press campaign Englisch Deutsch Übersetzung

Pressekampagne	press campaign
auf Zahlung drängen	press for payment
Auslandspresse	foreign press
druckreif	ready for press
Einführungskampagne	initial campaign
Einführungswerbung	introductory campaign
Feldzug, Kampagne, Aktion	campaign
Flüsterpropaganda	whispering campaign
örtliche Kampagne, regionale Kampagne	local campaign
Presse, pressen, drängen	press
Pressebüro	press agency
Pressefoto	press photo
Pressefotograf	press photographer
Pressefreiheit	freedom of press
Pressekampagne	press campaign
Pressekonferenz	press conference
Pressetribüne	press gallery
Presseverlautbarung	press release
Reklamefeldzug	propaganda campaign
Tagespresse	daily press

überregionale Presse	national press
Verkaufskampagne	selling campaign
Verkaufswerbung	sales campaign
Werbefeldzug	advertising campaign
Werbefeldzug	marketing campaign
Werbefeldzug zur Verkaufsförderung	promotion campaign
Werbekampagne	publicity campaign
Zeitungsankündigung	press announcement
Abkantpresse f	bend press
Abziehpresse f Abziehpressen pl	proff press, proofing press proff presses, proofing presses
Alphabetisierungskampagne f, Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
Andruck...	press-on
Antiabtreibungskampagne f	anti-abortion campaign
Aufklärungskampagne f Aufklärungskampagnen pl	information campaign information campaigns
Aufweitepresse f techn.	reaming press
Auslandspresse f	foreign press
Ausschnitt m (aus Zeitungen)	(press) cutting
Ballenpresse f	baling press
Bankdrücken n sport	bench press

Baumwollpresse f Baumwollpressen pl	cotton press cotton presses
Bilanzpressekonferenz f	financial statement press conference
Boulevardpresse f	yellow press
Boulevardpresse f	tabloid press, gutter press
Bürgerrechtsbewegung f	civil rights campaign
Dornpresse f	arbor press
Druck ausüben, drängen Druck ausübend, drängend Druck ausgeübt, gedrängt	to press pressing pressed
Druckerpresse f, Druckmaschine f	printing press
Druckknopf m (am Kleidung) Druckknöpfe pl	snap fastener, snap, press stud Br. snap fasteners, snaps, press studs
Druckschalter m techn. Druckschalter pl	press key, pressure switch, pressure linker press keys, pressure switches, pressure linkers
Druckvorstufe f	pre-press
Durchschlag m Durchschläge pl	press copy, copy press copies, copies
Duroplastpresse f	thermosetting press
Einpressaufnahmen pl für Kontakte	press-in dies for contacts
Einpressen n	press-in operation
Einpresskopf m Einpressköpfe pl	press-in head press-in heads
Einpresskraft f	press-in force
Einpresstechnik f	pres-in connection, press-in
Emissions-Pressekonferenz f fin.	share issue press conference
Exzenterpresse f techn. Exzenterpressen pl	eccentric press eccentric presses
Falzpresse f, Bördelpresse f techn. Falzpressen pl, Bördelpressen pl	hemming press hemming presses
Feldzug m Feldzüge m	campaign campaigns
Filterpresse f	filter press
Geldbeschaffung f Aktion f zur Geldbeschaffung	fundraising fundraising campaign
Handhebelpresse f techn. Handhebelpressen pl	hand-lever press hand-lever presses
Herz n anat. Herzen pl aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen, aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich etw. zu Herzen nehmen sich ein Herz fassen, mutig sein Sei tapfer!, Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken, an die Brust drücken, ins Herz schließen ein Herz aus Stein übtr. Hand aufs Herz!	heart hearts from the bottom of the heart with all my heart, dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take root to take heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically, archaic) a heart of stone, a heart of flint cross your heart!
Kampagne f, Aktion f Kampagnen pl, Aktionen pl moralisch fragwürdige, offensive Kampagne	campaign campaigns sleaze campaign
Kelterei f Keltereien pl	wine press house wine press houses
Knoblauchpresse f cook. Knoblauchpressen pl	garlic press garlic presses
Längsträgerpresse f Längsträgerpressen pl	side member press side member presses
Leiterplattenpresse f Leiterplattenpressen pl	backplane press backplane presses
Liegestütz m sport Liegestütze pl Liegestütze machen	push-up, press-up push-ups, press-ups to do press-ups
Nachrichtenbüro n	press agency
Presse f (Zeitung) der Einfluss der Presse, die Macht der Presse, die Presse	press the fourth estate
Presse f (Maschine) Pressen pl	press presses
Presseausschnitt m	press cutting Br., press clipping Am.
Pressebericht m Presseberichte pl	press report press reports
Pressechef m	chief press officer
Presseerklärung f Presseerklärungen pl eine Presseerklärung abgeben	statement to the press statements to the press to make a statement to the press
Pressefreiheit f	freedom of the press
Presseinformation f	press briefing
Pressekonferenz f Pressekonferenzen pl	press conference press conferences
Pressemappe f Pressemappen pl	press kit press portofolio
Pressemitteilung f, Presseaussendung f Ös. Pressemitteilungen pl, Presseaussendungen pl	press release press releases
Pressenbär m techn.	press-bear
Pressengestell n Pressengestelle pl	press frame press frames
Presseschau f, Pressespiegel m	press review
Pressesprecher m, Pressesprecherin f Pressesprecher pl, Pressesprecherinnen pl	press spokesman, press officer, spokeswoman press spokesmen, press officers, spokeswomen
Pressestelle f, Presseabteilung f Pressestellen pl, Presseabteilungen pl	press office press offices
Pressestimme f Pressestimmen pl	press commentary press commentaries, press reviews
Pressetribüne f	press box, press gallery, stands for the press
Pressewesen n	the press
Pressezensur f	censorship of the press
Pressezentrum n	press centre, press center Am.
Presspassung f, Presssitz m	press fit, tight fit
Pressspanplatte f Pressspanplatten pl	press board press boards
Propagandafeldzug m, Reklamefeldzug m	propaganda campaign
Protestaktion f	protest campaign
Redaktionsschluss m	press date
Rezension f gute (schlechte) Rezensionen bekommen	review, write-up to get a good (bad) press
Rufmordkampagne f	smear campaign
Saft m Säfte pl den Saft auspressen	juice juices to press out the juice
Schnellpresse f	rapid press
Sensationspresse f	sensational press
Skandalpresse f	gutter press
Spendenaktion f	fundraising campaign
Spendenaktion f	campaign for donations
Sprechtaste f	press to talk button
Stanze f	punching machine, stamping press
Stauchpresse f	upsetting press
Strangpresse f Strangpressen pl	extrusion press, extruder extrusion presses, extruders
Tagespresse f	daily press
Torfbrikettpresse f	peat briqueting press
Trockenpresse f Trockenpressen pl	dry press dry presses
Umformausrüstung f, Umformmaschinen pl	press equipment
Umweltkampagne f	environmental campaign
Verkaufsaktion f	sales campaign
Verleumdungskampagne f	whispering campaign
Vervielfältiger m	letter-press
Vulkanisierpresse f	vulcanising press
Wahlkampf m, Wahlfeldzug m Wahlkämpfe pl, Wahlfeldzüge pl einen Wahlkampf führen	election campaign election campaigns to run an election campaign
Wahlkampfhelfer m, Wahlkampfhelferin f	supporter (at the election campaign)
Werbeaktion f	publicity campaign
Werbefeldzug m, Werbekampagne f	advertising campaign, publicity campaign
Werbeleiter m	press agent
Zensur f Zensur der Presse der Zensur unterliegen Zensur abschaffen der Zensur zum Opfer fallen	censorship press censorship, censorship of the press to be subject to censorship to abolish censorship to fall victim to the censors
Ziehpresse f techn. Ziehpressen pl	drawing press drawing presses
andringen v geh. andringend angedrungen	to push forward, to press towards, to urge (strongly) pushing forward, pressing towards, urging pushed forward, pressed towards, urged
andrücken v andrückend angedrückt	to press on, to press against pressing on, pressing against pressed on, pressed against
bedrängen bedrängend bedrängt bedrängt bedrängte	to press hard pressing hard pressed hard presses hard pressed hard
brandaktuell adj brandaktuelle Informationen brandaktuelle Nachrichten	red-hot red-hot information news hot of the press, news hot from the presses
bügeln, plätten v bügelnd, plättend gebügelt, geplättet	to press pressing pressed
sich aneinander drängen sich aneinander drängend sich aneinander gedrängt	to press together, to press against each other pressing together, pressing against each other pressed together, pressed against each other
druckfertig adj	ready for press
druckreif adj	ready for publication, ready for press
drücken v drückend gedrückt er sie es drückt auf den Knopf drücken nicht gedrückt	to press pressing pressed he she it presses to press the button unpressed
sich einsetzen, sich stark machen, agitieren (für, gegen) sich einsetzend sich eingesetzt	to campaign (for, against) campaigning campaigned
(einen Feldzug) führen führend geführt führt führte	to wage (campaign, war) waging waged wages waged
herabdrücken herabdrückend herabgedrückt	to press down pressing down pressed down
kämpfen, Krieg führen kämpfend, Krieg führend gekämpft, Krieg geführt	to campaign campaigning campaigned
nachdrängen nachdrängend nachgedrängt	to press after pressing after pressed after
bei jdm. nachhaken (in einer Sache)	to press sb. (on)
etw. platt drücken	to flatten sth., to press sth. flat
pressen	to press
stanzen v stanzend gestanzt	to press, to stamp pressing, stamping pressed, stamped
verpressen v verpressend verpresst	to press in pressing in pressed in
vorantreiben	to press ahead with, to set on
vordrängen vordrängend vorgedrängt drängt vor drängte vor	to press forward pressing forward pressed forward presses forward pressed forward
zusammendrücken zusammendrückend zusammengedrückt	to compress, to press compressing, pressing compressed, pressed
dpa : Deutsche Presse-Agentur	German Press Agency
amerikanische Nachrichtenagentur	AP : Associated Press
kanadische Nachrichtenagentur	CP : Canadian Press

press pressure pressing	the act of pressing, the exertion of pressure, he gave the button a press, he used pressure to stop the bleeding, at the pressing of a button
campaign hunting expedition safari	an overland journey by hunters (especially in Africa)
bench press	a weightlift in which you lie on your back on a bench and press weights upward
incline bench press	a bench press performed on an inclined bench
press military press	a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then smoothly lifted overhead
pushup press-up	an arm exercise performed lying face to the floor and pushing the body up and down with the arms
campaign cause crusade drive movement effort	a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end, he supported populist campaigns, they worked in the cause of world peace, the team was ready for a drive toward the pennant, the movement to end slavery, contributed to the war effort
advertising campaign ad campaign ad blitz	an organized program of advertisements
charm campaign	a campaign of flattery and friendliness (by a company, politician, etc.) to become more popular and gain support
campaigning candidacy candidature electioneering political campaign	the campaign of a candidate to be elected
front-porch campaigning front-porch campaign	a campaign in which the candidate makes speeches but does not travel, William McKinley's dignified front-porch campaign won him the presidency in , her approach was the opposite of a passive front-porch campaign
fundaising campaign fundaising drive fundaising effort	a campaign to raise money for some cause
whispering campaign	the organized dissemination of derogatory rumors designed to discredit a candidate
sales campaign	an advertising campaign intended to promote sales
publicelations campaign	an advertising campaign intended to improve public relations
field press censorship	security review of news (including all information or material intended for dissemination to the public) subject to the jurisdiction of the armed forces
campaign military campaign	several related operations aimed at achieving a particular goal (usually within geographical and temporal constraints)
naval campaign	an operation conducted primarily by naval forces in order to gain or extend or maintain control of the sea
Dardanelles Dardanelles campaign	the unsuccessful campaign in World War I () by the English and French to open a passage for aid to Russia, defeated by the Turks
Okinawa Okinawa campaign	a campaign in the closing days of World War II in the Pacific (April to June ), in savage close-quarter fighting United States marines and regular army troops took the island from the Japanese, considered the greatest victory of the Pacific campaign for the Americans
Petersburg Petersburg Campaign	the final campaign of the American Civil War (-), Union forces under Grant besieged and finally defeated Confederate forces under Lee
Wilderness Campaign	American Civil War, a series of indecisive battles in Grant's campaign () against Lee in which both armies suffered terrible losses
bench press	a small punch press mounted on a workbench
campaign hat	a broad-brimmed felt hat with a high crown, formerly worn by the United States Army and Marine personnel
cheese press	a press for shaping cheese curd
drill press	a machine tool with a separate, upright stand, an electric drill is pressed into the work automatically or with a hand lever
drop forge drop hammer drop press	device for making large forgings
flatbed press cylinder press	a printing press where the type is carried on a flat bed under a cylinder that holds paper and rolls over the type
garlic press	a press for extracting juice from garlic
hydraulic press	press in which a force applied by a piston to a small area is transmitted through water to another piston having a large area
permanent press durable press	a fabric that has been chemically processed to resist wrinkles and hold its shape
press mechanical press	any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids
press printing press	a machine used for printing
press	clamp to prevent wooden rackets from warping when not in use
press box	box reserved for reporters (as at a sports event)
press gallery	an area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall)
press of sail press of canvas	the greatest amount of sail that a ship can carry safely
punch press	a power driven press used to shape metal parts
rotary press	a printing press for printing from a revolving cylinder
snap snap fastener press stud	a fastener used on clothing, fastens with a snapping sound, children can manage snaps better than buttons
standing press	a large printing press that exerts pressure vertically
trouser press pants presser	a home appliance in which trousers can be hung and the wrinkles pressed out
wardrobe closet press	a tall piece of furniture that provides storage space for clothes, has a door and rails or hooks for hanging clothes
freedom of the press	a right guaranteed by the First Amendment to the US Constitution
gutter press	press that engages in sensational journalism (especially concerning the private lives of public figures)
free press	a press not restricted or controlled by government censorship regarding politics or ideology
press public press	the print media responsible for gathering and publishing news in the form of newspapers or magazines
samizdat underground press	a system of clandestine printing and distribution of dissident or banned literature
clipping newspaper clipping press clipping cutting press cutting	an excerpt cut from a newspaper or magazine, he searched through piles of letters and clippings
stop press	late news that is inserted into the newspaper at the last minute

press campaign Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Pressekampagne Synonyme

Englische press campaign Synonyme

press campaign Definition

press campaign Bedeutung