezahndiagramm
sawtooth diagram
Stromlaufplan
wiring diagram
Abblaseleitung
f
techn.
Abblaseleitungen
pl
exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe
exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
Analogtechnik
f
analog instrumentation; analog technique; analogue technology
Anschlussplan
m
Anschlusspläne
pl
terminal connection diagram; connection diagram
terminal connection diagrams; connection diagrams
Anwendungsfalldiagramm
n
Anwendungsfalldiagramme
pl
use case diagram
use case diagrams
Austenit
m
; y-Eisen
n
(Metallurgie)
techn.
Austenitbereich
m
Austenitkorngröße
f
Austenitzerfall
m
austenite (metallurgy)
austenite region (in the iron-carbon phase diagram)
austenite grain size
austenite decomposition
Baumdiagramm
n
Baumdiagramme
pl
Wurzel eines Baumdiagramms
tree diagram
tree diagrams
root base of a tree diagram
Blockdiagramm
n
; Blockschaltbild
n
; Blockschema
n
Blockdiagramme
pl
; Blockschaltbilden
pl
; Blockschemata
pl
block diagram
block diagrams
Cremona-Plan
m
Maxwell (-Cremona) diagram
Diagramm
n
Diag.
Diagramme
pl
räumliches Diagramm
wie das Diagramm zeigt
diagram diag.
diagrams
three-dimensional diagram
as shown in the diagram
Dressiersack
m
; Spritzsack
m
; Spritzbeutel
m
; Teigspritze
f
ugs.
cook.
Dressiersäcke
pl
; Spritzsäcke
pl
; Spritzbeutel
pl
; Teigspritzen
pl
pastry bag; piping bag
Br.
; icing bag
Am.
pastry bags; piping bags; icing bags
Eigenfehler
m
(Messtechnik)
techn.
intrinsic error (instrumentation)
Entropiediagramm
n
Entropiediagramme
pl
entropy diagram
entropy diagrams
Explosionsdarstellung
f
; Explosionsbild
n
(Darstellungsart)
Explosionsdarstellungen
pl
; Explosionsbilder
pl
exploded view; exploded diagram
exploded views; exploded diagrams
Fahrstraßenraster
m
(Bahn)
routing diagram (railway)
Fahrstraßenverschlusstafel
f
(Bahn)
diagram of possible route combinations (railway)
Freiraumausbreitungsdiagramm
n
(Antenne)
telco.
free space propagation radiation diagram; free space propagation radiation pattern (aerial)
Frequenzdiagramm
n
Frequenzdiagramm
pl
frequency diagram
frequency diagrams
Höhenplan
m
; Profil
n
(Bahn)
gradient diagram (railway)
Instrumentierung
f
instrumentation
Ionogramm
n
Ionogramme
pl
ionogram; ion diagram
ionograms; ion diagrams
Keder
m
textil.
piping
Kennfeld
n
techn.
characteristic diagram; engine characteristics
Klemmenbelegungsplan
m
; Klemmenanschlussplan
m
; Klemmenplan
m
; Anschlussschaltbild
n
electr.
Klemmenbelegungspläne
pl
; Klemmenanschlusspläne
pl
; Klemmenpläne
pl
; Anschlussschaltbilder
pl
terminal connection plan diagram; terminal diagram; connection diagram
terminal connection plans diagrams; terminal diagrams; connection diagrams
Köder
m
; Keder
m
auto
piping; weatherstrip; rand
Kupferrohrleitung
f
; Kupferrohre
pl
copper piping
Leerlaufdiagramm
m
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Löslichkeitsdiagramm
n
Löslichkeitsdiagramme
pl
solubility diagram
solubility diagrams
Mess- Steuerungs- und Regeltechnik
f
; MSR-Technik
f
; Messen Steuern und Regeln
n
techn.
process instrumentation and control; instrumentation and control
Mischungsdiagramm
n
Mischungsdiagramme
pl
miscibility diagram; mixture curve
miscibility diagrams; mixture curves
Momentenfläche
f
moment diagram
Mühleneinsatzdiagramm
n
mach.
mill performance diagram
Netzplan
m
(Projektplanung)
precedence diagram
Netzplantechnik
f
(Projektplanung)
precedence diagram method
Netzdiagramm
m
Netzdiagramme
pl
network diagram
network diagrams
Paspel
f
textil.
braid; hem; piping
Paspelfuß
m
(Nähmaschine)
textil.
piping foot (sewing machine)
Phasendiagramm
n
Phasendiagramme
pl
phase diagram
phase diagrams
Pinguin-Diagramm
n
phys.
Pinguin-Diagramme
pl
penguin diagram
penguin diagrams
Prinzipschaltbild
n
electr.
Prinzipschaltbilder
pl
basic circuit wiring diagram; elementary skeleton diagram
basic circuit wiring diagrams; elementary skeleton diagrams
Prinzipskizze
f
Prinzipskizzen
pl
schematic diagram
schematic diagrams
Prozessschema
n
process indicated diagram PID
Pulverdiagramm
n
Pulverdiagramme
pl
powder diagram
powder diagrams
Raum-Zeit-Diagramm
n
phys.
space-time diagram
Reuleaux-Diagramm
n
Reuleaux valve diagram
in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten
in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend
in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet
to pipe
piping
piped
Rohrleitung
f
Rohrleitungen
pl
gerade Rohrleitung
piping
pipings
straight piping
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild
n
; RI-Fließbild
n
piping and instrumentation diagram P&ID
Rohrnetz
n
Rohrnetze
pl
piping; pipage
pipings; pipages
Rohrverlegung
f
piping; pipe laying; pipe installation
Rückleitung
f
techn.
recirculating piping; recirculating line
Sägezahndiagramm
n
Sägezahndiagramme
pl
sawtooth diagram
sawtooth diagrams
Schaltplan
m
; Schaltbild
n
; Schaltschema
n
; Stromlaufplan
m
Schaltpläne
pl
; Schaltbilder
pl
; Schaltschemata
pl
; Stromlaufpläne
pl
Gleisbildtisch
m
(Bahn)
Ãœbersichtsschaltbild
n
; Blindschaltbild
n
(Schaltwarte)
circuit diagram; wiring diagram; wiring scheme
circuit diagrams; wiring diagrams; wiring schemes
mimetic mimic diagram of railway supervision (railway)
mimetic diagram (switchboard gallery)
Schema
n
Schemata
pl
scheme; schematic diagram
schemes; schematic diagrams
Schwimmbahndiagramm
n
swim lane diagram
Siedepunktdiagramm
n
; Siedediagramm
n
; Siedekurve
f
chem.
phys.
boiling point diagram; boiling point curve; liquid-vapour equilibrium diagram
Strömungsdiagramm
n
Strömungsdiagramme
pl
flow diagram
flow diagrams
Strukturbild
n
Strukturbilder
pl
structure diagram
structure diagrams
Überhöhungsskizze
f
camber diagram
Zeigerdiagramm
n
; Zeigerbild
n
electr.
Zeigerdiagramme
pl
; Zeigerbilder
pl
phasor diagram; vector diagram; pointer diagram
phasor diagrams; vector diagrams; pointer diagrams
Zeit-Weg-Diagramm
n
Zeit-Weg-Diagramme
pl
time-travel diagram; time-traverse diagram
time-travel diagrams; time-traverse diagrams
Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
n
; ZTU-Schaubild
n
; ZTU-Diagramm
n
(Metallurgie)
techn.
ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung
ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung
time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy)
isothermal transformation diagram; IT diagram
continuous cooling transformation diagram; CT diagram
Zündkennfeld
n
; Zündungskennfeld
n
ignition characteristic diagram
Zustandsdiagramm
n
Zustandsdiagramme
pl
state diagram; phase diagram
state diagrams; phase diagrams
Zweigleitung
f
electr.
Zweigleitungen
pl
branch piping; shunt pipe
branch pipings; shunt pipes
etw. (in einer Karte einem Diagramm) einzeichen; eintragen
v
einzeichend; eintragend
eingezeichnet; eingetragen
to plot sth. (on a map diagram)
plotting
plotted
flöten
mus.
flötend
geflötet
flötet
flötete
to pipe
piping
piped
pipes
piped
etw. grafisch darstellen
v
grafisch darstellend
grafisch dargestellt
to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to represent sth. by a graph diagram
graphing; diagrmaming; plotting; charting; representing by a graph diagram
graphed; diagrammed; plotted; charted; represented by a graph diagram
grafische Massenberechnung
f
constr.
mass diagram
grafische Schusstafel
f
mil.
graphic range table; firing diagram; range diagram
etw. paspeln
v
textil.
paspelnd
gepaspelt
to braid sth.; to pipe sth.; to trim sth. with braids piping
braiding; piping; trimming with braids piping
braided; piped; trimmed with braids piping
Balkendiagramm
n
techn.
Balkendiagramme
pl
bar graph; bar diagramme
Br.
; bar diagram
Am.
bar graphs; bar diagrammes; bar diagrams
Betriebsmesstechnik
f
industrial instrumentation
Ersatzschaltbild
n
electr.
Ersatzschaltbild
n
equivalent circuit diagram
equivalent circuit
Auszähllineal
n
peripheral counter (fabric diagram)
Gefügediagramm
n
orientation diagram; fabric diagram
Deutsche
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}; RI-Fließbild {n} Synonyme
Englische
piping and instrumentation diagram P&ID Synonyme
piping and instrumentation diagram P Definition
Diagram
(
n.
)
A
figure
or
drawing
made
to
illustrate
a
statement,
or
facilitate
a
demonstration
Diagram
(
n.
)
Any
simple
drawing
made
for
mathematical
or
scientific
purposes,
or
to
assist
a
verbal
explanation
which
refers
to
it
Diagram
(
v.
t.)
To
put
into
the
form
of
a
diagram.
Instrumentation
(
n.
)
The
act
of
using
or
adapting
as
an
instrument
Instrumentation
(
n.
)
The
arrangement
of
a
musical
composition
for
performance
by
a
number
of
different
instruments
Instrumentation
(
n.
)
The
act
or
manner
of
playing
upon
musical
instruments
Piping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Pipe
Piping
(
v.
)
Playing
on
a
musical
pipe.
Piping
(
v.
)
Peaceful
Piping
(
v.
)
Emitting
a
high,
shrill
sound.
Piping
(
v.
)
Simmering
Piping
(
n.
)
A
small
cord
covered
with
cloth,
--
used
as
trimming
for
women's
dresses.
Piping
(
n.
)
Pipes,
collectively
Piping
(
n.
)
The
act
of
playing
on
a
pipe
Piping
(
n.
)
A
piece
cut
off
to
be
set
or
planted
piping and instrumentation diagram P Bedeutung
instrumentation
the
act
of
providing
or
using
the
instruments
needed
for
some
implementation
piping
playing
a
pipe
or
the
bagpipes
orchestration
instrumentation
the
act
of
arranging
a
piece
of
music
for
an
orchestra
and
assigning
parts
to
the
different
musical
instruments
piping
crow
piping
crow-shrike
Gymnorhina
tibicen
crow-sized
black-and-white
bird,
a
good
mimic
often
caged
piping
guan
a
kind
of
guan
piping
plover
Charadrius
melodus
small
plover
of
eastern
North
America
block
diagram
a
diagram
showing
the
interconnections
between
the
components
of
system
(especially
an
electronic
system)
diagram
a
drawing
intended
to
explain
how
something
works,
a
drawing
showing
the
relation
between
the
parts
instrumentality
instrumentation
an
artifact
(or
system
of
artifacts)
that
is
instrumental
in
accomplishing
some
end
pipe
pipage
piping
a
long
tube
made
of
metal
or
plastic
that
is
used
to
carry
water
or
oil
or
gas
etc.
piping
a
thin
strip
of
covered
cord
used
to
edge
hems
Venn
diagram
Venn's
diagram
a
diagram
that
uses
circles
to
represent
mathematical
or
logical
sets
pictorially
inside
a
rectangle
(the
universal
set),
elements
that
are
common
to
more
than
one
set
are
represented
by
intersections
of
the
circles
wiring
diagram
a
schematic
drawing
of
the
wiring
of
an
electrical
system
flow
chart
flowchart
flow
diagram
flow
sheet
a
diagram
of
the
sequence
of
operations
in
a
computer
program
or
an
accounting
system
logic
diagram
logical
diagram
a
graphical
representation
of
a
program
using
formal
logic
radiation
pattern
radiation
diagram
pattern
graphical
representation
(in
polar
or
Cartesian
coordinates)
of
the
spatial
distribution
of
radiation
from
an
antenna
as
a
function
of
angle
instrumentation
the
instruments
called
for
in
a
musical
score
or
arrangement
for
a
band
or
orchestra
tree
tree
diagram
a
figure
that
branches
from
a
single
root,
genealogical
tree
diagram
plot
make
a
schematic
or
technical
drawing
of
that
shows
interactions
among
variables
or
how
something
is
constructed
piping
steaming
(used
of
heat)
extremely,
the
casserole
was
piping
hot
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.