pollution inventory Englisch Deutsch Übersetzung

Immissionskataster n envir. Immissionskataster pl	pollution inventory pollution inventories
Anfangsbestand	initial inventory
Bestandsaufnahme	inventory control
Bestandskontrolle	inventory control
Dauerinventur	continuous inventory
Flussverschmutzung	pollution of rivers
geschätzte Inventur	estimated inventory
Gewässerverschmutzung	water pollution
Inventar aufnehmen	raise an inventory
Inventarverzeichnis	inventory sheet
Inventur, Inventurliste	inventory
Inventuranhänger	inventory tag
Inventuraufnahme	taking of an inventory
Inventurbuch	inventory register
Lagerbestand, Warenbestand, Vorrat	inventory
Lagerkarte, Lagerbestandskarte	inventory card
laufende Inventur	permanent inventory
laufende Inventur	perpetual inventory
Luftverschmutzung	air pollution
Luftverschmutzung	pollution of the air

Mindestbestand	minimum inventory
Verschmutzung der Umwelt	pollution of the environment
Verschmutzung des Meeres	pollution of the sea
Verschmutzung, Umweltverschmutzung	pollution
Verschmutzungskontrolle	pollution control
Warenanfangsbestand	opening inventory
Warenkonto	inventory account
Anfangsbestand m	initial inventory
Belastung f (mit Schadstoffen) thermische Belastung, Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution thermal pollution (of a river)
Besitzinventar n	property inventory
Bestand m, Vorrat m, Lagerbestand m, Warenbestand m Bestände auffüllen mittlerer Lagerbestand	inventory, armory to accumulate inventories average inventory on hand
Bestandsaufnahme f	inventory control, taking of an inventory
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing, stock sheet inventory listings, stock sheets
Bestandsnachweis m	inventory evidence
Chloridbelastung f	chloride pollution
Entsorgungsmaßnahme f	pollution abatement
Fremdschicht f (Halbleiter) electr.	pollution layer
Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
Gewässerschutz m	water pollution control, prevention of water pollution

Grundbestand m	active inventory
Inventar n	inventory, stock
Inventarisierung f	inventory
Inventarverzeichnis n	inventory sheet
Inventur f Inventur machen, Inventur aufnehmen	inventory, stocktaking to take inventory, to take stock
Jahresinventur f	annual inventory count
Kommission f pol. Kommissionen pl Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR) Kommission für Lehre und Studium	commission commissions commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Kontenbestandsband n	account inventory tape
Lärmbelastung f, schädliche Geräuschbelastung f	noise pollution
Lärmbelästigung f	noise pollution
Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation	ABC inventory control system
Lagerort m Lagerorte pl	storage location, inventory location storage locations, inventory locations
Lagerwirtschaft f	administration of inventory
Luftbelastung f	atmospheric pollution, air pollution
Luftverunreinigung f, Luftverschmutzung f Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution exhaust gas pollution
Meeresverschmutzung f	marine pollution
Restverschmutzung f	residual pollution
Sachkonto n	impersonal account, inventory account
Saprobienindex m	saprobity index, saprobial pollution index
Umweltbelastung f	environmental pollution, ecological damage
Umweltschutz m	pollution control
Umweltverschmutzung f	environmental pollution
Umweltverschmutzung f	pollution of the environment
Verschmutzung f (Umwelt-)	pollution, contamination
Verschmutzungsgebühren pl	pollution charges
Verunreinigung f (Halbleiter) electr.	pollution
Warenwirtschaftssystem n	inventory control system
Altlasternentsorgung f techn.	disposal of residual pollution waste dumps
Kontenbestandsband	account inventory tape
Grundbestand	active inventory
Lagerwirtschaft	administration of inventory
Luftverunreinigung	air pollution
Jahresinventur	annual inventory count
mittlerer Lagerbestand	average inventory on hand
Umweltverschmutzung	environmental pollution
Inventar	inventory
Inventur	inventory
Verunreinigung (Halbl.)	pollution
Umweltschutz	pollution control
Fremdschicht (Halbl.)	pollution layer
Umweltverschmutzung	pollution of the environment
Inventarverzeichnis	inventory of contents
Altlasten-Entsorgung f envir.	disposal of residual pollution waste dumps
Belastung f (mit Schadstoffen) envir. Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
Beleihen n; Beleihung f; Belehnen n; Belehnung f Ös. Schw. (von etw.) fin. Beleihung von jds. Vermögen Beleihung des Warenlagers Beleihung von Versicherungspolicen Beleihung einer Versicherung Lebensversicherung; Policendarlehen n	lending money; granting a loan (on sth.) against collateral security lending on sb.'s property inventory loan loans and advances on insurance policies loan on policy; policy loan
Bestandsaufnahme f	inventory control; taking of an inventory
Bestandsführung f	inventory management
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing; stock sheet inventory listings; stock sheets
Bestellbestand m econ. adm.	minimum inventory
Bodenverschmutzung f envir. Schadstoffbelastung des Bodens	soil pollution soil pollution level load
Datenbestand m adm. comp. Datenbestände pl	inventory of data; data inventory inventories of data; data inventories
Flussverschmutzung f (durch Schadstoffe) envir.	river pollution
Gewässer n Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) innere Gewässer pol. Verunreinigung eines Gewässers landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer	body of water bodies of water lakes and rivers waters internal waters pollution of a body of water waters on the landward side of the baseline of the territorial sea
Gewässerreinhaltung f	water pollution control
Gewässerschutz m envir.	water pollution control; prevention of water pollution; water conservation
Immissionsschutz m envir.	immission protection; air pollution control
Immissionsschutzgesetz n jur.	Anti-Pollution Act
Inventar n	inventory; stock
Inventarverzeichnis n adm. ein Inventarverzeichnis führen	inventory; inventory sheet; inventory listings Am. to keep an inventory
Inventur f Inventur machen; Inventur aufnehmen	inventory; stocktaking to take inventory; to take stock
Kommission f pol. Kommissionen pl Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR Kommission für Lehre und Studium	commission commissions commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Küstenverschmutzung f	coastal pollution
Lärmbelastung f; schädliche Geräuschbelastung f	noise pollution
Lagerabbau m econ.	inventory liquidation Am.
Lagerbestand m; Warenbestand m; Bestand m; Vorrat m econ. Lagerbestände pl; Warenbestände pl; Bestände pl; Vorräte pl Bestände Vorräte auffüllen mittlerer Lagerbestand spekulative Warenbestände pl econ.	inventory; armory inventories; armories to accumulate inventories average inventory on hand hedge inventory
Lagerort m Lagerorte pl	storage location; inventory location storage locations; inventory locations
Lichtverschmutzung f	light pollution
Luftverschmutzung f; Luftverunreinigung f envir. Schadstoffbelastung der Luft Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution; atmospheric pollution air pollution level load burden exhaust gas pollution
Ökosystemschädigung f envir.	ecosystem pollution
Ölpest f envir.	oil pollution; oil spill; black tide
Ölverschmutzung f	oil pollution
Ozonbelastung f	ozone pollution
Reinigungsanlage f envir. Reinigungsanlagen pl	pollution abatement facility pollution abatement facilities
Sachkonto n	impersonal account; inventory account
Saprobienindex m	saprobity index; saprobial pollution index
Schadgasquelle f Schadgasquellen pl	pollution gas source pollution gas sources
Schadstoffbelastung f envir. zulässige Schadstoffbelastung Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load burden level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load level (pollutants absorbed) permissible pollutant load level transfer of pollutants from the air into water
Übeltäter m übtr. Bei der Luftverschmutzung sind die Autoabgase in vielen Ländern der größte Übeltäter.	offender fig Among causes of air pollution car exhaust fumes are the worst offender in many countries.
Umweltbelastung f envir.	environmental pollution; ecological damage
Umweltschutzmaßnahmen pl envir.	pollution control
Umweltverschmutzung f; Verschmutzung f envir. industrielle Verschmutzung landwirtschaftliche Verschmutzung Verschmutzung der Meere Verschmutzung aus der oder durch die Luft Verschmutzung vom Lande aus	pollution; environmental pollution; pollution of the environment industrial pollution agricultural pollution pollution of the marine environment pollution from or through the atmosphere pollution from land-based sources
Verringerung f der Umweltbelastung; Bekämpfung f der Umweltverschmutzung envir. Reinhaltung der Luft Reinhaltung der Gewässer	pollution abatement air pollution abatement water pollution abatement
Verschmutzungsereignis n envir. Verschmutzungsereignisse pl	pollution incident pollution incidents
Verschmutzungshandlung f envir. Verschmutzungshandlungen pl	act of pollution acts of pollution
Wasserverschmutzung f; Wasserverunreinigung f; Gewässerverschmutzung f; Gewässerverunreinigung f envir. Schadstoffbelastung des Wassers der Gewässer	water pollution water pollution level load burden
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs...; Unternehmens... econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
(Inventar) einbringen (Mietrecht) v jur. Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen	to bring in; to deposit (inventory) (tenancy law) removal of the objects brought in by the tenant
inventarisieren; Inventur machen; Bestand aufnehmen v inventarisierend; Bestand aufnehmend inventarisiert; Bestand aufgenommen	to inventory; to make an inventory (of); to take stock inventorying; making an inventory; taking stock inventoried; made an inventory; taken stock
Bodenzustandsinventur f biochem.	soil condition inventory
Immissionsepisode f envir.	pollution episode
Immissionsgefährdungszone f envir. Immissionsgefährdungszonen pl	area endangered by pollution areas endangered by pollution
Immissionsmessung f envir.	pollutant control measures; air pollution measurement; air monitoring
Immissionsmuster n envir. Immissionsmuster pl	pattern of pollution patterns of pollution
Immissionsrate f envir.	rate of deposition; rate of pollution
Immissionsresistenz f envir.	resistance to pollution
Chemische Verschmutzung f; Verschmutzung f durch Chemikalien chem.	chemical contamination; chemical pollution
Inventurliste f Inventurlisten pl	inventory list inventory lists
Verpestung f envir.	pollution
Abzug m; Auszug m (eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt) comp. Abzüge pl; Auszüge pl Änderungsabzug m; Änderungsauszug m Bildschirmabzug m; Bildschirmauszug m Instantanspeicherabzug m; Instantanspeicherauszug m Speicherabzug m; Speicherauszug m dynamischer Speicherabzug Speicherauszug m statischer Speicherabzug Speicherauszug m Speicherauszug bei Fehlern	dump (of a data inventory at a given time) dumps change dump screen dump snapshot dump; snapshot coll. memory dump dynamic dump static dump error analysis dump
Ausbreitung f von Schadstoffen envir.	pollution dispersion; pollution dispersal Br.
Baubestand m (Raumplanung)	building stock; building inventory Am. (spatial planning)
Belastung f (mit Schadstoffen) envir. Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
Bestandsführung f; Bestandesführung f Schw.; Bestandsmanagement n; Bestandsverwaltung f econ.	inventory management
Bestandsgewinn m; Lagergewinn m econ. Bestandsgewinne pl; Lagergewinne pl	stock profit; inventory profit Am. stock profits; inventory profits
Bestandsneubewertung f; Lagerneubewertung f; Vorratsneubewertung f; Neubewertung f der Lagerbestände des Lagers der Vorräte des Vorratsvermögens econ.	stock revaluation; inventory revaluation Am.
Bodenzustandsinventur f envir.	soil condition inventory
Buchhaltung f; Buchführung f; Rechnungsführung f econ. adm. Betriebsbuchhaltung f BEBU ; Betriebsbuchführung f; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung f KLR ; Kosten- und Erlösrechnung f KER ; Kostenrechnung f; Betriebsergebnisrechnung f; Betriebsabrechnung f; internes Rechnungswesen n Finanzbuchhaltung f FIBU ; Geschäftsbuchhaltung f; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen einfache Buchhaltung; einfache Buchführung doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung Gemeinkostenrechnung f handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung Kostenstellenrechnung f Lagerkostenrechnung f Lohnbuchhaltung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsabrechnung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsverrechnung Ös.; Lohnverrechnung Ös.; Personalverrechnung Ös. Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung Steuerbuchhaltung f die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze Buchführung f und Fakturierung f	bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting eingle-entry bookkeeping double-entry bookkeeping electronic bookkeeping overhead accounting manual bookkeeping cost centre accounting Br.; cost center accounting Am. inventory cost accounting wage accounting; personnel accounting; payroll accounting Am. machine bookkeeping tax accounting sound accounting practice generally accepted accounting principles GAAP Am. accounting and billing
Datenbestand m; Datenstand m adm. comp. Datenbestände pl; Datenstände pl	inventory of data; data inventory inventories of data; data inventories
Emissionskataster m envir. Emissionskataster pl	emission inventory emission inventories
Ereigniskataster m,n envir.	event register; event inventory
Feinstaubbelastung f envir.	fine dust pollution
Gefahr f; Risiko n; Gefährdung f Biogefährdung f; biologisches Risiko Grundwassergefährdung f Strahlungsgefahr f; Strahlungsgefährdung f Verkehrsgefährdung f Erhöhung der Gefahren moralisches Risiko die Gefahr herbeiführen, dass …	hazard biohazard; biological hazard groundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution hazard of radiation; radiological hazard traffic hazard increase of hazards moral hazard to create the hazard that …

contamination pollution	the act of contaminating or polluting, including (either intentionally or accidentally) unwanted substances or factors
inventory accounting	accounting that controls and evaluates inventory
inventory control	supervision of the supply and storage and accessibility of items in order to insure an adequate supply without excessive oversupply
inventory inventorying stocktaking stock-taking	making an itemized list of merchandise or supplies on hand, an inventory may be necessary to see if anything is missing, they held an inventory every month
stock inventory	the merchandise that a shop has on hand, they carried a vast inventory of hardware, they stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory
armory armoury inventory	a collection of resources, he dipped into his intellectual armory to find an answer
personality inventory personality assessment	a questionnaire that is supposed to yield a description of a person's personality traits, a personality inventory is a direct test of personality, as contrasted with a projective test
selfeport personality inventory selfeport inventory	a personality inventory in which a person is asked which of a list of traits and characteristics describe her or him or to indicate which behaviors and hypothetical choices he or she would make
California Personality Inventory CPI	a selfeport personality inventory originally derived from the MMPI, consists of several hundred yes-no questions and yields scores on a number of scales including dominance and self acceptance and self control and socialization and achievement etc.
Eysenck Personality Inventory EPI	a selfeport personality inventory based on Hans Eysenck's factor analysis of personality which assumes three basic factors (the two most important being extraversion to introversion and neuroticism)
Minnesota Multiphasic Personality Inventory MMPI	a selfeport personality inventory consisting ofitems that describe feelings or actions which the person is asked to agree with or disagree with, many scales estimating traits and qualities of personality have been developed using MMPI items
inventory item	an item listed in an inventory
parts inventory	an inventory of replacement parts
inventory stock list	a detailed list of all the items in stock
inventory	(accounting) the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods
befoulment defilement pollution	the state of being polluted
pollution	undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities
biodegradable pollution	pollution that is rendered harmless by natural processes and so causes no permanent harm
nonbiodegradable pollution	pollution that accumulates in the environment and may appear in the food chain
air pollution	pollution of the atmosphere, air pollution reduced the visibility
industrial air pollution	pollution resulting from an industrial plant discharging pollutants into the atmosphere
small-particle pollution	air pollution caused by fine particles of soot (as from power plants or diesel engines)
noise pollution sound pollution	annoying and potentially harmful environmental noise
thermal pollution	harm to lakes and rivers resulting from the release of excessive waste heat into them
water pollution	pollution of the water in rivers and lakes
inventory take stock stock-take	make or include in an itemized record or report, Inventory all books before the end of the year

pollution inventory Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Immissionskataster {n} [envir.] / Immissionskataster {pl} Synonyme

Englische pollution inventory Synonyme

pollution inventory Definition

pollution inventory Bedeutung