Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
protection conductor
Englisch Deutsch Übersetzung
Schutzleiter
m
electr.
protection conductor
Schutzleiter
m
electr.
Schutzleiter
pl
protection conductor
protection conductor
s
besonderer Schutz
individual protection
betraut mit dem Schutz der Ware
entrusted with the protection of the goods
einstweilige Sicherungsmaßnahmen
interim measures of protection
Feuerschutz
fire protection
Kündigungsschutz
dismissal protection
Kündigungsschutz
protection against unfair dismissal
Kündigungsschutzbestimmung
protection against dismissal
Kündigungsschutzbestimmungen
provisions for dismissal protection
Mutterschutz
maternity protection
Scheckschutzvorrichtung
cheque protection device
Scheckschutzvorrichtung
device for protection of cheques
Schutz
protection
Schutz vor Entlassungen
protection against dismissal
Schutz der Ware
protection of goods
Schutz durch hohe Zölle
tariff protection
sozialer Schutz, Sozialschutz
social protection
Umweltschutz
environmental protection
Versicherungsschutz
insurance protection
Zollschutz
tariff protection
zum Schutz der Ware
for the protection of the goods
ABC-Schutzanzug
m
mil.
ABC protection suit, ABC suit
Abschirmleiter
m
shielding conductor
Absturzsicherung
f
falling protection
Anschlusshülse
f
Anschlusshülsen
pl
conductor barrel
conductor barrels
Antriebsschutzverriegelung
f
drive protection interlock
Arbeitsnehmerschutzbestimmungen
pl
regulations for the protection of employees
Atemschutz
m
respiratory protection
Auenschutz
m
protection of alluvial areas
Ausfallsicherung
f
failure protection
Berührungsschutz
m
(Wärmeisolierung)
mach.
personnel protection insulation
Blitzableiter
m
lightning conductor, conductor, lightning rod
Blitzschutz
m
lightning protection
Blitzschutzanlage
f
Blitzschutzanlagen
pl
lightning protection system
lightning protection systems
Brandschutz
m
fire prevention, fire protection, protection against fire
Brandschutzeinrichtung
f
Brandschutzeinrichtungen
pl
fire control system, fire protection device
fire control systems, fire protection devices
Brandschutzklasse
f
Brandschutzklassen
pl
fire protection classification
fire protection classifications
Brandschutzventil
n
Brandschutzventile
pl
fire protection valve
fire protection valves
Bundesnaturschutzgesetz
n
Federal Act for the Protection of Nature
Chemikalienschutz
m
chemical protection
Dateischutz
m
file protection
Datenschutz
m
data protection, data privacy, privacy
Datenschutzbeauftragte
m f
, Datenschutzbeauftragter
data security engineer, data protection registrar
Datenschutzgesetz
n
data protection act
Datensicherung
f
data protection
Deckung
f
(Schach)
protection
Denkmalschutz
m
protection of historical buildings and monuments
Diebstahlschutz
m
theft protection
Dirigent
m
, Dirigentin
f
mus.
conductor
Einsteckpuffer
m
protection buffer
Erdbebenschutz
m
, Schutz vor Erdbeben
earthquake protection
Erfindungsschutz
m
protection of inventions
Explosionsschutz
m
explosion protection
Fahrleitung
f
, Fahrleitungsscheine
f
conductor rail
Feuerschutz
m
fire protection
Feuerschutzmaßnahme
f
fire protection
Flankendeckung
f
flank protection
Forstschutz
m
forest protection
Frostschutz
m
frost protection, protection against frost
Frostschutzmittel
n
frost protection agent
Gasschutz
m
gas protection
Geflecht
n
, Schirmung
f
, Umflechtung
f
leitendes Geflecht
braid
braided conductor
Gehörschutz
m
ear protection
Gesundheitsschutz
m
health protection
Grenzschutz
m
frontier protection
Grobschutz
m
coarse protection
Handschutz
m
vorderer Handschutz
hinterer Handschutz
hand protection
front hand protection
rear hand protection
Hautschutz
m
skin protection
Hochwasserbekämpfung
f
flood protection
Hochwasserdeich
m
flood protection dam
Hochwasserschutzkarte
f
Hochwasserschutzkarten
pl
flood-protection map
flood-protection maps
Hochwasserschutzmaßnahmen
pl
flood control, flood protection
Hochwasservorsorgemaßnahmen
pl
flood protection measures
Induktionsschutz
m
anti-inductive protection
Innenleiter
m
electr.
cable conductor
Jugendschutz
m
legal protection for children and young persons
Jugendschutzgesetz
n
jur.
law for the protection of the children and the youth
Kantenschutz
m
edge protection
Kettenbruchsicherung
f
techn.
Kettenbruchsicherungen
pl
chain fracture protection
chain fracture protections
Klimaschutz
m
climate protection
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR)
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kopierschutz
m
copy protection
Korrosionsschutz
m
corrosion protection
Kündigungsschutz
m
protection against unlawful dismissal
Kündigungsschutz
m
(Mietrecht)
protection against unwarranted eviction
Kundenschutz
m
customer protection
Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung
f
plastic enclosed conductor line
Kupplungsschutz
m
techn.
coupling protection
Lärmschutz
m
noise protection, noise control
Leiter
m
, Stromleiter
m
electr.
mehrdrahtiger Leiter
conductor
stranded conductor
Leiterbahn
f
electr.
Leiterbahnen
pl
conductor path, conducting path
conducting paths
Leiterquerschnitt
m
conductor cross-section, cross-section area of conductors
Leiterwiderstand
m
electr.
conductor resistance
Lichtschutzfaktor
m
sun protection factor (SPF)
Luftschutz
m
mil.
ziviler Luftschutz
air-raid protection
civil air defence, civil air defense
Am.
Markenschutz
m
protection of trademarks
Masseleiter
m
electr.
Masseleiter
pl
earth conductor, ground wire
earth conductors, ground wires
Massivleiter
m
electr.
solid conductor
Motorschutz
m
motor protection
Motorschutzschalter
m
motor protection circuit breaker, motor circuit-breaker
Mutterschutz
m
maternity protection, maternity leave, legal (job-)protection for expectant and nursing mothers
Namensschutz
m
legal protection of names
Null-Leiter
m
electr.
neutral lead, neutral conductor, zero conductor
Oberflächenschutz
m
surface protection
Objektschutz
m
protection of property
Passwortschutz
m
password protection
Patentschutz
m
protection by patent
Patentschutzbereich
m
scope of the protection by patent
Pflanzenbehandlungsmittel
n
plant protection product
Pflanzenschutz
m
protection of plant
Polizeischutz
m
police protection
Rammschutz
m
skirting protection
Rammschutzaufnahme
f
ram protection facility
Rechtsschutz
m
legal protection
Rechtsschutzsystem
n
system of legal protection
Rechtsschutzversicherung
f
legal expenses insurance, legal protection insurance
Rostschutz
m
antirust protection
Rostschutzfarbe
f
anti-rust paint, rust protection paint
Rundleiter
m
electr.
circular conductor
Schaffner
m
(Bus, Zug), Schaffnerin
f
, Zugbegleiter
m
, Zugbegleiterin
f
Schaffner
pl
, Schaffnerinnen
pl
, Zugbegleiter
pl
, Zugbegleiterinnen
pl
conductor
Am.
, inspector
conductors, inspectors
Schallschutz
m
soundproofing, noise insulation, noise protection
Schallschutzhaube
f
Schallschutzhauben
pl
sound protection hood
sound protection hoods
Schlaffseilsicherung
f
slackline protection
Schlauchbrücke
f
Schlauchbrücken
pl
hose protection ramp
hose protection ramps
Schleifleitung
f
conductor line, bus bar
Schleißschutz
m
wear protection
Schreibring
m
(bei Magnetbändern)
comp.
file protection ring
Schreibschutz
m
write protection
Schutz
m
, Sicherung
f
effektiver Schutz
einstweiliger Schutz
Schutz gefährdeter Arten
protection
effective protection
provisional protection
protection of endangered species
Schutzanlage
f
, Schutzsystem
n
Schutzanlagen
pl
, Schutzsysteme
pl
protection system
protection systems
Schutzart
f
degree of protection
Schutzbalg
m
techn.
Schutzbalgen
pl
protection bellow
protection bellows
Schutzbereich
m
, Schutzumfang
m
scope of protection, extent of protection
Schutzdauer
f
term of protection
Schutzerde
f
, Schutzleiter
m
electr.
protective ground, protection ground, protective earth
Schutzgeld
n
protection money
Schutzkappe
f
, Schutzblech
n
Schutzkappen
pl
, Schutzbleche
pl
protection cap, protective cover
protection caps, protective covers
Schutzleiter
m
electr.
protection conductor
Schutzzone
f
sanctuary, protection zone, protected zone
Schwertschutz
m
blade protection
Seitenaufprallschutz
m
auto
lateral protection structure
Selbstschutz
m
self protection
Sicherheitsschleifleitung
f
safety conductor line
Sonnenschutz
m
protection against the sun
Speicherschutz
m
memory protection
Speicherschutz
m
storage protection
Strahlenschutz
m
radiation protection
Strahlungsschutz
m
protection against radiated heat
Stromband
n
conductor line
Tierschutz
m
protection of animals, animal protection, conservation, animal welfare, prevention of cruelty to animals
Deutsche
Schutzleiter {m} [electr.] Synonyme
Englische
protection conductor Synonyme
protection conductor Definition
Conductor
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
conducts
Conductor
(
n.
)
One
in
charge
of
a
public
conveyance,
as
of
a
railroad
train
or
a
street
car.
Conductor
(
n.
)
The
leader
or
director
of
an
orchestra
or
chorus.
Conductor
(
n.
)
A
substance
or
body
capable
of
being
a
medium
for
the
transmission
of
certain
forces,
esp.
heat
or
electricity
Conductor
(
n.
)
A
grooved
sound
or
staff
used
for
directing
instruments,
as
lithontriptic
forceps,
etc.
Conductor
(
n.
)
Same
as
Leader.
Protection
(
n.
)
The
act
of
protecting,
or
the
state
of
being
protected
Protection
(
n.
)
That
which
protects
or
preserves
from
injury
Protection
(
n.
)
A
writing
that
protects
or
secures
from
molestation
or
arrest
Protection
(
n.
)
A
theory,
or
a
policy,
of
protecting
the
producers
in
a
country
from
foreign
competition
in
the
home
market
by
the
imposition
of
such
discriminating
duties
on
goods
of
foreign
production
as
will
restrict
or
prevent
their
importation
protection conductor Bedeutung
protection
tribute
payment
extorted
by
gangsters
on
threat
of
violence,
every
store
in
the
neighborhood
had
to
pay
him
protection
protection
the
activity
of
protecting
someone
or
something,
the
witnesses
demanded
police
protection
self-defense
self-defence
self-protection
the
act
of
defending
yourself
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
auspices
protection
aegis
kindly
endorsement
and
guidance,
the
tournament
was
held
under
the
auspices
of
the
city
council
conductor
a
device
designed
to
transmit
electricity,
heat,
etc.
lightning
rod
lightning
conductor
a
metallic
conductor
that
is
attached
to
a
high
point
and
leads
to
the
ground,
protects
the
building
from
destruction
by
lightning
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
sun
protection
factor
SPF
the
degree
to
which
a
sunscreen
protects
the
skin
from
the
direct
rays
of
the
sun
equal
protection
of
the
laws
a
right
guaranteed
by
the
Fourteenth
Amendment
to
the
US
Constitution
and
by
the
due-process
clause
of
the
Fifth
Amendment
Environmental
Protection
Agency
EPA
an
independent
federal
agency
established
to
coordinate
programs
aimed
at
reducing
pollution
and
protecting
the
environment
conductor
music
director
director
the
person
who
leads
a
musical
group
conductor
the
person
who
collects
fares
on
a
public
conveyance
security
protection
defense
against
financial
failure,
financial
independence,
his
pension
gave
him
security
in
his
old
age,
insurance
provided
protection
against
loss
of
wages
due
to
illness
protection
shelter
the
condition
of
being
protected,
they
were
huddled
together
for
protection,
he
enjoyed
a
sense
of
peace
and
protection
in
his
new
home
conductor
a
substance
that
readily
conducts
e.g.
electricity
and
heat
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.