Plastik f, Plast n, Plaste n (Kunststoff)
| plastic
|
plastisch adj
| plastic
|
Plastik
| plastic
|
plastisch
| plastic
|
Plastik, Kunststoff
| plastic
|
Plastikbeutel
| plastic bag
|
Kunststofffelge f
| plastic rim
|
Plastikfelge f
| plastic rim
|
Plastik
| plastic art
|
Kunststofffolie f
| plastic film
|
Schaumkunststoff m
| foam plastic
|
plastisches Fließen n; plastisches Kriechen n techn.
| plastic flow
|
Beutelfolie f
| plastic film
|
Kunststoffgehäuse n
| plastic case
|
Kreditkartengeld
| plastic money
|
Hartplastik f
| tough plastic
|
Farbenplastik f geol.
| color plastic
|
Kunststofffaser f, Kunststoffaser f alt
| plastic fibres
|
Plastikhammer m
| plastic mallet
|
hochplastisch adj
| highly plastic
|
|
Kunststofffaser f; Kunststoffaser f alt
| plastic fibres
|
Facharzt m für plastische Chirurgie med.
| plastic surgeon
|
Plastik f med.
| plastic surgery
|
Plastikgehäuse
| plastic housing
|
Schönheitschirurgie f; plastische Chirurgie f med.
| plastic surgery
|
Plastik, Plastikmaterial
| plastic material
|
Plastikhaut f; Plastikmembran f
| plastic membrane
|
Resopalplatte f
| plastic laminate
|
bildsam adj
| plastic; ductile
|
Kunststoffkanister m; Plastikkanister m
| plastic canister
|
Kunststoffmantel m
| plastic sheathing
|
Schichtstoff m
| laminated plastic
|
Schichtstoff
| laminated plastic
|
Schoenheitsoperation
| plastic operation
|
Plastiksprengstoff m mil.
| plastic explosive
|
rollig adj
| non-plastic (soil)
|
Klarsichthülle f
| clear plastic folder
|
Bakelit n tm (Kunststoff) techn. hist.
| bakelite tm (plastic)
|
kunststoffbeschichtet; mit Kunststoff beschichtet adj
| plastic-coated; laminated
|
|
Plastiktüte f
Plastiktüten pl
| plastic bag
plastic bags
|
Kunststoffelge f
Kunststoffelgen pl
| plastic rim
plastic rims
|
Kunststoffkappe f
Kunststoffkappen pl
| plastic cap
plastic caps
|
Kunststofffelge f; Kunststoffelge f alt
Kunststofffelgen pl
| plastic rim
plastic rims
|
Plastikfelge f
Plastikfelgen pl
| plastic rim
plastic rims
|
Plastiktasche f; Plastiktüte f Dt.; Plastetüte f Dt.; Plastikbeutel m Ostdt.; Plastebeutel m Ostdt.; Plastiksackerl n Ös.; Plastiksack m Schw.; Plasticsack m Schw.; Plastiksäckli n Schw.; Plastikgugg(e) f BW selten
Plastiktaschen pl; Plastiktüten pl; Plastetüten pl; Plastikbeutel pl; Plastebeutel pl; Plastiksackerl pl; Plastiksäcke pl; Plasticsäcke pl; Plastiksäckli pl; Plastikguggen pl
| plastic bag
plastic bags
|
Gesichtsplastik f med.
| plastic surgery on the face
|
Plastikbombe f mil.
Plastikbomben pl
| plastic bomb
plastic bombs
|
Kunststoffblitzbinder m constr.
| plastic type rapid fastening
|
Plastikrohr n
Plastikrohre pl
| plastic pipe
plastic pipes
|
Plastikschlauch m
Plastikschläuche pl
| plastic hose
plastic hoses
|
Kunststoffteil n
Kunststoffteile pl
| plastic part
plastic parts
|
Plastiksack m
Plastiksäcke pl
| plastic sack
plastic sacks
|
Kunststoffglas n (Brille)
Kunststoffgläser pl
| plastic lens
plastic lenses
|
Kunststoffverpackung f
| plastic wrap, plastic package
|
Kunststoffverpackung f
| plastic wrap; plastic package
|
Streckmittel n; Extender m (in Kunststoff) techn.
| filler; extender (in plastic)
|
in Wärme ausgehärtet (Kunststoff); warm gehärtet (Klebstoff) adj techn.
wärmeausgehärteter Kunststoff
| thermoset
thermoset plastic
|
Frischhaltefolie f
| cling film, plastic wrap Am.
|
Kunststofffassung f (Brille)
Kunststofffassungen pl
| plastic frame
plastic frames
|
Kunststoffkabel n
Kunststoffkabel pl
| plastic cable
plastic cables
|
Kunststoffrad n
Kunststoffräder pl
| plastic wheel
plastic wheels
|
Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung f
| plastic enclosed conductor line
|
Plastikflasche f
Plastikflaschen pl
| plastic bottle
plastic bottles
|
Plastikpellet n
Plastikpellets pl
| plastic pellet
plastic pellets
|
Umformtechnik f; Umformung f; Umformen n techn.
| plastic shaping; plastic forming
|
Lösungsmittelkleben n; Verkleben n mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)
| solvent welding (plastic piping)
|
Schönheitsoperation f
| cosmetic surgery, plastic surgery
|
Schönheitsoperation f
| cosmetic surgery; plastic surgery
|
Schönheitschirurg m; Schönheitschirurgin f med.
plastischer Chirurg m; plastische Chirurgin f
| plastic surgeon
plastic surgeon
|
Plastikbelag m
Plastikbeläge pl
| plastic coating
plastic coatings
|
Letten m min.
| loam; soft clay; plastic clay; pug
|
Ausrollgrenze f; Plastizitätsgrenze f (von Bodenbelägen) constr.
| plastic limit (of floor coverings)
|
dünne Kunststofffolie f; dünne Plastikfolie f (Stärke < 0,25 mm)
| plastic film (thickness ( 0.25 mm)
|
tief versenkt adj (Kunststoffwarmformung) techn.
| snap back … (plastic thermoforming)
|
Regenhaut f
| light plastic mackintosh, mac coll.
|
Kunststoffgranulat n
| nurdle; pre-production plastic pellet
|
Regenhaut f
| light plastic mackintosh; mac coll.
|
Amidharz n; Aminoharz n; Aminoplast m
| amino resin; amino plastic; aminoplast
|
Kunststofffolie f; Plastikfolie f (als Meterware; Dicke: > 0,25 mm)
| plastic sheeting (thickness ) 0.25 mm)
|
Brustchirurgie f med.
plastische Brustchirurgie
| breast surgery
breast plastic surgery
|
Schrumpfschlauch m
| shrink tubing, shrinkdown plastic tubing
|
Ortschaum m
| in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam
|
Plastizitätsgrenze f
Plastizitätsgrenzen pl
untere Plastizitätsgrenze
| plastic limit
plastic limits
liquid limit
|
Eimer m Norddt. Westdt.; Kübel m Mitteldt. Bayr. Ös. Schw.
Eimer pl; Kübel pl
Plastikeimer m
| bucket; pail
buckets; pails
plastic bucket
|
Frischhaltefolie f
| cling film; plastic wrap; Saran Wrap tm Am.
|
Eichelplastik f; Balanoplastik f med.
| plastic surgery of the glans penis; balanoplasty
|
(halbsynthetischer) Kaseinkunststoff m; Milchstein m; Kunsthorn n; Galalith m tm chem. hist.
| casein plastic; galalith tm; erinoid Br. tm
|
Weiterreißversuch m (bei Gummi, Kunststoff) techn.
Weiterreißversuche pl
| tearing test (for rubber or plastic)
tearing tests
|
Blaskopf m; Schlauchkopf m (beim Blasformen von Kunststoff) techn.
| tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
|
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff m KFK
| carbon fibre Br. fiber Am. reinforced plastic CFRP
|
Duroplast m n; Duromer n chem. techn.
| thermoset; thermosetting plastic; thermosetting polymer
|
Hartmatte f techn.
| resin-bonded glass mat; glass-mat-base laminate plastic
|
Schönheitsoperation f
| cosmetic surgery; plastic surgery; nip and tuck coll.
|
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff m KFK
| carbon fibre Br. fiber Am. reinforced plastic CFRP
|
Angelköder m; Fischköder m
Grundköder m
Weichplastikköder m
Fischstücke als Köder
| fishing bait
groundbait
soft plastic bait
chum Am.
|
Mamillenplastik f med.
| mamilliplasty; theleplasty; plastic operation of the nipple
|
Plastizitätsbereich m
Plastizitätsbereiche pl
| plastic range; plastic state
plastic ranges; plastic states
|
Gummihammer m; Plastikhammer m techn.
Gummihämmer pl; Plastikhämmer pl
| rubber mallet; plastic mallet
rubber mallets; plastic mallets
|
Schnitzelpressmasse f; Schnitzelmasse f (Kunststoff) techn.
| moulded macerated plastic; moulded macerate; diced plastic Am.
|
Schrumpfschlauch m
| shrink tubing; shrinkdown plastic tubing; heat-shrinkable sleeve
|
Gleitstück n des Unterbrecherarms; Unterbrecherablenkstück n; Unterbrecherschleifklotz m; Schleifklotz m (Zündung) auto
| cam follower; plastic heel; fibre heel; rubbing block (ignition)
|
Plastikflaschenblasapparat m
Plastikflaschenblasapparate pl
| plastic bottle blowing machine
plastic bottle blowing machines
|
Kunststoffeinband m; Plasteinband m print
Kunststoffeinbände pl; Plasteinbände pl
| plastic cover; plastic binding
plastic covers; plastic bindings
|
Kunststoffbehälter m
Kunststoffbehälter pl
| plastic container; plastic box
plastic containers; plastic boxes
|
Gitter n; Gitterwerk n (aus Holz Plastik Metall etc.)
Dachsprossen für Glasdächer
| lattice; trellis (of wook plastic metal etc.)
trellis for glass roofs
|
Elektronik f
organische Elektronik
| electronics
organic electronics; polymer electronics; plastic electronics
|
Panzersteckrohr n
Panzersteckrohre pl
| high-strength plastic sleeve conduit
high-strength plastic sleeve conduits
|
Verformung f; Umformung f
elastische Verformung
plastische Verformung
seitliche Verformung
| deformation
elastic deformation
plastic deformation
lateral deformation
|
(zugeschnittene) Kunststofffolie f; Plastikfolie f; Folie f (in Zusammensetzungen) (Dicke: > 0,25 mm)
Azetatfolie f; Acetatfolie f
Polyethylenfolie f; PE-Folie f
| plastic sheet (thickness ) 0.25 mm)
acetate sheet
polyethene sheet; PE sheet
|
duroplastischer Kunststoff m; Duroplast m,n; Duromer n chem. techn.
| thermosetting plastic; TS plastic; thermosetting polymer; TS polymer; thermoset TS
|
Kunststoff m
glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)
| plastic, plastics
fibre reinforced plastic (FRP), glass fibre reinforced plastic (GRP)
|
Aufspüren n; Erkennung f; Detektion f techn.
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
| detection
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
|
Kunststoffbearbeitung f; Kunststoffverarbeitung f techn.
| processing shaping of plastic materials plastics; plastics processing; polymer processing
|
Chirurgie f med.
kosmetische Chirurgie
minimal-invasive Chirurgie f (MIC), Schlüsselloch-Chirurgie f
plastische Chirurgie f
| surgery
cosmetic surgery
minimally invasive surgery, keyhole surgery
plastic surgery
|
Klarsichthülle f
Klarsichthüllen pl
| clear plastic folder; transparent (plastic) folder
clear plastic folders; transparent folders
|
Zellstoff…; Zellulose…; Cellulose… chem.
Zellstoffderivat n; Zellulosederivat n; Cellulosederivat n
Zellstoffpapier n; Zellulosepapier n
Zellulosekunststoff m
| cellulosic {adj}
cellulosic derivative
cellulosic paper; cellulose paper
cellulosic plastic
|
Belag m; Auflage f; Beschichtung f; Ãœberzug m techn.
galvanischer Ãœberzug
gleichmäßiger Überzug
Kunststoffbeschichtung f
PVC-Belag; PVC-Beschichtung
Spiegelbelag m
| coating
electroplated coating
conformal coating
plastic coating
PVC coating
mirror coating
|
Gitter n; Gitterwerk n (aus Holz, Plastik, Metall usw.)
Holzitter n
Dachsprossen für Glasdächer
| lattice; trellis (of wook, plastic, metal etc.)
wood lattice; wood trellis
trellis for glass roofs
|
etw. schäumen (Kunststoff) techn.
am Ort geschäumt
am Ort geschäumter Kunststoff
| to foam sth. (plastic)
foamed in place in situ
pour-.in-place foam; plastic foamed in place in situ
|
Schrotpatrone f; Patrone f mil.
Schrotpatronen pl; Patronen pl
Leuchtspur-Schrotpatrone
Schrotpatrone mit Kunststoffhülse
Sternfaltung f; Sternverschluss m einer Schrothülse
| shotshell
shotshells
tracer shotshell
plastic shotshell
folded crimp; star crimp of a shotshell
|
etw. schäumen v (Kunststoff) techn.
am Ort geschäumt
am Ort geschäumter Kunststoff
| to foam sth. (plastic)
foamed in place in situ
pour-.in-place foam; plastic foamed in place in situ
|
Frischhaltefolie f; Adäsionsfolie f geh.
| plastic film; pliofilm; cling film Br.; plastic food wrap Am.; plastic wrap Am.; Saran wrap tm Am.
|
etw. totmastizieren (Kunststoff; Gummi) v techn.
totmastizierend
totmastiziert
| to overmasticate sth.; to kill sth. (plastic; rubber) Br.
overmasticating; killing
overmasticated; killed
|
etw. totmastizieren v (Kunststoff; Gummi) techn.
totmastizierend
totmastiziert
| to overmasticate sth.; to kill sth. (plastic; rubber) Br.
overmasticating; killing
overmasticated; killed
|
Bruchmechanik f
Fließbruchmechanik f
| fracture mechanics
yielding fracture mechanics; general yield fracture mechanics; elasto-plastic fracture mechanics
|
Trinkbecher m; Becher m (ohne Henkel) cook.
Trinkbecher pl; Becher pl
Doppelwandbecher m
Pappbecher m
Plastikbecher m
Trinklernbecher m
den Becher bis zur bitteren Neige leeren übtr.
| drinking cup; cup
drinking cups; cups
double-wall cup
paper cup
plastic cup
learn-to-drink cup
to drain the cup
|
Aufspüren n; Erkennung f; Detektion f techn.
heterodyne Detektion
homodyne Detektion
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
| detection
heterodyne detection
homodyne detection
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
|
porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum… adj (Kunststoffverarbeitung)
Schaumkunststoff m
geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi m
| cellular; foamed (plastics processing)
cellular plastic; foamed plastic; foam plastic rare
cellular rubber; rubber with closed cells
|
dünne Verpackung f; Umhüllung f; Hülle f (von etw.) (aus Stoff, Kunststoff oder Papier)
dünne Verpackungen pl; Umhüllungen pl; Hüllen pl
(dünne) Originalverpackung f
Zellophanhülle f
die Umhüllung der Mumie
| wrapping; wrapper (of sth.) (made of cloth, plastic, or paper)
wrappings; wrappers
original wrapping
cellophane wrapper
the mummy's wrapping
|
Sichthülle f; Dokumentenhülle f; Prospekthülle f; Sichttasche f
Sichthüllen pl; Dokumentenhüllen pl; Prospekthüllen pl; Sichttaschen pl
transparente Dokumentenhülle
Aktenhülle; Prospekthülle mit Lochung zum Abheften
| flush folder; plastic pocket; plastic sleeve
flush folders; plastic pockets; plastic sleeves
clear plastic pocket
punched pocket; punched sleeve
|
Zunge f (eines Musikinstruments) (aus Schilf; Kunststoff oder Metall) mus.
aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge; aufschlagendes Rohrblatt; einfaches Rohrblatt
freischwingende Zunge; durchschlagende Zunge; Durchschlagszunge; Stimmzunge
zusammenschlagende Zunge; Gegenschlagzunge; doppeltes Rohrblatt
| reed (of a musical instrument) (made of cane, plastic, or metal)
beating reed; striking reed; retreating reed; percussion reed
free reed
concussion reed
|
etw. einschweißen; verschweißen; hitzeverschweißen; hitzeversiegeln; heißsiegeln v
einschweißend; verschweißend; hitzeverschweißend; hitzeversiegelnd; heißsiegelnd
eingeschweißt; verschweißt; hitzeverschweißt; hitzeversiegelt; heißgesiegelt
ein verschweißter Plastikbeutel mit Kokain
| to heat-seal sth.; to hot-seal sth.; to seal sth.
heat-sealing; hot-sealing; sealing
heat-sealed; hot-sealed; sealed
a heat-sealed plastic bag containing cocaine
|
Chirurgie f med.
allgemeine Chirurgie
Bauchchirurgie f; Viszeralchirurgie f
kosmetische Chirurgie
minimal-invasive Chirurgie f MIC ; Schlüsselloch-Chirurgie f
Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie f
orthopädische Chirurgie
plastische Chirurgie
| surgery
general surgery
abdominal surgery
cosmetic surgery
minimally invasive surgery; keyhole surgery
maxillo-facial surgery
orthopaedic surgery
plastic surgery
|
Abtrennbarkeit f; Trennbarkeit f
die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen getrennt voneinander zu betrachten
die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen
von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann
| separability
the separability of A and B of A from B
the difficulty of separability of the cardboard from the plastic
to assume the separability of religion and morality
|
Kunststoffwellpappe f; Plastikwellpappe f; Wellpappenplastik n techn.
| corrugated plastic; fluted plastic; corriboard; coroplast tm; cartonplast tm; twinplast tm; fluteplast tm; corriflute tm; corflute tm; coreflute tm; polyflute tm; correx tm
|
Kunststoff m; Plastik n ugs.; Plaste f ugs.; Plast m DDR
faserverstärkter Kunststoff Polymer FK
glasfaserverstärkter Kunststoff GFK
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff
| plastic; plastics
fibre Br. fiber Am. reinforced plastic polymer FRP
glass fibre Br. fiber Am. reinforced plastic GRP
carbon fibre Br. fiber Am. reinforced plastic CFRP
|
Kunst f
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellende Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
angewandte Kunst; die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff) hist.
die Kunst der Gegenwart
| art
arts
the fine arts
the visual arts; the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art
applied art; applied arts
degenerate art; degenerated art (Nazi term)
contemporary art
|
Kunststoff m; Plastik n; Plastic n Schw.; Plaste f Dt. ugs.; Plast m DDR
Weichplastik n
Zellkunststoff m
faserverstärkter Kunststoff Polymer FK
glasfaserverstärkter Kunststoff GFK
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff
| plastic; plastics
soft plastic
cellular plastics
fibre Br. fiber Am. reinforced plastic polymer FRP
glass fibre Br. fiber Am. reinforced plastic GRP
carbon fibre Br. fiber Am. reinforced plastic CFRP
|
Chirurgie f med.
allgemeine Chirurgie
Bauchchirurgie f; Viszeralchirurgie f
kosmetische Chirurgie
laparoskopische Chirurgie; Laparoskopie
Mikrochirurgie f
minimalinvasive Chirurgie f MIC ; Schlüsselloch-Chirurgie f
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie f
orthopädische Chirurgie
plastische Chirurgie
| surgery
general surgery
abdominal surgery
cosmetic surgery
laparoscopic surgery; laparoscopy
microsurgery
minimally invasive surgery; keyhole surgery
maxillo-facial surgery
orthopaedic surgery
plastic surgery
|
Verpackung f; Transportverpackung f; Schutzverpackung f; Schutz m transp.
Verpackung in Kartons
Verpackung in Papier
Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
übliche Verpackung
Die Vase muss gut eingepackt werden.
| packing
board packing; cartoning
paper packing
tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
packing included
packing at cost
packing will be charged
customary packing
Use plenty of packing for the vase.
|
Sprengstoff m; Explosivstoff m; Sprengmittel n; Explosivmittel n; explosives Kampfmittel pl mil.
Sprengstoffe pl; Explosivstoffe pl; Sprengmittel pl; Explosivmittel pl; explosive Kampfmittel pl
hochexplosiver Sprengstoff
Brennstoff-Luft-Sprengmittel
Plastiksprengstoff m
| explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent
explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents
high explosive HE
fuel-air explosive FAX
plastic explosive
|
Verpackung f; Transportverpackung f; Schutzverpackung f; Schutz m transp.
seemäßige Verpackung
Verpackung in Kartons
Verpackung in Papier
Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
übliche Verpackung
Die Vase muss gut eingepackt werden.
| packing
sea-proof packing
board packing; cartoning
paper packing
tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
packing included
packing at cost
packing will be charged
customary packing
Use plenty of packing for the vase.
|
Spritzgießmaschine f techn.
Spritzgießmaschinen pl
Spritzgießmaschine mit mehreren Werkzeugeinheiten
| plastic injection molding machine PIMM ; injection moulding machine; injection mold press; injection machine
plastic injection molding machines; injection moulding machines; injection mold presses; injection machines
injection machine with several molds
|
Verpackung f (Aufmachung von Waren) econ.
Einzelverpackung f
Innenverpackung f
Kunststoffverpackung f
Verkaufsverpackung f
in Originalverpackung; originalverpackt
die farbenfrohe Verpackung der meisten Süßigkeiten
etw. in der Originalverpackung aufwärmen cook.
| packaging (container or material that merchandise is sold in)
individual packaging
inner packaging
plastic packaging
retail packaging; sales packaging; primary packaging
in its original packaging; in the original packaging rare
the colorful packaging of most sweets
to heat up () sth. in its original packaging
|
Kunst f art
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellenden Künste (Malerei)
abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst
gegenständliche Kunst
Aktionskunst f
angewandte Kunst; die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff) hist.
Konzeptkunst f
die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst
Volkskunst f
| art
arts
the fine arts
the visual arts; the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art; non-representational art; non-figurative art
representational art; figurative art
performance art
applied art; applied arts
degenerate art; degenerated art (Nazi term)
conceptual art; concept art
contemporary art
folk art; popular art
|
jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen v soc.
abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend
abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst
jdm. das Versprechen abverlangen, dass …
jdm. Gehorsam abnötigen
eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben
an jdm. (für etw.) Rache üben
einen hohen Tribut fordern; jdn. etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache)
Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.
Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration.
Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.
| to exact sth. from sb.
exacting
exacted
to exact a promise from sb. that …
to exact obedience from sb.
to exact a payment
to exact revenge on sb. (for sth.)
to exact a terrible toll to exact a heavy high price (from sb. sth.) (matter)
Stress can exact a high price from people.
Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.
The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.
|
jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen v soc.
abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend
abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst
jdm. das Versprechen abverlangen dass ...
jdm. Gehorsam abnötigen
eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben
an jdm. (für etw.) Rache üben
einen hohen Tribut fordern; jdn. etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache)
Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.
Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration.
Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.
| to exact sth. from sb.
exacting
exacted
to exact a promise from sb. that ...
to exact obedience from sb.
to exact a payment
to exact revenge on sb. (for sth.)
to exact a terrible toll to exact a heavy high price (from sb. sth.) (matter)
Stress can exact a high price from people.
Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.
The blackmailers exacted 100 000 dollars from their victims.
|
Abfall m; Müll m envir.
Abfälle pl
chemischer Abfall
fester Abfall
flüssiger Abfall
gasförmiger Abfall
Gebrauchsabfall m; Gebrauchsabfälle pl
gefährlicher Abfall
gemischter Abfall
gewerblicher Abfall
giftiger Abfall; toxischer Abfall
hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
industrieller Abfall
kommunaler Abfall
landwirtschaftlicher Abfall
metallischer Abfall
mineralischer Abfall
organischer Abfall
Plastikmüll n
pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
Produktionsabfälle pl; Fertigungsabfall m
städtischer Abfall
tierischer Abfall
ungefährlicher Abfall
Abfall aus maschineller Produktion
Abfälle und Schrott
vom Menschen erzeugter Abfall
| waste
waste
chemical waste
solid waste
liquid waste
gaseous waste
postconsumer waste
hazardous waste
mixed waste
commercial waste
toxic waste
high active waste HAW (nuclear engineering)
industrial waste
municipal waste
agricultural waste
metal waste
mineral waste
organic waste
plastic waste
vegetable waste
production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
urban waste; town waste
animal waste
non-hazardous waste
machinery waste
waste and scrap
human waste
|
Gipsverband m; Gipsbinde f; Gips ugs. med.
Beckengipsverband m; Beckengips m
Fußgipsverband m; Fußgips m
ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips
doppelt gespaltener Gipsverband
entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband
fester harter zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor
gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips
gepolsteter Gipsverband; Polstergips ugs.
gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips
hängender Gipsverband; hängender Gips
ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband
Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung f
einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen
einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen
den Gipsverband abnehmen
Er Sie hat den Arm im Gips.
| bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
plaster hip spica
plaster boot; plaster shoe; cast shoe
hardened plaster cast
bivalved plaster cast; bivalved cast
removable plaster bandage
solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
fenestrated plaster bandage
plaster bandage with padding
splitted plaster bandage; open plaster bandage
hanging plaster cast; hanging cast
plaster bandage without padding
hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
to change a plaster bandage
to put a plaster bandage on
to remove the plaster bandage
He She has his her arm in plaster.
|
Felge f auto
Felgen pl
Aluminiumfelge f; Alufelge f ugs.; Alu-Felge f ugs.
Autofelge f
Fahrradfelge f; Radfelge f
Flachbettfelge f
genormte Felge; Normfelge f
Geradseitfelge f; Stahlseilreifenfelge f
Geradseit-Flachbettfelge f
Halbtiefbettfelge f
Hohlprofilfelge f
Holzfelge f
Kaltprofilfelge f
Kunststofffelge f; Plastikfelge f ugs.
Leichtmetallfelge f
Messfelge f
Felge in metrischer Größe
Pressstahlfelge f
Round-Hump-Felge f
Schrägschulterfelge f
Sicherheitsfelge f; Hump-Felge f
Spurverstellfelge f
Stahlfelge f
Tiefbettfelge f
Trilex-Felge f tm
Westwood-Felge f (Fahrrad) hist.
Wulstfelge f (Fahrrad)
Wulstfelge f (Kfz)
abnehmbare Felge
bruchfeste Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
schlauchlose Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit breitem Wulstsitz
Felge mit verstärktem Flansch
Ablaufen (des Reifens) von der Felge
Rutschen (des Reifens) auf der Felge
Wandern des Reifens auf der Felge
| rim of wheel; wheel rim; rim
rims of wheel; wheel rims; rims
aluminium rim Br.; aluminum rim Am.
car rim
bicycle rim
flat base rim; F.B. rim
standard rim
straight-side rim
straight-side flat rim
semi-drop centre rim Br.; semi-drop center rim Am.; SDC rim
hollow section rim
wooden rim
cold-steel rim
plastic rim
alloy wheel rim
measuring rim
metric-size rim
pressed steel rim
round hump rim; RH rim
advanced rim; stepped rim
humped rim
adjustable-track rim
steel rim
(full) drop-centre rim Br.; (full) drop-center rim Am.; DC rim; well-base rim
trilex rim tm
Westwood rim (bicycle)
clinch rim (bicycle)
beaded-edge rim
demountable rim
non-frangible rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
tubeless rim
four-piece rim
two-piece rim
split rim; divided rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
special ledge rim; SL rim
strengthened-side rim
rolling (of the tyre) off the rim
slippage (of the tyre) on the rim
creep of the tyre on the rim
|