plunge Englisch Deutsch Übersetzung

Sturz m	plunge
eintauchen	plunge
tauchen	plunge
Hechtsprung m, Kopfsprung m, Köpper m	plunge
hechten, sich werfen	to plunge
stürzen, fallen, hinunterstürzen, herunterfallen	to plunge
Einstich m (beim Einstechschleifen) techn.	plunge cut
Brechpunkt m der Welle	plunge line
Sturz m; Einsturz m; Einbruch m	plunge; drop
Abtauchen n	plunge; pitch
einstechen v (beim Schleifen); tauchschleifen v techn.	to plunge-cut
Einstechbewegung f; Einstechvorschub m techn.	plunge cut; infeed
Tauschschleifen n; Tauchschliff m; Quer-Rundschleifen n; Querschleifen n; Einstechschleifen n techn.	plunge-cut grinding
Achseneinfallen n	pitch plunge of the axis
hechten v; sich werfen v hechtend; sich werfend gehechtet; sich geworfen	to plunge plunging plunged
stecken v steckend gesteckt	to plunge plunging plunged
Hechtsprung m; Kopfsprung m; Köpper m ugs.; Köpfler m ugs. sport	headfirst dive; headfirst plunge
Einstechschleifmaschine f techn. Einstechschleifmaschinen pl	plunge-cut grinder plunge-cut grinders
eintauchen, tauchen eintauchend, tauchend eingetaucht, getaucht taucht ein, taucht tauchte ein, tauchte	to plunge plunging plunged plunges plunges
Dolch m Dolche pl jdn. einen Dolch ins Herz stoßen	dagger daggers to plunge a dagger into sb.'s heart

es wagen niemand wagt es	to take a chance, to take the plunge no-one takes the chance
es wagen; den Schritt tun niemand wagt es	to take a chance; to take the plunge no-one takes the chance
Butterfass n agr. Butterfässer pl Stoßbutterfass m hist. Schlagbutterfass m hist.	butter churn; churn butter churns; churns plunge churn box churn
Dolch m mil. Dolche pl Piratendolch m jdn. einen Dolch ins Herz stoßen	dagger daggers pirate dagger to plunge a dagger into sb.'s heart
Hechtsprung m; Kopfsprung m; Köpper m ugs.; Köpfler m ugs. sport Seemannsköpper m; Seemannsköpfler m einen Hechtsprung machen	headfirst dive; headfirst plunge; jackknife suicide dive to jackknife
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; gehinunterstürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; hinuntergestürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
drastisch zurückgehen; drastisch sinken; absacken v (auf ein Niveau) statist drastisch zurückgehend; drastisch sinkend; absackend drastisch zurückgegangen; drastisch gesunken; abgesackt	to plunge; to plummet; to tumble (to towards a level) plunging; plummeting; tumbling plunged; plummeted; tumbled
sich endlich dazu aufraffen; den Sprung ins kalte Wasser wagen; sich ins kalte Wasser stürzen übtr. v Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft. Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig zu machen.	to take the plunge fig. Last week he finally took the plunge. I have decided to take the plunge and set up my own business.
etw. in etw. tauchen; eintauchen; hüllen geh. v tauchend; eintauchend; hüllend getaucht; eingetaucht; gehüllt Es gab einen Blitzschlag und das Haus war in Dunkelheit gehüllt.	to plunge sth. in into sth. plunging in into plunged in into There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness.
spitzenlos adj mach. spitzenlose Drehmaschine f spitzenlose Schleifmaschine f spitzenloses Durchlaufschleifen n spitzenloses Einstechschleifen n Spitzenlosschleifen n; spitzenloses Rundschleifen n	centerless centerless lathe centerless grinding machine; centerless centerless through feed grinding centerless infeed grinding; centerless plunge feed grinding centerless grinding
Kolkwanne f; Kolkbecken n (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) geol. Kolkwannen pl; Kolkbecken pl vergößertes Kolkbecken; Kolksee m; Gumpe f	plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology) plunge pools; plunge basins large plunge pool
drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken v (auf ein Niveau) statist. drastisch zurückgehend; drastisch sinkend; rapide sinkend; absackend drastisch zurückgegangen; drastisch gesunken; rapide gesunken; abgesackt	to fall steeply; to fall sharply; to decrease rapidly; to drop rapidly; to plunge; to plummet; to tumble; to nose-dive coll. (to towards a level) falling steeply; falling sharply; decreasing rapidly; dropping rapidly; plunging; plummeting; tumbling; nose-diving fallen steeply; fallen sharply; decreased rapidly; dropped rapidly; plunged; plummeted; tumbled; nose-dived
Fräsen n techn. Ansatzfräsen n Aufraufräsen n Drallfräsen n Durchlauffräsen n Einstechfräsen n exzentrisches Drehfräsen n Feinfräsen n Fertigfräsen n; Schlichtfräsen n Flächenfräsen n Formfräsen n Fünf-Achsen-Fräsen n Gegenlauffräsen n Gesenkfräsen n Gewindefräsen n Gleichlauffräsen n Kegelradformfräsen n Kurvenbahnfräsen n; Nockenlaufbahnfräsen n Nachformfräsen n; Kopierfräsen n Parallelfräsen n (von zwei Seitenflächen) Parallelfräsen n; Simultanfräsen n Pendelfräsen n Räumfräsen n Rundfräsen n; Kreisbahnfräsen n Fräsen mit Satzfräsern n Stirnplanfräsen n; Planfräsen n Umrissfräsen n; Umfangfräsen n; Kopierfräsen n nach Umriss Zirkulargewindefräsen n; zirkulares Gewindefräsen n	milling shoulder milling rough milling spiral milling; helical milling throughfeed milling plunge milling helical face milling fine milling; precision milling finish milling plain milling; surface milling; face milling form milling; profile milling Am. five-axis milling climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling die milling thread milling climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting bevel gear milling cam-track milling copy milling straddle milling (simultaneous milling of two faces) abreast milling reciprocal milling; planetary milling broach milling circular-path milling; circular milling gang milling conventional face milling contour milling circular thread milling

dip plunge	a brief swim in water
plunge	a steep and rapid fall
plunge a launch	begin with vigor, He launched into a long diatribe, She plunged into a dangerous adventure
steep immerse engulf plunge engross absorb soak up	devote (oneself) fully to, He immersed himself into his studies
plunge immerse	cause to be immersed, The professor plunged his students into the study of the Italian text
dunk dip souse plunge douse	immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate, dip the garment into the cleaning solution, dip the brush into the paint
immerse plunge	thrust or throw into, Immerse yourself in hot water
plunge	dash violently or with great speed or impetuosity, She plunged at it eagerly
dive plunge plunk	drop steeply, the stock market plunged
plunge dump	fall abruptly, It plunged to the bottom of the well

plunge Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Sturz {m} Synonyme

Englische plunge Synonyme

plunge Definition

plunge Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: