Punktlandung f
Punktlandungen pl
| precision landing, spot landing
precision landings, spot landings
|
Punktlandung f
Punktlandungen pl
| precision landing; spot landing
precision landings; spot landings
|
indirekte Kosten für Löschung
| expenses incidental to landing
|
Kosten des Löschens
| expenses of landing the goods
|
Landegebühren
| landing charges
|
Landeplatz
| landing place
|
Landesteg
| landing stage
|
Löschungskosten
| landing charges
|
Präzision
| precision
|
Absatz m, Treppenabsatz m, Treppenpodest n
| landing
|
Anflughilfe f
Anflughilfen pl
| landing aid
landing aids
|
Anlegestelle f
Anlegestellen pl
| landing stage
landing stages
|
Bauchlandung f
Bauchlandungen pl
| belly landing
belly landings
|
Bremsfallschirm m
Bremsfallschirme pl
| brake parachute, drogue parachute, landing parachute
brake parachutes, drogue parachutes, landing parachutes
|
Bruchlandung f
Bruchlandungen pl
| crash landing
crash landings
|
Bugfahrwerk n aviat.
| nose landing gear, nose gear
|
Fahrgestell n, Fahrwerk n aviat.
nichteinziehbares Fahrwerk
| landing gear (airplane)
fixed landing gear
|
Feinbohrmeißel m
| precision boring tool
|
Feinhub m
| creep hoist, micro hoist, precision hoist
|
Feinhubgetriebe n techn.
| creep
micro
precision hoist gear
|
|
Feinhubmotor m techn.
| creep
micro
precision hoist motor
|
Feinmechaniker m, Feinmechanikerin f
Feinmechaniker pl, Feinmechanikerinnen pl
| precision mechanic, precision engineer
precision mechanics, precision engineers
|
Feinwerktechnik f
| precision engineering, precision mechanics
|
Feinwerktechniklabor n
| precision engineering laboratory
|
Genauigkeit f, Exaktheit f
einfache Genauigkeit f
doppelte Genauigkeit f
mehrfache Genauigkeit f
übergroße Genauigkeit f
| precision
short precision
long precision
multiple precision
ultraprecision
|
Hauptfahrwerk n aviat.
| main landing gear, main gear
|
Instrumentenlandesystem n aviat.
| instrument landing system (ILS)
|
Kufenrohr n aviat.
Kufenrohre pl
| landing gear skid tube
landing gear skid tubes
|
Landeanflug m, Approach m
Landeanflüge pl, Approaches pl
| approach, landing approach
approaches, landing approaches
|
Landebereich m
| landing area
|
Landefall m nach vorne mil. (Fallschirmsprung)
| front parachute landing fall
|
Landepiste f
Landepisten pl
| landing strip, airstrip
landing strips, airstrips
|
Landung f aviat.
| landing
|
Landungsboot f mil.
Landungsboote pl
| landing craft
landing crafts
|
Landungsschiff m
Landungsschiffe pl
| landing ship
landing ships
|
Lenkpräzision f
| steering precision
|
Luftkissenlandungsboot n mil.
Luftkissenlandungsboote pl
| landing craft air cushion (LCAC)
landing crafts air cushion
|
Maschinen-Genauigkeitsanalyse f
| precision mechanical device technology
|
Maßarbeit f
| precision work
|
|
Messgenauigkeit f
| precision of measurements, metering precision
|
Mondlandung f
| lunar landing, moon landing
|
Podest n
| landing place (for stairs), stair-head
|
Podestplatte f
Podestplatten pl
| landing slap
landing slaps
|
Präzision f
mit äußerster Präzision
| precision
with rigorous precision
|
Präzisionsgrad m
| grade of precision, grade of accuracy
|
Präzisionsschallpegelmesser m
| precision sound level meter
|
Präzisions-Längenmessmaschine f
| precision dimension measuring instrument
|
Probelandung f mil.
Probelandungen pl
| practice landing, test landing
practice landings, test landings
|
Punktfeuer n mil.
| precision fire
|
Punktlandung f
Punktlandungen pl
| precision landing, spot landing
precision landings, spot landings
|
Rollfeld n
Rollfelder pl
| airfield, landing field
airfields, landing fields
|
Senkrechtstarter m aviat. mil.
Senkrechtstarter pl
| vertical takeoff and landing aircraft (VTOL)
vertical takeoff and landing aircraft
|
Treppenabsatz m, Stiegenabsatz m Ös.
oberster Treppenabsatz
| half landing
stairhead
|
Zwangslandung f aviat.
Zwangslandungen pl
| forced landing
forced landings
|
Zwischenlandung f
ohne Zwischenlandung
| intermediate landing, flight stop-over, stopover
without stopover
|
anlegen v (Schiff) naut.
anlegend
angelegt
| to land, to put in, to berth
landing, putting in, berthing
landed, put in, berthed
|
hochpräzise adj
| high-precision
|
landen v
landend
gelandet
er
sie landet
ich
er
sie landete
er
sie ist
war gelandet
| to land
landing
landed
he
she lands
I
he
she landed
he
she has
had landed
|
notgelandet
| made a forced landing
|
notwassern v aviat. (eines Flugzeugs)
| to ditch, to make an emergency landing on sea (of an aircraft)
|
zu weit kommen (bei Landung) aviat.
| to overshoot (on landing)
|
Anzahl der Landungen
| landing life
|
Bauchlandung
| belly landing
|
Bruchlandung
| crash landing
|
Notlandung
| forced landing
|
Zwischenlandung
| intermediate landing
|
Landeplatz
| landing-field
|
Fahrgestell
| landing-gear
|
Landeplatz
| landing-strip
|
Landung
| landing
|
Landung, landend
| landing
|
Landungskarte
| landing card
|
Landeplatz
| landing field
|
Fahrgestell
| landing gear
|
Anlegestelle
| landing stage
|
Landeplatz
| landing strip
|
doppelte Genauigkeit
| long precision
|
notgelandet
| made-a-forced-landing
|
mehrfache Genauigkeit
| multiple precision
|
Exaktheit
| precision
|
Genauigkeit
| precision
|
Genauigkeit, Exaktheit
| precision
|
Feinmechaniker
| precision mechanic
|
Präzisions-Potentiometer
| precision potentiometers
|
einfache Genauigkeit
| short precision
|
Ablesegenauigkeit f techn.
| reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
|
Absatz m; Treppenabsatz m; Treppenpodest n
| landing
|
Anflugseite f (Geflügelhaltung Vogelhaltung) agr.
Anflugseiten pl
| landing side (poultry rearing bird rearing)
landing sides
|
Anlandung f (von etw.) naut.
Anlandung eines Fischfangs
| landing (of sth.)
landing of a fishing catch
|
Aufsprung m (Skispringen) sport
| landing
|
Aufzugstür f; Aufzugtür f; Fahrstuhltür f Dt.; Stockwerkstür f
Aufzugstüren pl; Aufzugtüren pl; Fahrstuhltüren pl; Stockwerkstüren pl
| landing entrance
landing entrances
|
Automatenteile pl techn.
Automatenteile hoher Genauigkeit
| repetition work
precision screw machine parts
|
Bauchlandung f
Bauchlandungen pl
| belly landing; pancake landing
belly landings; pancake landings
|
Bremsfallschirm m; Bremsschirm m (Luft- und Raumfahrt) aviat.
Bremsfallschirme pl; Bremsschirme pl
| brake parachute; drag parachute; landing parachute; drogue (aerospace)
brake parachutes; drag parachutes; landing parachutes; drogues
|
Bruchlandung f aviat.
Bruchlandungen pl
eine Bruchlandung machen hinlegen
| crash-landing
crash-landings
to made a crash-landing
|
Bugfahrwerk n aviat.
| nose landing gear; nose gear; front landing gear
|
Docklandungsschiff n mil. naut.
| Dock Landing Ship
|
Fahrwerk n; Fahrgestell n aviat.
einziehbares Fahrwerk
nichteinziehbares Fahrwerk
das Fahrwerk ausfahren
Fahrwerk ausgefahren
| landing gear; undercarriage
retractable landing gear
fixed landing gear
to lower extend the landing gear
landing gear down and in place
|
Feinbohrmeißel m techn.
| precision boring tool
|
Feinhub m
| creep hoist; micro hoist; precision hoist
|
Feinhubgetriebe n techn.
| creep micro precision hoist gear
|
Feinhubmotor m techn.
| creep micro precision hoist motor
|
Feinmechaniker m; Feinmechanikerin f
Feinmechaniker pl; Feinmechanikerinnen pl
| precision mechanic; precision engineer
precision mechanics; precision engineers
|
Feinwerkmechaniker m; Feinwerkmechanikerin f
Feinwerkmechaniker pl; Feinwerkmechanikerinnen pl
| precision engineer
precision engineers
|
Feinwerktechnik f
| precision engineering; precision mechanics
|
Feinwerktechniklabor n
Feinwerktechniklabors pl
| precision engineering laboratory
precision engineering laboratories
|
Flugfeld n; Start- und Landebereich m (eines Flughafens) aviat.
Flugfelder pl; Start- und Landebereiche pl
unbefestigtes Flugfeld n
| landing area (of an airport)
landing areas
landing terrain; landing ground
|
Genauigkeit f; Exaktheit f; Präzision f
einfache Genauigkeit f
doppelte Genauigkeit f
mehrfache Genauigkeit f
übergroße Genauigkeit f
mit äußerster Präzision
etw. auf 15 nm genau messen
| precision
short precision
long precision
multiple precision
ultraprecision
with rigorous precision
to measure sth. with a precision of 15 nm
|
mit doppelter Genauigkeit comp.
| double-precision
|
mit einfacher Genauigkeit comp.
| single-precision
|
Hauptfahrwerk n aviat.
| main landing gear; main gear
|
Instrumentenlandesystem n aviat.
| instrument landing system ILS
|
Kescher m (Fangnetz mit Griff fürs Fischen)
Kescher pl
| landing net
landing nets
|
Klarheit f; Unterscheidbarkeit f; Schärfe f phys.
die Klarheit der Herbsttage
die Klarheit des Klangbilds auf der CD
mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war
Das Bild war so scharf dass es eine Fotografie hätte sein können.
Ich war erstaunt wie klar ihre Stimme am Telefon klang.
| clarity
the clarity of the autumn days
the clarity of sound on the CD
with a clarity and precision not previously available
The picture was of such clarity that it could have been a photograph.
I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.
|
Landeanflug m; Anflug m (auf einen Ort) aviat.
Anflug auf rückseitigem Kurs
Wir sind befinden uns im Landeanflug auf Nizza.
| landing approach; approach (to a place)
back course approach
We are approaching Nice.
|
Landebahnbefeuerung f; Pistenbefeuerung f aviat.
| landing area lighting; runway lighting
|
Landen n aviat.
Landen von Luftfahrzeugen
| landing
landing of aircraft
|
Landepiste f
Landepisten pl
| landing strip; airstrip
landing strips; airstrips
|
Landung f aviat.
Landungen pl
autopilotgesteuerte Landung
| landing
landings
autolanding
|
Landungsfahrzeug n; Landungsschiff f; Landungsboot f mil.
Landungsfahrzeuge pl; Landungsschiffe pl; Landungsboote pl
| landing craft; assault ship
landing craft; assault ships
|
Landungskufe f; Schneekufe f aviat.
Landungskufen pl; Schneekufen pl
| landing skid; undercarriage skid; snow skid Am.
landing skids; undercarriage skids; snow skids
|
Lehrstunde f; Stunde f; Lektion f (veraltend) school.
Lehrstunden pl; Stunden pl; Lektionen pl
Flugstunde f
Gesangstunde f
Klavierstunde f
Musikstunde f
eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität fig.
| lesson
lessons
flying lesson
singing lesson
piano lesson
music lesson
a lesson in precision and creativity
|
Lenkpräzision f
| steering precision; transition steering response
|
Luftkissenlandungsboot n mil.
Luftkissenlandungsboote pl
| landing craft air cushion LCAC
landing craft air cushion
|
Messgenauigkeit f
| precision of measurements; metering precision
|
Messkondensator m
Messkondensatoren pl
| precision capacitor
precision capacitors
|
Mondlandung f
| lunar landing; moon landing
|
Notlandung f; Zwangslandung f aviat.
Notlandungen pl; Zwangslandungen pl
| forced landing
forced landings
|
Notwasserung f; Wassernotlandung f; Notlandung f auf dem Wasser aviat.
| ditching; crash-landing in water
|
Podest n (Austritt einer Treppe) constr.
| stair-head; stairs-head stair top; landing place (for stairs)
|
Podestbalken m constr.
Podestbalken pl
| landing joist
landing joists
|
Podesthöhe f constr.
| landing height
|
Podestplatte f; Treppenabsatzplatte f constr.
Podestplatten pl; Treppenabsatzplatten pl
| landing slap
landing slaps
|
Präzisionsgrad m
| grade of precision; grade of accuracy
|
Probelandung f mil.
Probelandungen pl
| practice landing; test landing
practice landings; test landings
|
Punktlandung f
Punktlandungen pl
| precision landing; spot landing
precision landings; spot landings
|
Schiffsanlegestelle f; Anlegestelle f; Schiffsanlegeplatz m; Anlegeplatz m; Landeplatz m naut.
Schiffsanlegestellen pl; Anlegestellen pl; Schiffsanlegeplätze pl; Anlegeplätze pl; Landeplätze pl
| landing place; levee
landing places; levees
|
Schneekufenfahrwerk n aviat.
| ski-type landing gear
|
Senkrechtstartflugzeug n; Vertikelstartflugzeug n; Senkrechtstarter m aviat.
Senkrechtstartflugzeuge pl; Vertikelstartflugzeuge pl; Senkrechtstarter pl
| vertical takeoff and landing aircraft VTOL ; vertical take-off plane; VTOL-plane; jump jet
vertical takeoff and landing aircraft; vertical take-off planes; VTOL-planes; jump jets
|
Stützfuß m für Sattelschlepper
| dolly landing gear for semi-trailers
|
Sturmlandungsboot n mil.
Sturmlandungsbooten pl
| assault landing ship
assault landing ships
|
Tandemfahrgestell n
| bogie landing gear
|
Treppenabsatz m; Stiegenabsatz m Ös.
oberster Treppenabsatz
| half landing
stairhead
|
Vorrotation f aviat.
| prerotation of landing gear wheels
|
Wachsausschmelzguss m; Feingießen n; Feinguss m; Präzisionsguss m (Gießerei) techn.
Präzisionsguss mit gefrorenem Quecksilber
| waste-wax casting; lost-wax casting; precision investment casting; precision casting (process) (foundry)
equipment casting by frozen mercury process
|
Wachstraube f (Präzisionsguss) techn.
| cluster (precision investment casting)
|
Zweiradfahrgestell n aviat.
Zweiradfahrgestelle pl
| two-wheel double-wheel landing gear
two-wheel double-wheel landing gears
|
Zwischenlandung f; Zwischenstopp m; Zwischenaufenthalt m aviat.
ohne Zwischenlandung
| intermediate landing; flight stop-over; stopover
without stopover
|
abgesprengter Treppenabsatz m; abgesprengtes Podest n constr.
| trussed landing (stairs)
|
amphibisch; Amphibien... adj
amphibische Landung f mil.
Amphibienrollstuhl m
| amphibious; amphibian
amphibious landing
amphibious wheelchair
|
anlegen v (Schiff) naut.
anlegend
angelegt
| to land; to put in; to berth
landing; putting in; berthing
landed; put in; berthed
|
etw. einfahren; zurückholen v techn.
einfahrend; zurückholend
eingefahren; zurückgeholt
das Fahrwerk einfahren aviat.
den Faden rückführen textil.
| to retract sth.
retracting
retracted
to retract the landing gear
to retract the yarn
|