punctual discharge of any obligations Englisch Deutsch Übersetzung

pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen	punctual discharge of any obligations
aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen	in discharge of his duties
aus der Haftung entlassen	discharge from liability
Begleichung einer Schuld	discharge of a debt
die Verpflichtungen des Verkäufers	the seller's obligations
ein Akzept einlösen	discharge an acceptance
eine Hypothek löschen	discharge a mortgage
eine Schuld ablösen	discharge a debt
einer Verbindlichkeit entheben	discharge from liability
Einlösung eines Wechsels	discharge of a bill
entbinden, entlassen, Entlassung	discharge
Entladehafen	port of discharge
Entlastung eines Konkursschuldners	discharge of a bankrupt
Entlastung eines Treuhänders	discharge of a trustee
er hat seine Verpflichtungen erfüllt	he has fulfilled his obligations
finanzielle Verpflichtungen	financial obligations
Fracht entladen	discharge cargo
gegen alle Verpflichtungen	against all obligations
geschäftliche Verpflichtungen	business obligations
im Entladungshafen	at the port of discharge

in Ablösung einer Schuld	in discharge of a debt
keine Verpflichtung	no obligations
kurzfristige Verbindlichkeiten	short-term obligations
langfristige Verbindlichkeiten	long-term obligations
trägt alle Verpflichtungen	shall be bound by all obligations
Verpflichtungen	obligations
Verpflichtungen begründen	create obligations
Verpflichtungen nachkommen	meet one's obligations
was für Verpflichtungen	what obligations
Wechselverpflichtungen	obligations arising out of a B E
werden unseren Verpflichtungen nachkommen	we will meet our obligations
Abblaseleistung f mach.	discharge capacity
Abfluss m, Ablauf m beschleunigter Abfluss	flowing off, discharge, drain, flow, caisson, outlet accelerated flow
Abflussleitung f Abflussleitungen pl	discharge pipe, discharge line discharge pipes, discharge lines
Abflussmessgerät n Abflussmessgeräte pl	discharge measurement device discharge measurement devices
Abflussmessung f Abflussmessungen pl	discharge measurement discharge measurements
Abflussvermögen n	channel capacity, discharge capacity
Abflutwasser n	main water discharge
Abgabepumpe f	discharge pump

Abgaberate f	rate of discharge
Abgabestation f	discharge station
Ablaufregelventil n techn. Ablaufregelventile pl	discharge control valve discharge control valves
Ableitblech n, Leitblech n	deflector, discharge plate, diverter
Ableitung f der Steuerspannungsversorgung electr.	control voltage supply discharge
Abströmlochblech n techn. Abströmlochbleche pl	perforated sheet metal plate for air discharge perforated sheet metal plates for air discharge
Abströmöffnung f Abströmöffnungen pl	air discharge opening air discharge openings
Abzugsband n, Abzugsförderer m techn.	discharge belt, discharge conveyor
Ätzdruck m textil.	discharge
Austrag m	discharge
Austragsschnecke f techn.	discharge screw conveyor
Austritt m	exit, discharge
Bogenentladungsröhre f	arc discharge tube
Doppelrotoraustragschnecke f mach. (Kompostierung) Doppelrotoraustragschnecken pl	double-rotor discharge screw conveyor double-rotor discharge screw conveyors
Duplex-Druckfilter m mach. Duplex-Druckfilter pl	duplex discharge strainer duplex discharge strainers
Durchfluss m, Flussrate f je Zeiteinheit	flow rate, discharge rate
Durchfluss m	discharge
Durchschlag m electr.	disruptive discharge
Durchschlagsspannung f, Durchschlagspannung f electr.	disruptive discharge voltage, disruptive voltage
Durchschlagverhalten n electr.	discharge behaviour
Einleitung f von Schadstoffen	discharge of noxious substances
Entladehafen m Entladehäfen pl	port of discharge ports of discharge
Entladepistole n techn. Entladepistolen pl	discharge tube discharge tubes
Entladung f elektrostatische Entladung f, elektrostatische Ableitung f elektrostatische Auf- und Entladung	discharge electrostatic discharge (ESD) electrostatic charging and discharge
Entladungslampe f Entladungslampen pl	discharge lamp discharge lamps
Entladungswiderstand m electr. Entladungswiderstände pl	discharge resistor discharge resistors
Entlassung f (aus)	discharge (from)
Entlassung f mil. Entlassungen pl ehrenhafte Entlassung unehrenhafte Entlassung verhaltensbedingte Entlassung	discharge discharges honorable discharge Am., honourable discharge Br. dishonorable discharge Am., dishonourable discharge Br. bad-conduct discharge Am.
Entlassungspapiere pl	discharge papers
Entlassungsschein m Entlassungsscheine pl	discharge discharges
Erodieren n	Electrical Discharge Machining (EDM)
Förderhöhe f	discharge head
Freispruch m Freisprüche pl	discharge discharges
Funkenentladung f	spark discharge
Funkenerosion f, Elektroerosion f electr.	electrical discharge machining (EDM), electrical erosion, electroerosion, spark machining, spark erosion
Gasentladungsglimmlampe f, Gasentladungslampe f Gasentladungsglimmlampen pl, Gasentladungslampen pl	glow-discharge lamp glow-discharge lamps
Geschiebetransport m	bed-load discharge
Glimmentladung f	corona discharge
Glimmentladung f	glow discharge
Glimmlichtentladung f	glow discharge
Lochia f, Wochenfluss m med.	lochia, post-birth vaginal discharge
Mittelwasserabfluss m	mean discharge
Nachleitapparat m	discharge nozzle
Nichteinhaltung f, Nichtbefolgung f, Versäumnis n Nichteinhaltung einer Bestimmung Nichteinhaltung einer Frist Nichteinhaltung einer Bedingung Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen Nichteinhaltung seines Versprechens	default, defaulting, non-compliance, noncompliance non-compliance with a rule, default in complying with a rule non-compliance with a period of time, failure to comply with a period of time failure to comply with a condition failure to meet one's obligations failure to keep one's promise
Niedrigwasserabfluss m	low water discharge
Öl n ohne Öl Öl ablassen Öl ins Feuer gießen übtr.	oil unoiled to discharge oil, to discharge oily mixture to add fuel to the fire
Ölablassschraube f techn. Ölablassschrauben pl	oil discharge screw, oil drain plug, sump drain plug oil discharge screws, oil drain plugs, sump drain plugs
Scheidenausfluss m, Ausfluss m	vaginal discharge
Scheitelabfluss m	peak discharge
Selbstentladung f	self-discharge
Teilentladungsmessung f	partial discharge measuring
Verabschiedung f	discharge
Verbindlichkeiten pl seine Verbindlichkeiten erfüllen Verbindlichkeiten gegen jdn. haben	obligations, commitments to fulfil one's obligations to have commitments to sb.
Verpflichtung f Verpflichtungen pl gesamtschuldnerische Verpflichtung einer Verpflichtung nachkommen (seinen) Verpflichtungen nachkommen	obligation obligations joint and several obligation to fulfil an obligation, to satisfy an obligation to meet (one's) obligations, to meet (one's) responsibilities
Verpflichtungen nachkommen	to perform obligations
Vertragsbruch m, Verletzung f von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche pl, Verletzungen pl von Vertragsbestimmungen	breach of contract, breach of treaty obligations, infringement breaches of contract, breaches of treaty obligations, infringements
Xenon-Scheinwerfer m auto	high intensity discharge (HID) headlamps
Zahlungsverpflichtung f Zahlungsverpflichtungen pl Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen	payment obligation payment obligations to default in payments
abführen v abführend abgeführt	to discharge discharging discharged
ausladen, entladen v ausladend, entladend ausgeladen, entladen er sie lädt aus, er sie entlädt ich er sie lud aus, ich er sie entlud er sie hat hatte ausgeladen, er sie hat hatte entladen	to discharge discharging discharged he she discharges I he she discharged he she has had discharged
druckseitig adj	on the discharge side
einmünden v einmündend eingemündet	to discharge into discharging into discharged into
entladen, löschen, ausschiffen, ablassen, leichtern v entladend, löschend, ausschiffend, ablassend, leichternd entladen, gelöscht, ausgeschifft, abgelassen, geleichtert entlädt entlud	to discharge, to lighten, to unload discharging, lightening, unloading discharged, lightened, unloaded discharges, lightens, unloads discharged, lightened, unloaded
entlassen, absetzen, verabschieden, freisprechen v entlassend, absetzend, verabschiedend, freisprechend entlassen, abgesetzt, verabschiedet, freigesprochen entlässt, setzt ab, verabschiedet, spricht frei entließ, setzte ab, verabschiedete, sprach frei	to discharge discharging discharged discharges discharged
sich entledigen v sich einer Sache entledigen sich einer Pflicht entledigen jdn. einer Pflicht entledigen	to rid oneself of sth., to divest oneself of sth., to dispose of sth. to discharge a duty to release sb. from a duty
freisprechen v (von) freisprechend freigesprochen vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden	to acquit (of) acquitting acquitted to be granted a full discharge by the court
pünktlich adj pünktlicher am pünktlichsten	punctual more punctual most punctual
elektrostatische Entladung	ESD : electrostatic discharge
Arbeitgeberpflichten f econ.	employer obligations
Auslaufrohre pl techn.	discharge pipes
Auslaufsperren pl techn.	discharge barriers
Austragevorrichtungen pl techn.	discharge devices
Austraghilfe f econ.	discharge assistance
Austragsorgane pl econ.	discharge organs
Austragsschleusen pl techn.	discharge air-locks
Austragvorrichtung f techn.	discharge device
Bogenentladungsroehre	arc discharge tube
Glimmentladung	corona discharge
Austrag	discharge
abfuehren	discharge
ausladen	discharge
ausladen, entladen, entlassen, freisprechen	discharge
entladen	discharge
einmuenden	discharge into
Entladungslampen	discharge lamps
Entlassungspapiere	discharge papers
Gasentladungsglimmlampe, Gasentladungslampe	glow-discharge lamp
Glimmentladung	glow discharge
puenktlichere	more punctual
puenktlichste	most punctual
puenktlich	punctual
puenktlich, puenktlichen	punctual
entlassen	discharge
Entlassung	discharge
bitte entlasten Sie das Konto	kindly discharge the account
die pünktlichste Ausführung von Ihrem	our most punctual execution of your
eine Tratte bei Vorlage einlösen	to discharge a draft on presentation
immer ihren Verpflichtungen nachgekommen	they have always met their obligations
kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach	do they meet their obligations
pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen	punctual in paying their bills
pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen	punctual discharge of any obligations
sind ihren Verpflichtungen stets nachgekommen	have always met their obligations
unseren Verpflichtungen nachkommen	to meet our obligations
Zahlungsfähigkeit	ability to meet financial obligations
Abfallentsorgungspflicht f; Abfallentsorgungsverpflichtung f Abfallentsorgungspflichten pl; Abfallentsorgungsverpflichtungen pl	waste disposal obligation waste disposal obligations
Abfluss m (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) envir. Wasserabfluss m Abfluss durch Aussickerung beschleunigter Abfluss direkter Abfluss hypodermischer Abfluss jahreszeitlicher Abfluss jährlicher Abfluss oberirdischer Abfluss regulierter Abfluss unterirdischer Abfluss veränderlicher Abfluss	run-off; runoff; flow water run-off seepage flow accelerated flow direct run-off interflow seasonal run-off annual run-off surface run-off; overlanf flow sustained run-off; regulated flow underground flow subsurface run-off; subsurface discharge varied flow
Abflussbeiwert m; Abflusskennzahl f; Abflusskoeffizient m (water engineering) techn. Abflussbeiwerte pl; Abflusskennzahlen pl; Abflusskoeffizienten pl	discharge coefficient (Wasserbau) discharge coefficients
Abflussdaten pl envir.	discharge data; steamflow data; flow data
Abflussdauerkurve f; Abflussdauerlinie f envir. Abflussdauerkurven pl; Abflussdauerlinien pl	discharge duration curve; flow duration curve discharge duration curves; flow duration curves
Abflussganglinie f; Durchflussganglinie f envir. Abflussganglinien pl; Durchflussganglinien pl	discharge hydrograph discharge hydrographs
Abflussmenge f; Abfluss m; Ausflussmenge f; Ausfluss m (abfließende Wassermenge) envir. Abflussmenge des Niederschlags Abflussmenge eines Wasserlaufs jährliche Abflussmenge Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet bodeninnerer Abfluss bodeninnerer und Oberflächenabfluss oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss urbaner Abfluss	discharge rate; discharge; flow rate; flow; stream-flow (water flow volume) rainfall excess stream discharge; river discharge yearly discharge flood plain discharge subsurface (laterial) flow runoff soil flow runoff surface flow runoff; overland flow runoff; storme flow runoff urban runoff
Abflussmengenkurve f; Abflusskurve f envir. Abflussmengenkurven pl; Abflusskurven pl	discharge-rating curve; discharge curve; stage-discharge curve discharge-rating curves; discharge curves; stage-discharge curves

discharge firing firing off	the act of discharging a gun
release waiver discharge	a formal written statement of relinquishment
dismissal dismission discharge firing liberation release sack sacking	the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
honorable discharge	a discharge from the armed forces with a commendable record
dishonorable discharge	a discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder)
discharge venting	the act of venting
discharge lamp	a lamp that generates light by a discharge between two electrodes in a gas
discharge pipe	a pipe through which fluids can be discharged
electric-discharge lamp gas-discharge lamp	an electric lamp in which the light comes from an electric discharge between two electrodes in a glass tube
gas-discharge tube	a tube in which an electric discharge takes place through a gas
discharge	the sudden giving off of energy
electrical discharge	a discharge of electricity
discharge outpouring run	the pouring forth of a fluid
brush discharge	discharge between electrodes creating visible streamers of ionized particles
corona discharge corona corposant St. Elmo's fire Saint Elmo's fire Saint Elmo's light Saint Ulmo's fire Saint Ulmo's light electric glow	an electrical discharge accompanied by ionization of surrounding atmosphere
discharge spark arc electric arc electric discharge	electrical conduction through a gas in an applied electric field
Treasury Treasury obligations	negotiable debt obligations of the United States government which guarantees that interest and principal payments will be paid on time
discharge emission expelling	any of several bodily processes by which substances go out of the body, the discharge of pus
discharge emission	a substance that is emitted or released
vaginal discharge	discharge of secretions from the cervical glands of the vagina, normally clear or white
exhaust discharge expel eject release	eliminate (a substance), combustion products are exhausted in the engine, the plant releases a gas
empty discharge	become empty or void of its content, The room emptied
acquit assoil clear discharge exonerate exculpate	pronounce not guilty of criminal charges, The suspect was cleared of the murder charges
discharge muster out	release from military service
fire discharge	cause to go off, fire a gun, fire a bullet
fire discharge go off	go off or discharge, The gun fired
discharge	pour forth or release, discharge liquids
discharge	remove the charge from
drop drop off set down put down unload discharge	leave or unload, unload the cargo, drop off the passengers at the hotel
free discharge	free from obligations or duties
dispatch discharge complete	complete or carry out, discharge one's duties
punctual	acting or arriving or performed exactly at the time appointed, she expected guests to be punctual at meals, he is not a particularly punctual person, punctual payment

punctual discharge of any obligations Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen Synonyme

Englische punctual discharge of any obligations Synonyme

punctual discharge of any obligations Definition

punctual discharge of any obligations Bedeutung