Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
please forward the goods by charter plane
Englisch Deutsch Übersetzung
mit einem Charter-Flugzeug
please forward the goods by charter plane
abgepackte Ware
packaged goods
absetzbare Ware, gängige Ware
marketable goods
Abwanderung von Waren
movement of goods
alle Gefahren der Ware tragen
bear all risks of the goods
alle Gefahren der Ware übernehmen
bear all the risks of the goods
alle Kosten der Ware tragen
bear all charges of the goods
alle Kosten der Ware tragen
bear all expense of the goods
alle Ware auf den Markt werfen
we will throw all our goods onto the market
allgemeine Gütergemeinschaft
general community of goods
als die für den Käufer bestimmte Ware
as the contract goods
als die Ware des Verrags
as the contract goods
als gefährlich bekannte Ware
goods known to be dangerous
an sich gefährliches Gut
goods dangerous in themselves
Annahme der Ware
acceptance of goods
Artikelgruppe
category of goods
Artikelserie, Sortiment
line of goods
Aufbewahrung von Gütern
custody of goods
aufgegebene Ware
abandoned goods
Auftragsbestand
goods on order
Ausgangsware
outgoing goods
ausgesondert und bezeichnete Ware
ascertained goods
Ausschuss
defective goods
außerstande ist die Ware zu übernehmen
shall be unable to take the goods
Ausverkaufsware
sale goods
beanstandete Ware
rejected goods
Bedarfsdeckungsgüter
convenience goods
Beförderung der Ware auf dem Luftwege
carriage of goods by air
benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by rail
benutzt für den Straßentransport
used when goods are carried by road
Bereitstellung der Ware
placing the goods at the disposal
beschädigte Ware
damaged goods
Beschädigung der Ware
damage to the goods
beschlagnahmte Ware freigeben
release confiscated goods
Bestätigung der Übereinstimmung der Ware
certificate of conformity of the goods
betraut mit dem Schutz der Ware
entrusted with the protection of the goods
betraut mit der Verwahrung der Ware
entrusted with the custody of the goods
bewegliches Gut
movable goods
breites Angebot
offer of a variety of goods
breites Sortiment
wide range of goods
Charter, Chartervertrag
charter
Charterflugzeug
charter plane
Chartergeschäft
charter business
Chartergesellschaft
charter carrier
Chartervertrag
charter contract
Chartervertrag
charter party
das Beförderungsrecht
the law of the carriage of goods
das Eigentum an der Ware
the property in the goods
das Gewicht der Ware
the weight of the goods
das sich auf den Transport der Ware bezieht
covering the transport of the goods
das Vorhandensein der Ware
the existence of the goods
dass die Ware angeliefert worden ist
that the goods have been delivered
daß die Ware entladen wird
for the goods to be discharged
daß die Ware entladen wird
for the goods to be unloaded
daß die Ware gelöscht wird
for the goods to be landed
dass die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered
dass die Ware verladen ist
that the goods have been loaded
der Absender
the party dispatching the goods
der Barpreis der Ware
the cash price of the goods
der Chartervertrag
the charter-party
der Natur der Ware innewohnend
through the nature of the goods
der Wert der Ware
the value of the goods
Devisentermingeschäft
forward exchange dealing
Devisenterminkurs
forward exchange rate
die Anlieferung der Ware
the delivery of the goods
die Ausstellung der Ware
the display of goods
die Beförderung der Ware
the carriage of the goods
die beim Transport der Ware entstehen
involved in bringing the goods there
die Beschaffenheit der Ware
the condition of the goods
die Beschreibung der Ware
the description of the goods
die durch das Dokument vertretene Ware
the goods represented by the document
die Einfuhrabfertigung vornehmen
clear the goods for import
die Fracht für die Beförderung
the freight for the carriage of the goods
die für den Käufer bestimmte Ware
the contract goods
die Gefahr der Ware geht über
the risk of the goods shall pass
die Gefahr der Ware verbleibt bei
the goods remain at the risk of
die Gefahr des Untergangs der Ware
the risk of loss of the goods
die Gefahr von Schäden an der Ware
the risk of damage to the goods
die im Vertrag genannte Ware
goods of the contract description
die Menge der Ware
the quantity of the goods
die Natur der Ware, die Art der Ware
the nature of the goods
die Qualität der Ware
the quality of the goods
die Ãœbergabe der Ware
the delivery of the goods
die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods
die Verpackung der Ware
the packing of the goods
die Verpflichtung zur Zollabfertigung
the liability to clear the goods
die verschiedenen Marken
the different brands of goods
die Versicherer der Ware
the insurers of the goods
die Versicherung der Ware
the insurance of the goods
die vertraglich vereinbarte Ware
the contract goods
die Ware
the contract goods
die Ware abnehmen
receive the goods
die Ware des Vertrags
contract goods
die Ware entgegennehmen
take delivery of the goods
die Ware ist abgesandt
the goods have been dispatched
die Ware ist zur Verfügung gestellt
the goods have arrived
die Ware liefern
supply the goods
die Ware liefern, die Ware übergeben
deliver the goods
die Ware nicht übernimmt
fails to take the goods into his charge
die Ware transportieren
bring the goods
die Ware vom Kai abtransportieren
remove the goods from the quay
die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
the goods are placed on board
die Ware wird bereit stehen
the goods will be at his disposal
die Ware zur Verfügung stellen
place the goods at the disposal
die Ware zur Verfügung stellen
put the goods at the disposal
die Zollabfertigung erledigen
clear the goods for import
Eigentum an einer Ware
property in goods
ein geregelter Warenfluss, stetiger
a steady flow of goods
ein mangelhafter Zustand der Ware
a defective condition of the goods
ein reiches Angebot an Ware
a wide variety of goods
ein Schiff chartern
charter a vessel
ein Versicherungsinteresse an der Ware
an isurable interest in the goods
Einfuhrabfertigung
clearing the goods for import
Einfuhrwaren, eingeführte Waren
imported goods
Eingangsware
incoming goods
Elektrogütermesse
electrical goods fair
Empfänger bezahlt die Fracht (Br.), 'unfrei'
freight forward
Fabrikware
manufactured goods
fakturierte Ware
invoiced goods
falls Waren versandt werden
in the event of goods being dispatched
Fertigerzeugnisse, Fertigwaren
finished goods
Fertigwarenlager
finished goods store
Fertigwarenlagerung
storage of finished goods
flüssige Güter
wet goods
Fracht am Zielort zahlbar
freight forward
für das Schicksal der Ware
with regard to the fate of the goods
für den Export der Ware
for the export of the goods
für den Export geeignete Ware
exportable goods
für den Import abfertigen
clear the goods for import
für den Zustand der Ware
with regard to the condition of the goods
für die Einfuhr der Ware
for the importation of the goods
für die Verpackung der Ware sorgen
provide for packing of the goods
für die Verpackung der Ware zu sorgen
provide the packing of the goods
Gattungsware
unascertained goods
Gebrauchsgüter
hard goods
Gebrauchsgüter, dauerhafte Güter
durable goods
Gefahrengut
dangerous goods
Gefahrengut, gefährliche Ladung
dangerous goods
gefährliche Güter
hazardous goods
Gesetz betreffend den Verkauf von Waren
Sale of Goods Act
Gewinnvortrag
profit carried forward
große Auswahl an Ware
variety of goods
Gründungsurkunde
charter
Güterbeförderung
forwarding of goods
Gütergemeinschaft
community of goods
güterproduzierender Sektor
goods-producing sector
Güterstrom
flow of goods
Gütertransport
carriage of goods
Güterumschlag
handling of goods
Güterverteilung
distribution of goods
Güterzug
goods train
Deutsche
mit einem Charter-Flugzeug Synonyme
an
einem
Strang
ziehen
(umgangssprachlich)
Âkooperieren
Âmitarbeiten
(an
einem
Werk)
Âzusammenarbeiten
flugzeug
(mit
dem
Flugzeug)
fliegen
Âjetten
chartern
Âmieten
(Schiff
oder
Flugzeug)
unter
einem
ungünstigen
Stern
Âunter
einem
unglücklichen
Stern
Flieger
(umgangssprachlich)
ÂFlugmaschine
ÂFlugzeug
ÂKiste
(umgangssprachlich)
ÂLuftfahrzeug
ÂMaschine
(umgangssprachlich)
(in
einem
Streit)
vermitteln
Âschlichten
mit
einem
Sprenger
bewässern
Âsprengen
einschlägig
Âzu
einem
Gebiet
gehörend
Kodizill
ÂNachtrag
(zu
einem
Testament)
in
einem
Muskel
Âintramuskulär
(fachsprachlich)
Unicast
(fachsprachlich)
ÂVerbindung
mit
einem
Ziel
bis
zu
einem
gewissen
Grad
Âin
gewissem
Maße
Abhorchen
(mit
einem
Stethoskop)
ÂAuskultation
(fachsprachlich)
einem
Suffix
ähnliches
Wortbildungsmittel
ÂSuffixoid
indexieren
Âindizieren
Âmit
einem
Index
versehen
aus
einem
Guss
Âdurchgängig
Âdurchgehend
Âeinheitlich
Âkonsequent
Âkonsistent
aus
einem
Guss
Âeinheitlich
Âgleich
Âgleichartig
Âgleichförmig
Âhomogen
Kolloquium
ÂKonferenz
mit
Beiträgen
zu
einem
Thema
ÂSymposion
ÂSymposium
auf
dünnem
Eis
(umgangssprachlich)
Âgefährlich
Âmit
einem
Risiko
verbunden
Ârisikobehaftet
Âriskant
großteils
Âgutenteils
Âin
einem
bestimmten
Ausmaß
Âteils
Âteilweise
Âweitgehend
abrupt
Âauf
einmal
Âüberraschend
Âjäh
Âjählings
Âmit
einem
Mal
Âplötzlich
Âruckartig
Âschlagartig
Âunerwartet
Âunverhofft
Âunvermittelt
Âunvermutet
Âurplötzlich
Âwie
aus
heiterem
Himmel
datieren
ÂDatum
schätzen
Âmit
einem
Datum
versehen
auf
Ex
trinken
Âin
einem
Zug
austrinken
Âtrinken
ohne
abzusetzen
Gewinde
schneiden
Âmit
einem
Gewinde
versehen
gleichgerichtet
Âgleichlaufend
Âgleichzeitig
Âim
gleichen
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âin
einem
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âparallel
Âsimultan
Âsynchron
Âzeitgleich
Âzur
selben
Zeit
Âzusammenfallend
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(in einem Streit) vermitteln
schlichten
(mit dem Flugzeug) fliegen
jetten
Abhorchen (mit einem Stethoskop)
Auskultation (fachsprachlich)
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)
erst als
erst wenn
nicht bevor
nicht eher als
nicht früher als
nicht vor
an einem Strang ziehen (umgangssprachlich)
kooperieren
mitarbeiten (an einem Werk)
zusammenarbeiten
aus einem Guss
durchgängig
durchgehend
einheitlich
konsequent
konsistent
aus einem Guss
einheitlich
gleich
gleichartig
gleichförmig
homogen
bis zu einem gewissen Grad
in gewissem Maße
einem Suffix ähnliches Wortbildungsmittel
Suffixoid
in einem Muskel
intramuskulär (fachsprachlich)
mit einem Sprenger bewässern
sprengen
unter einem ungünstigen Stern
unter einem unglücklichen Stern
charter
OK
accredit
admission
agreement
allowance
approve
assign
authority
authorize
Englische
please forward the goods by charter plane Synonyme
please forward the goods by charter plane Definition
Banding
plane
(
)
A
plane
used
for
cutting
out
grooves
and
inlaying
strings
and
bands
in
straight
and
circular
work.
Capping
plane
(
)
A
plane
used
for
working
the
upper
surface
of
staircase
rails.
Charter
(
n.
)
A
written
evidence
in
due
form
of
things
done
or
granted,
contracts
made,
etc.,
between
man
and
man
Charter
(
n.
)
An
instrument
in
writing,
from
the
sovereign
power
of
a
state
or
country,
executed
in
due
form,
bestowing
rights,
franchises,
or
privileges.
Charter
(
n.
)
An
act
of
a
legislative
body
creating
a
municipal
or
other
corporation
and
defining
its
powers
and
privileges.
Also,
an
instrument
in
writing
from
the
constituted
authorities
of
an
order
or
society
(as
the
Freemasons),
creating
a
lodge
and
defining
its
powers.
Charter
(
n.
)
A
special
privilege,
immunity,
or
exemption.
Charter
(
n.
)
The
letting
or
hiring
a
vessel
by
special
contract,
or
the
contract
or
instrument
whereby
a
vessel
is
hired
or
let
Charter
(
v.
t.)
To
establish
by
charter.
Charter
(
v.
t.)
To
hire
or
let
by
charter,
as
a
ship.
See
Charter
party,
under
Charter,
n.
Convexo-plane
(
a.
)
Convex
on
one
side,
and
flat
on
the
other
Dress
goods
(
)
A
term
applied
to
fabrics
for
the
gowns
of
women
and
girls
Dry
goods
(
)
A
commercial
name
for
textile
fabrics,
cottons,
woolens,
linen,
silks,
laces,
etc.,
--
in
distinction
from
groceries.
Forward
(
n.
)
An
agreement
Forward
(
adv.
)
Alt.
of
Forwards
Forward
(
a.
)
Near,
or
at
the
fore
part
Forward
(
a.
)
Ready
Forward
(
a.
)
Ardent
Forward
(
a.
)
Advanced
beyond
the
usual
degree
Forward
(
v.
t.)
To
help
onward
Forward
(
v.
t.)
To
send
forward
Goods
(
n.
pl.)
See
Good,
n.,
3.
Plane
(
n.
)
Any
tree
of
the
genus
Platanus.
Plane
(
a.
)
Without
elevations
or
depressions
Plane
(
a.
)
A
surface,
real
or
imaginary,
in
which,
if
any
two
points
are
taken,
the
straight
line
which
joins
them
lies
wholly
in
that
surface
Plane
(
a.
)
An
ideal
surface,
conceived
as
coinciding
with,
or
containing,
some
designated
astronomical
line,
circle,
or
other
curve
Plane
(
a.
)
A
block
or
plate
having
a
perfectly
flat
surface,
used
as
a
standard
of
flatness
Plane
(
a.
)
A
tool
for
smoothing
boards
or
other
surfaces
of
wood,
for
forming
moldings,
etc.
It
consists
of
a
smooth-soled
stock,
usually
of
wood,
from
the
under
side
or
face
of
which
projects
slightly
the
steel
cutting
edge
of
a
chisel,
called
the
iron,
which
inclines
backward,
with
an
apperture
in
front
for
the
escape
of
shavings
Plane
(
a.
)
To
make
smooth
Plane
(
a.
)
To
efface
or
remove.
Plane
(
a.
)
Figuratively,
to
make
plain
or
smooth.
Plane-parallel
(
a.
)
Having
opposite
surfaces
exactly
plane
and
parallel,
as
a
piece
of
glass.
Plane
table
(
)
See
under
Plane,
a.
Plane
tree
(
)
Same
as
1st
Plane.
Scabbard
plane
(
)
See
Scaleboard
plane,
under
Scaleboard.
Steelbow
goods
(
)
Those
goods
on
a
farm,
such
as
corn,
cattle,
implements
husbandry,
etc.,
which
may
not
be
carried
off
by
a
removing
tenant,
as
being
the
property
of
the
landlord.
please forward the goods by charter plane Bedeutung
progress
progression
procession
advance
advancement
forward
motion
onward
motion
the
act
of
moving
forward
(as
toward
a
goal)
forward
pass
aerial
a
pass
to
a
receiver
downfield
from
the
passer
forward
a
position
on
a
basketball,
soccer,
or
hockey
team
airplane
aeroplane
plane
r
an
aircraft
that
has
a
fixed
wing
and
is
powered
by
propellers
or
jets,
the
flight
was
delayed
due
to
trouble
with
the
airplane
beading
plane
a
plane
with
a
concave
blade
for
making
moulding
with
beadwork
block
plane
a
small
plane
used
on
end
grains
of
wood
bullnose
bullnosed
plane
a
small
carpenter's
plane
with
the
cutting
edge
near
the
front
chamfer
plane
a
plane
that
makes
a
beveled
edge
circular
plane
compass
plane
a
plane
with
a
flexible
face
that
can
plane
concave
or
convex
surfaces
combination
plane
a
woodworking
plane
that
has
interchangeable
cutters
of
various
shapes
consumer
goods
goods
(as
food
or
clothing)
intended
for
direct
use
or
consumption
dado
plane
a
plane
for
making
a
dado
groove
double-prop
double-propeller
plane
twin-prop
twin-propeller-plane
a
propeller
plane
with
an
engine
that
drives
two
propellers
in
opposite
directions
(for
stability)
dovetail
plane
a
woodworking
plane
designed
to
make
the
grooves
for
dovetail
joints
drygoods
soft
goods
textiles
or
clothing
and
related
merchandise
durables
durable
goods
consumer
durables
consumer
goods
that
are
not
destroyed
by
use
fancy
goods
goods
that
are
chiefly
ornamental
floatplane
pontoon
plane
a
seaplane
equipped
with
pontoons
for
landing
or
taking
off
from
water
fore
plane
a
carpenter's
plane
intermediate
between
a
jack
plane
and
a
jointer
plane
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
inclined
plane
a
simple
machine
for
elevating
objects,
consists
of
plane
surface
that
makes
an
acute
angle
with
the
horizontal
jack
plane
a
carpenter's
plane
for
rough
finishing
jet
jet
plane
jet-propelled
plane
an
airplane
powered
by
one
or
more
jet
engines
jointer
jointer
plane
jointing
plane
long
plane
a
long
carpenter's
plane
used
to
shape
the
edges
of
boards
so
they
will
fit
together
match
plane
tonguing
and
grooving
plane
a
plane
having
cutters
designed
to
make
the
tongues
and
grooves
on
the
edges
of
matchboards
multiengine
airplane
multiengine
plane
a
plane
with
two
or
more
engines
openside
plane
rabbet
plane
a
woodworking
plane
designed
to
cut
rabbets
packaged
goods
groceries
that
are
packaged
for
sale
plane
carpenter's
plane
woodworking
plane
a
carpenter's
hand
tool
with
an
adjustable
blade
for
smoothing
or
shaping
wood,
the
cabinetmaker
used
a
plane
for
the
finish
work
plane
planer
planing
machine
a
power
tool
for
smoothing
or
shaping
wood
plane
seat
a
seat
on
a
commercial
airliner
plane
table
surveying
instrument
consisting
of
a
drawing
board
and
a
ruler
that
are
mounted
on
a
tripod,
used
to
sight
and
map
topographical
details
propeller
plane
an
airplane
that
is
driven
by
a
propeller
propjet
turboprop
turbo-propeller
plane
an
airplane
with
an
external
propeller
that
is
driven
by
a
turbojet
engine
reconnaissance
plane
a
military
airplane
used
to
gain
information
about
an
enemy
router
plane
a
woodworking
plane
with
a
narrow
cutting
head
that
will
make
grooves
with
smooth
bottoms
scrub
plane
a
narrow
woodworking
plane
used
to
cut
away
excess
stock
single
prop
single-propeller
plane
a
propeller
plane
with
a
single
propeller
ski-plane
an
airplane
equipped
with
skis
so
it
can
land
on
a
snowfield
smooth
plane
smoothing
plane
a
small
plane
for
finish
work
sporting
goods
sports
equipment
sold
as
a
commodity
tanker
plane
an
airplane
constructed
to
transport
chemicals
that
can
be
dropped
in
order
to
fight
a
forest
fire
warplane
military
plane
an
aircraft
designed
and
used
for
combat
white
goods
household
linen
drygoods
for
household
use
that
are
typically
made
of
white
cloth
white
goods
large
electrical
home
appliances
(refrigerators
or
washing
machines
etc.)
that
are
typically
finished
in
white
enamel
yard
goods
piece
goods
merchandise
in
the
form
of
fabrics
sold
by
the
yard
plane
geometry
the
geometry
of
-dimensional
figures
flash-forward
a
transition
(in
literary
or
theatrical
works
or
films)
to
a
later
event
or
scene
that
interrupts
the
normal
chronological
development
of
the
story
charter
a
document
incorporating
an
institution
and
specifying
its
rights,
includes
the
articles
of
incorporation
and
the
certificate
of
incorporation
bank
charter
a
charter
authorizing
the
operation
of
a
bank
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.