plug (in tube drawing) Englisch Deutsch Übersetzung

Stopfen m; Dorn m (beim Rohrziehen) techn. fester Stopfen loser Stopfen	plug (in tube drawing) fixed plug floating plug
Auslosung	drawing
detaillierte Zeichnung	detailed drawing
einen Vertrag entwerfen	drawing up a contract
fertige Zeichnung	finished drawing
Leistungsempfänger, Leistungsbezieher	person drawing benefit
Leuchtstoffröhre	fluorescent tube
Teilzeichnung	detail drawing
Tube, Röhre	tube
Verlosung, Auslosung	lottery drawing
Abdichtungspfropfen m Abdichtungspfropfen pl	sealing plug sealing plugs
Ablassschraube f Ablassschrauben pl	drain plug drain plugs
Ablaufstopfen m Ablaufstopfen pl	waste plug waste plugs
Abschlussstopfen m	tubing plug
Abschussrohr n Abschussrohre pl	launching tube launching tubes
Abziehmesser n, Ziehmesser n Abziehmesser pl, Ziehmesser pl	drawing knife, drawknife drawing knives, drawknives
Aluminiumrohr n Aluminiumrohre pl	aluminium tube Br., aluminum tube Am. aluminium tubes, aluminum tubes
Anordnungsplan m mach.	general arrangement drawing
Anordnungszeichnung f	laayout drawing, arrangement drawing
Anschlussstecker m, Stecker m	plug

Aschefangrost n mach. (Kessel)	slag (tube) screen
Aufstellungsplan m Aufstellungspläne pl	arrangement drawing arrangement drawings
Ausführungszeichnung f, Fertigungszeichnung f	shop drawing
Ausschusslehrdorn m	no-go plug gauge
Bananenstecker m electr.	banana jack, banana plug
Baubestandsplan m Baubestandspläne pl	as-built drawing as-built drawings
Baueingabeplan m Baueingabepläne pl	pre-construction drawing pre-construction drawings
Bauteil n, Bauelement n Bauteile pl, Bauelemente pl elektronische Bauelemente explosionsgeschütztes Bauelement mechanisches Bauteil mechanische Bauteile steckbare Bauelemente steckkraftloses Bauelement	component, structural element components, structural elements electronic components explosion-proof component mechanical component mechanical components plug-in components zero insertion force component
Bauzeichnung f Bauzeichnungen pl	construction drawing construction drawings
Bestandszeichnung f	as-built drawing
Bildröhre f Bildröhren pl	picture tube picture tubes
Blechstopfen m Blechstopfen pl	sheet-metal plug sheet-metal plugs
Blindstecker m Blindstecker pl	dummy connector, dummy plug dummy connectors, dummy plugs
Blindstopfen m Blindstopfen pl	dummy plug, blanking plug, filler plug, sealing plug dummy plugs, blanking plugs, filler plugs, sealing plugs
Blütenkelchröhre m bot. Blütenkelchröhren pl	calyx tube calyx tubes
Bogenentladungsröhre f	arc discharge tube
Brennkammerkühlrohr f mach. Brennkammerkühlrohre pl	combustion chamber cooling tube combustion chamber cooling tubes
Brückenstecker m	strapping plug
Cinch-Stecker m Cinch-Stecker pl	cinch-plug cinch-plugs

Detailplan m constr. Detailpläne pl	detailed drawing detailed drawings
Distanzbuchse f techn.	spacer bushing, distance tube, distance bush
Distanzhülse f, Abstandhalterhülse f techn.	spacer sleeve, distance bush, spacer tube
Distanzrohr n techn. Distanzrohre pl	spacer tube, distance tube spacer tubes, distance tubes
Doppelrohrwärmetauscher m mach. Doppelrohrwärmetauscher pl	field-tube heat exchanger field-tube heat exchangers
Druckröhrenreaktor m mach. Druckröhrenreaktoren pl	pressure-tube reactor pressure-tube reactors
Dübel m Dübel pl	dowel, wall plug dowels
Duodenalsonde f med.	duodenal tube
Eckrohrkessel m mach. Eckrohrkessel pl	corner-tube boiler corner-tube boilers
Eileiter m	fallopian tube
Einbauzeichnung f	installation drawing
Einfüllstutzen m Einfüllstutzen pl	filler, filler tube, filling orifice fillers, filler tubes, filling orifices
Einschmelzrohr n Einschmelzrohre pl	Carius tube Carius tubes
Einschub m	plug-in, plug-in unit
Einsteckklemme f	plug-in terminal
Eisenrohr n Eisenrohre pl	iron tube iron tubes
Elektronenröhre f Elektronenröhren pl	electron tube, electronic tube electron tubes, electronic tubes
Elektronenröhre f, Ionenröhre f Elektronenröhren pl, Ionenröhren pl	gas tube gas tubes
Elektronenstrahlröhre f Elektronenstrahlröhren pl	electron ray tube electron ray tubes
Endstöpsel m Endstöpsel pl	end plug end plugs
Entladepistole n techn. Entladepistolen pl	discharge tube discharge tubes
Entlüftungsschraube f techn. Entlüftungsschrauben pl	ventilating plug, breather plug ventilating plugs, breather plugs
Eustachische Röhre f (im Ohr) anat.	Eustachian tube (in the ear)
Explosionszeichnung f	blown-up drawing
Fahrradschlauch m Fahrradschläuche pl	inner tube inner tubes
Fernsehapparat m, Fernsehgerät n, Fernseher m, Glotze f ugs. in Rückenlehne eingebauter Fernseher	television set, TV set, TV, telly, boob tube coll. at-seat TV
Festrohrbündelwärmetauscher m techn.	fixed tube exchanger
Feuerrohr n Feuerrohre pl	(large) flue tube flue tubes
Flachstecker m Flachstecker pl	blade terminal, flat plug blade terminals, flat plugs
Flammrohrkessel m mach. Flammrohrkessel pl	flame-tube boiler flame-tube boilers
Freigabe f (einer technischen Zeichnung) techn.	approval (of a drawing)
Führungsrohr n Führungsrohre pl	guide tube guide tubes
Futterrohr n Futterrohre pl	scabbard tube scabbard tubes
Gabelrohr n techn. Gabelrohre pl	steer tube steer tubes
Gabelschaft m	steer tube
Gasse f (in einem Rohrbündel) mach.	lane (in a tube bank)
Gerätestecker m	connector plug
Gewinde-Grenzlehrdorn m	thread plug gauge
Gewindelehrdorn m techn.	thread plug gauge
Glasrohr n Glasrohre pl	glass tube glass tubes
Glühkerze f Glühkerzen pl	heater plug heater plugs
Grenzlehrdorn m	plug gauge
Gruppenzeichnung f mach.	general assembly drawing
Gut-Lehrdorn m	go plug gauge
Hahn m techn.	plug valve, valve
Hahnschlüssel m	plug key
Handzeichnung f	hand drawing
Hauptrahmenrohr n Hauptrahmenrohre pl	main frame tube main frame tubes
Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer m techn.	high-efficiency tube bundel evaporator
Hüllrohr n Hüllrohre pl	cladding tube cladding tubes
Hydrant m Hydranten pl	fireplug, plug Am. fireplugs
Intubation f, Einführung eines Schlauches med.	intubation, inserting a tube
Kabelstecker m Kabelstecker pl	cable plug cable plugs
Kaliberdorn m	plug gauge
Kanüle f Kanülen pl	drain tube, tube drain tubes, tubes
Kapillarrohr n Kapillarrohre pl	capillary tube capillary tubes
Kapillarrohrhalter m	capillary tube support
Kapsto-Kegelstopfen m techn.	conical plug
Kathodenstrahlröhre f electr. Kathodenstrahlröhren pl	cathode ray tube cathode ray tubes
Keimfaden m Keimfäden pl	germ tube germ tubes
Kohlezeichnung f Kohlezeichnungen pl	charcoal drawing charcoal drawings
Konstruktionszeichnung f Konstruktionszeichnungen pl	working drawing, construction drawing, architectural drawing working drawings, construction drawings, architectural drawings
Kopfhörerstecker m	headphone plug
Kreidezeichnung f	chalk drawing, chalkdrawing
Kufenrohr n aviat. Kufenrohre pl	landing gear skid tube landing gear skid tubes
Lagerflanschrohr n techn. Lagerflanschrohre pl	bearing flange tube bearing flange tubes
Lateralrohr n Lateralrohre pl	lateral tube lateral tubes
Lehrdorn m	plug gauge
Leistungsbuchse f	power plug
Lenkerstopfen m Lenkerstopfen pl	handlebar plug handlebar plugs
Leuchtstoffröhre f Leuchtstoffröhren pl	fluorescent tube fluorescent tubes
Lochlehre f techn. Lochlehren pl	plug gauge plug gauges
Lochschweißung f techn.	plug welding, hole welding
Lötöse f	terminal tag, soldering eyelet, solder eye, solder plug
Luftschlauch m Luftschläuche pl	air hose, air tube air hoses, air tubes
Magenschlauch m med.	stomach tube
Magensonde f med. Magensonden pl transnasale Magensonde	stomach tube, feeding tube stomach tubes, feeding tubes nasogastric tube
Magnetschraube f techn. Magnetschrauben pl	magnetic drain plug magnetic drain plugs
Maßbild n, Maßzeichnung f	dimension drawing
Melone f (runder Hut)	bowler, bowler hat, derby, plug hat
Messdorn m	plug gauge
Metallrohr n Metallrohre pl flexibles Metallrohr	metal tube metal tubes flexible metal tube
Mikrofonstecker m Mikrofonstecker pl	microphone plug microphone plugs
Miniaturkopfhörer m	ear-plug
Mitnehmerrohr n Mitnehmerrohre pl	towing arm tube towing arm tubes
Modellzeichnung f Modellzeichnungen pl	drawing of a model drawings of a model
Montagezeichnung f Montagezeichnungen pl	assembly drawing assembly drawings
Netzstecker m Netzstecker pl	power plug, mains plug power plugs, mains plugs
Oberrohr n Oberrohre pl abfallendes Oberrohr	top tube top tubes sloping top tube
Ölablassschraube f techn. Ölablassschrauben pl	oil discharge screw, oil drain plug, sump drain plug oil discharge screws, oil drain plugs, sump drain plugs
Originalzeichnung f	original drawing
Pastellmalerei f	pastel drawing
Pfropfen m	stopper, cork, plug
Plug-in n, Programmerweiterung f	plug-in
Profilzeichnung f	profile drawing
Quarzrohr n Quarzrohre pl	quartz tube quartz tubes
Rauchrohr n Rauchrohre pl	(large) flue tube flue tubes
Reagenzglas n chem. Reagenzgläser pl	test tube test tubes
Reagenzglasgestell n chem.	test tube rack
Reißbrett n, Zeichenbrett n	drawing board, drawing table
Reißzeug n	drawing set, drawing instruments
Reißzwecke f, Zwecke f Reißzwecken pl, Zwecken pl	drawing pin, pushpin Br., pin drawing pins, pushpins, pins
Rente f, Altersrente f, Altersruhegeld n, Pension f eine Rente beziehen in Rente gehen in Rente sein jdn. auf Rente setzen	pension to draw a pension to start drawing one's pension to be on a pension to pension sb. off
Retortenbaby n med. ugs. Retortenbabys pl	test-tube baby test-tube babies
Röhre f Röhren pl	tube tubes
(dünnwandiges) Rohr n, Schlauch m Rohre pl, Schläuche pl geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre	tube tubes burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes
Rohrauftreibdorn m	tube flaring punch
Rohrboden m techn. Rohrboden, am Mantel verschweißt	tube bottom stationary tubesheet
Rohrbogen m Rohrbögen pl	pipe bend, tube turn pipe bends, tube turns
Rohrbrunnen m Rohrbrunnen pl	tube well tube wells
Rohrbündel-Wärmetauscher m	tube bundel heat exchange
Röhrenverpackung f	tube packaging

draft draught drawing	the act of moving a load by drawing or pulling
casting lots drawing lots sortition	making a chance decision by using lots (straws or pebbles etc.) that are thrown or drawn
drawing drawing off	act of getting or draining something such as electricity or a liquid from a source, the drawing of water from the well
lottery drawing	players buy (or are given) chances and prizes are distributed by casting lots
drafting mechanical drawing	the craft of drawing blueprints
drawing draftsmanship drafting	the creation of artistic pictures or diagrams, he learned drawing from his father
neural tube	a tube of ectodermal tissue in the embryo from which the brain and spinal cord develop
harpy harpy bat tube-nosed bat tube-nosed fruit bat	any of various fruit bats of the genus Nyctimene distinguished by nostrils drawn out into diverging tubes
tube foot	tentacular tubular process of most echinoderms (starfish and sea urchins and holothurians) having a sucker at the end and used for e.g. locomotion and respiration
hack jade nag plug	an old or over-worked horse
acorn tube	a small vacuum tube, used at high frequencies
blowgun blowpipe blowtube blow tube	a tube through which darts can be shot by blowing
blowtube blow tube blowpipe	a tube that directs air or gas into a flame to concentrate heat
boron counter tube	a proportional counter tube for counting neutrons
bowler hat bowler derby hat derby plug hat	a felt hat that is round and hard with a narrow brim
breech rear of barrel rear of tube	opening in the rear of the barrel of a gun where bullets can be loaded
capillary capillary tube capillary tubing	a tube of small internal diameter, holds liquid by capillary action
cathodeay tube CRT	a vacuum tube in which a hot cathode emits a beam of electrons that pass through a high voltage anode and are focused or deflected before hitting a phosphorescent screen
circuit board circuit card board card plug-in add-in	a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities
color tube colour tube color television tube colour television tube color TV tube colour TV tube	a television tube that displays images in full color
counter tube	a measuring instrument for counting individual ionizing events
Crookes tube	the original gas-discharge cathodeay tube
cutaway cutaway drawing cutaway model	a representation (drawing or model) of something in which the outside is omitted to reveal the inner parts
delineation depiction limning line drawing	a drawing of the outlines of forms or objects
diode rectifying tube rectifying valve	a thermionic tube having two electrodes, used as a rectifier
draft rough drawing	a preliminary sketch of a design or picture
drafting board drawing board	a smooth board on which paper is placed for making drawings
drafting table drawing table	a worktable with adjustable top
drawing	a representation of forms or objects on a surface by means of lines, drawings of abstract forms, he did complicated pen-and-ink drawings like medieval miniatures
drawing card loss leader leader	a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
drawing chalk	colored chalks used by artists
drawing room withdrawing room	a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room	a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
drawstring drawing string string	a tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening, he pulled the drawstring and closed the bag
driven well tube well	a well made by driving a tube into the earth to a stratum that bears water
endotracheal tube	a catheter that is inserted into the trachea through the mouth or nose in order to maintain an open air passage or to deliver oxygen or to permit the suctioning of mucus or to prevent aspiration of the stomach contents
fireplug fire hydrant plug	an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire
gas-discharge tube	a tube in which an electric discharge takes place through a gas
Geiger tube Geiger-Muller tube	an ionization chamber contained in a tube in a Geiger counter
glow tube	a gas-discharge tube consisting of a cold cathode and a diode in a tube filled with gas, the color of the glow depends on the particular gas
inner tube	an inflatable rubber tube that fits inside the casing of a pneumatic tire
ionization chamber ionization tube	a measuring instrument that measures the amount of ionizing radiation
kinescope picture tube television tube	a cathodeay tube in a television receiver, translates the received signal into a picture on a luminescent screen
Kundt's tube	a measuring instrument used to measure the speed of sound
mechanical drawing	scale drawing of a machine or architectural plan etc,
metro tube underground subway system subway	an electric railway operating below the surface of the ground (usually in a city), in Paris the subway system is called the `metro' and in London it is called the `tube' or the `underground'
nasotracheal tube	a tube inserted into the trachea through the nose and pharynx, used to deliver oxygen
neon lamp neon induction lamp neon tube	a lamp consisting of a small gas-discharge tube containing neon at low pressure, luminescence is produced by the action of currents at high frequencies that are wrapped a few turns around the tube
pipe wrench tube wrench	adjustable wrench for gripping and turning a pipe, has two serrated jaws that are adjusted to grip the pipe
Pitot-static tube Pitot head Pitot tube	measuring instrument consisting of a combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure, used in aircraft to measure airspeed

plug (in tube drawing) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Rohrziehen) [techn.] / fester Stopfen / loser Stopfen Synonyme

Englische plug Synonyme

plug (in tube drawing) Definition

plug (in tube drawing) Bedeutung