Operatorprädikat n
| predicate operator
|
Akkordarbeiter
| incentive operator
|
Akkordarbeiter
| operator on incentive
|
ausführender Arbeiter, Maschinist
| operator
|
aussagen
| predicate
|
Bediener, Maschinenarbeiter
| operator
|
Bedienungshelfer
| assistant operator
|
Haussier
| bull operator
|
Maschinenbediener, Telefonist
| operator
|
Mitarbeiter
| co-operator
|
Telefonist
| switchboard operator
|
Transportarbeiter
| transport operator
|
vom Arbeiter selbst bestimmt
| determined by the operator
|
vom Arbeiter selbst bestimmt
| detremined by the operator
|
Anwender m, Betreiber m
| operator
|
Bediener m
Bediener pl
| operator
operators
|
Bedienerfreundlichkeit f
| operator convenience
|
Bedienerführung f
| operator guidance
|
Bediengerät n
Bediengeräte pl
| operator unit
operator units
|
Bedienpult n
Bedienpulte pl
| control console, operator's console
control consoles, operator's consoles
|
|
Bordfunker m
| radio operator
|
Computersystemoperateur m
Computersystemoperateure pl
| sysop, system operator
sysops
|
Dämpfungsvorrichtung f
| damper operator
|
Differentialoperator m math.
Differentialoperatoren pl
| differential operator
differential operators
|
Dreher m, Dreherin f
Dreher pl
| lathe operator
lathe operators
|
Drehtorantrieb m
Drehtorantriebe pl
| swing gate operator, revolving gate drive
swing gate operators, revolving gate drives
|
Eigenschaft f, Prädikat n
| predicate
|
Fährschiffreeder m
| ferry-operator
|
Fernschreiber m, Fernschreiberin f
| telex operator
|
Führerkorb m (Kran)
| (crane) operator's cabin
|
Führerschein m, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen mil.
| motor vehicle operator diploma Am.
|
Funkamateur m, Funkamateurin f
Funkamateure pl, Funkamateurinnen pl
| radio ham, radio amateur, amateur radio enthusiast, amateur radio operator
radio hams, radio amateurs, amateur radio enthusiasts, amateur radio operators
|
Funker m, Funkerin f, Funkgerätebediener m, Funkgerätebedienerin f
Funker pl, Funkerinnen pl, Funkgerätebediener pl, Funkgerätebedienerinnen pl
| radio operator
radio operators
|
Kameramann m, Kamerafrau f
Kameramänner pl, Kamerafrauen pl
| cinematographer, camera operator
cinematographers, camera operators
|
Kraftfahrer m mil.
Kraftfahrer pl
| (motor) vehicle operator Am.
vehicle operators
|
Kranfahrer m, Kranführer m
Kranfahrer pl, Kranführer pl
| crane operator
crane operators
|
Monteur m
Monteure pl
| assembly operator, assemblyman
assembly operators, assemblymen
|
Netzbetreiber m
Netzbetreiber pl
| network operator
network operators
|
Operator m math.
logischer Operator
| operator
logical operator
|
|
Operatornorm f math.
| operator norm
|
Operatorprädikat n
| predicate operator
|
Prädikat n gramm.
Prädikate pl
| predicate
predicates
|
Prädikatenlogik f
| predicate logic
|
Prädikatensynthese f
| predicate synthesis
|
Prädikatrechnung f
| predicate calculus
|
Radarbediener m mil.
Radarbediener pl
| radar operator
radar operators
|
Rechenzeichen n, arithmetischer Operator
Rechenzeichen pl, arithmetische Operatoren
| arithmetic operator
arithmetic operators
|
Reiseveranstalter m
Reiseveranstalter pl
| tour operator, travel organizer
tour operators, travel organizers
|
Satzaussage f
Satzaussagen pl
| predicate
predicates
|
Schaubudenbesitzer m
| show booth operator
|
Schiebetorantrieb m, Schiebetürantrieb m
| sliding gate operator, sliding door actuator
|
Schlawiner m
| smooth operator coll.
|
Schubmastgabelstapler m
| high lift Zugtrucks with elevated operator
|
Schwarzhandel m, Schwarzmarkt m
Schwarzhandel treiben
| black market
to be a black market operator
|
Sprechfunker m
| voice radio operator
|
Tankwart m (in einem Tankflugzeug) aviat. mil.
| boom operator
|
Telefonist m, Telefonistin f
Telefonisten pl, Telefonistinnen pl
| telephonist, switchboard operator
telephonists, switchboard operators
|
Vergleichsoperator m
Vergleichsoperatoren pl
| relational operator, comparative operator
relational operators, comparative operators
|
Vermittlungsapparat m
Vermittlungsapparate pl
| operator set
operator sets
|
Waffensystemoffizier m (in einem Kampfjet) mil.
| weapon systems officer, weapon systems operator, defense systems operator Am.
|
abhängig machen v (von)
abhängig machend
abhängig gemacht
macht abhängig
machte abhängig
von bestimmten Bedingungen abhängig machen
| to predicate (on)
predicating
predicated
predicates
predicated
to predicate on certain conditions
|
aussagen (über), behaupten v
aussagend, behauptend
ausgesagt, behauptet
sagt aus, behauptet
sagte aus, behauptete
| to predicate (of)
predicating
predicated
predicates
predicated
|
gründen, begründen, stützen (auf)
gründend, begründend, stützend
gegründet, begründet, gestützt
| to predicate (on, upon)
predicating
predicated
|
Fahrzeugführer m, Fahrzeugführerin f
Fahrzeugführer pl, Fahrzeugführerinnen pl
| driver, vehicle operator
drivers, vehicle operators
|
arithmetischer Operator, Rechenzeichen
| arithmetic operator
|
Monteur
| assembly operator
|
Faehrschiffreeder
| ferry-operator
|
Anwender
| operator
|
Bediener
| operator
|
Bedienerfreundlichkeit
| operator convenience
|
Bedienerfuehrung
| operator guidance
|
aussagen, Eigenschaft, Praedikat
| predicate
|
behaupten
| predicate
|
Bordfunker
| radio operator
|
Schaubudenbesitzer
| show booth operator
|
der Bediener
| the operator
|
Sprechfunker
| voice radio operator
|
Arbeiter m am Montageband; Monteur m techn.
Arbeiter pl am Montageband; Monteure pl
| assembling operator; assembler
assembling operators; assemblers
|
Aufzugsführer m; Aufzugführer m; Fahrstuhlführer m Dt.
Aufzugsführer pl; Aufzugführer pl; Fahrstuhlführer pl
| lift operator Br.; elevator operator Am.
lift operators; elevator operators
|
Automatendreher m techn.
Automatendreher pl
| automatic-lathe operator
automatic-lathe operators
|
Baggerfahrer m
Baggerfahrer pl
| operator; excavator's operator
operators; excavator's operators
|
Baumaschinenführer m mil.
| Engineering Equipment Operator Am.
|
Bediener m der Tonangel Mikrofonangel (bei Ton- Film- Fernsehaufnahmen)
| boom operator
|
Bedienpult n
Bedienpulte pl
| control console; operator's console
control consoles; operator's consoles
|
Bedienungsperson f; Bedienperson f; Führer m techn.
Bedienungspersonen pl; Bedienpersonen pl; Führer pl
| operator
operators
|
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber pl
Betreiber einer Homepage Internetseite
| operator
operators
website operator
|
Betreiberkonto n fin.
Betreiberkonten pl
| operator holding account
operator holding accounts
|
Bitketten-Operator m comp.
Bitketten-Operatoren pl
| bit-string operator
bit-string operators
|
Börsianer m; Börsianerin f fin.
Börsianer pl; Börsianerinnen pl
| stock exchange operator; stock market operator; bourse operator
stock exchange operators; stock market operators; bourse operators
|
Chemielaborant m; Chemielaborantin f chem.
Chemielaboranten pl; Chemielaborantinnen pl
| assistant chemist; chemistry laboratory assistant operator Am.
assistant chemists; chemistry laboratory assistants operators
|
Computersystemoperateur m
Computersystemoperateure pl
| sysop; system operator
sysops
|
Datenerfasser m comp.
Datenerfasser pl
| data logger; data entry operator
data loggers; data entry operators
|
Dreher m; Dreherin f
Dreher pl; Dreherinnen pl
| lathe operator
lathe operators
|
Drehtorantrieb m
Drehtorantriebe pl
| swing gate operator; revolving gate drive
swing gate operators; revolving gate drives
|
Eigenschaft f; Prädikat n
Eigenschaften pl; Prädikate pl
| predicate
predicates
|
Energieoperator m; Hamiton-Operator m phys.
| energy operator; Hamiton(ian) operator
|
Fahrzeugführer m; Fahrzeugführerin f
Fahrzeugführer pl; Fahrzeugführerinnen pl
| driver; vehicle operator
drivers; vehicle operators
|
Fernschreiber m; Fernschreiberin f
Fernschreiber pl; Fernschreiberinnen pl
| telex operator
telex operators
|
Forumbetreiber m; Forenbetreiber m (Internet)
Forenbetreiber pl
| bulletin board operator; forum operator (Internet)
bulletin board operators; forum operators
|
Führerschein m; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen mil.
| motor vehicle operator diploma Am.
|
Funkamateur m; Funkamateurin f
Funkamateure pl; Funkamateurinnen pl
| ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator
hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators
|
Funker m; Funkerin f; Funkgerätebediener m; Funkgerätebedienerin f
Funker pl; Funkerinnen pl; Funkgerätebediener pl; Funkgerätebedienerinnen pl
| radio operator
radio operators
|
Kameramann m; Kamerafrau f
Kameramänner pl; Kamerafrauen pl
| cinematographer; camera operator
cinematographers; camera operators
|
Kassierer m an einer Mautstelle auto
| toll operator Br.
|
Kernkraftwerksbetreiber m
| nuclear power plant operator
|
Kesselwärter m mach.
| boiler attendant; boiler operator
|
Kranfahrer m; Kranführer m
Kranfahrer pl; Kranführer pl
| crane driver; crane operator
crane drivers; crane operators
|
Kranführerstand m techn.
| crane operator's cabin
|
Krankenhausträger m; Spitalsträger m Ös.
Krankenhausträger pl; Spitalsträger pl
| hospital operator
hospital operators
|
Laborassistent m; Laborant m
Laborassistenten pl; Laboranten pl
medizinisch-technischer Laborassistent
| laboratory assistant; lab assistant; laboratory operator Am.
laboratory assistants; lab assistants; laboratory operators
medical laboratory technician
|
Lokomotivführer m; Lokführer m; Triebwagenführer m; Triebfahrzeugführer m; Zugsführer m Ös.; Triebfahrzeugführender m Schw. (Bahn)
Lokomotivführer pl; Lokführer pl; Triebwagenführer pl; Triebfahrzeugführer pl; Zugsführer pl; Triebfahrzeugführende pl
| train driver; locomotive driver Br.; locomotive operator Br.; engine driver Br. (becoming old-fashioned); train operator Am.; railroad engineer Am. locomotive engineer Am. (railway)
train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer locomotive engineers
|
Maschinenführer m; Maschinist m mach.
Maschinenführer pl; Maschinisten pl
| engine operator driver man; stationary engineer Am.; engineer Am.
engine operators drivers men; stationary engineers; engineers
|
Maschinengewehr-Schütze m; MG-Schütze m mil.
Maschinengewehr-Schützen pl; MG-Schützen pl
| machine-gunner; machine gun operator
machine-gunners; machine gun operators
|
Maschinenwärter m; Maschinist m mach.
Maschinenwärter pl; Maschinisten pl
| machine attendant; machine tender; machine operator Am.
machine attendants; machine tenders; machine operators
|
Mautbetreiber m; Mautstraßenbetreiber m; Mautbetreibergesellschaft f auto
| toll operator; toll-road operator; toll operator company
|
Mediengestalter m; Mediengestalterin f
Mediengestalter pl; Mediengestalterinnen pl
| media operator
media operators
|
Monotypesetzer m print
| monotype operator; monotyper
|
Monteur m
Monteure pl
| assembly operator; assemblyman
assembly operators; assemblymen
|
Prädikat n ling.
Prädikate pl
| predicate
predicates
|
Radialbohrer m (Arbeiter)
Radialbohrer pl
| radial drilling machine operator
radial drilling machine operators
|
Reaktorfahrer m techn.
Reaktorfahrer pl
| reactor operator
reactor operators
|
Rechenzeichen n; arithmetischer Operator math.
Rechenzeichen pl; arithmetische Operatoren
| arithmetic operator
arithmetic operators
|
Rechtsstandpunkt m jur.
Rechtsstandpunkte pl
in eigener Sache jur.
Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten. jur.
seine Rechtssache vortragen; seinen Fall unterbreiten
seine Rechtssache schlüssig vorbringen
gegen jdn. nichts in der Hand haben
Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören ist problematisch.
Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
| case
cases
in support of one's own case
We have a (good) case.
to state one's case
to make out one's case
to have no case against sb.
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.
No operator may be both judge and interested party.
|
Reiseveranstalter m
Reiseveranstalter pl
| tour operator; travel organizer
tour operators; travel organizers
|
Schaubudenbesitzer m
Schaubudenbesitzer pl
| show booth operator
show booth operators
|
Schiebetorantrieb m; Schiebetürantrieb m
| sliding gate operator; sliding door actuator
|
Schlawiner m
| rascal; smooth operator coll.
|
Schwarzhandel m; Schwarzmarkt m
Schwarzhandel treiben
| black market
to be a black market operator
|
Sobel-Operator m math.
| sobel operator
|
Spinner m; Spinnerin f (Bedienperson) textil.
Spinner pl; Spinnerinnen pl
| spinner (operator)
spinners
|
Sprechfunker m; Sprechfunkerin f
Sprechfunker pl; Sprechfunkerinnen pl
| voice radio operator
voice radio operators
|
Stanzarbeiter m; Stanzer m
Stanzarbeiter pl; Stanzer pl
| press operator; pressman; stamper
press operators; pressmen; stampers
|
Stellmotor m; Servomotor m techn.
Stellmotoren pl; Servomotoren pl
| servo-motor; servomotor Br.; motor operator Am.
servo-motors; servomotors; motor operators
|
Tankwart m; Tanksystem-Bediener m (in einem Tankflugzeug) aviat. mil.
| boom operator
|
Vermittlung f; Telefonvermittlung f; Telefonvermittler m; Telefonvermittlerin f; Fräulein vom Amt (veraltet) telco.
Telefonvermittler pl; Telefonvermittlerinnen pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) mil.
| operator Am.
operators
base operator Am.
|
Telegraphist m; Telegrafist m
Telegraphisten pl; Telegrafisten pl
| telegrapher; telegraphist; wireless operator; sparks coll.
telegraphers; telegraphists; wireless operators; sparkses
|
Telefonist m; Telefonistin f
Telefonisten pl; Telefonistinnen pl
| telephonist; switchboard operator
telephonists; switchboard operators
|
Vergleichsoperator m comp.
Vergleichsoperatoren pl
| comparison operator; comparator; relational operator
comparison operators; comparators; relational operators
|
Vortat f; Grundtat f Dt. (Geldwäsche) jur.
| predicate offence (money laundering)
|
Waffensystemoffizier m (in einem Kampfjet) mil.
| weapon systems officer; weapon systems operator; defense systems operator Am.
|
Winkelmakler m (Börse) fin.
| outside broker; bucket shop operator Br.; bucketeer Am. (stock exchange)
|
aussagen (über); behaupten v
aussagend; behauptend
ausgesagt; behauptet
sagt aus; behauptet
sagte aus; behauptete
| to predicate (of)
predicating
predicated
predicates
predicated
|
gründen; begründen; stützen v (auf)
gründend; begründend; stützend
gegründet; begründet; gestützt
| to predicate (on; upon)
predicating
predicated
|
jdn. etw. überbieten; übertrumpfen; übertreffen v
Der Netzbetreiber hat seine Mitbewerber mit einem Sonderrabatt überboten.
| to go sb. sth. one better; to one-up sb. sth. Am.
The network operator has gone its competitors one better by offering a special discount.
|
Bedienkonsole f comp. techn.
Bedienkonsolen pl
| control console; control panel; operator console; operator's console
control consoles; control panels; operator consoles; operator's consoles
|
Centerbetreiber m
| centre operator Br.; center operator Am.
|
Autobahnbetreiber m
Autobahnbetreiber pl
| motorway operator Br.; freeway operator Am.
motorway operators; freeway operators
|
Bahnbetreiber m; Schienenverkehrsbetreiber m
Bahnbetreiber pl; Schienenverkehrsbetreiber pl
| rail operator; railway operator Br.; railroad operator Am.
rail operators; railway operators; railroad operators
|
Bahninfrastrukturbetreiber m (Unternehmen)
Bahninfrastrukturbetreiber pl
| rail infrastructure operator (company)
rail infrastructure operator
|
Baugeräteführer m; Baugeräteführerin f
| construction equipment operator
|
Bedienprogramm n comp.
Bedienprogramme pl
| handler (operator control program)
handlers
|