Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pure white (colour)
Englisch Deutsch Übersetzung
Reinweiß
n
(Farbe)
pure white (colour)
absolutes Monopol
pure monopoly
allgemeine Volkswirtschaftslehre
pure economics
Angestelltenberuf
white-collar occupation
Angestellter
white-collar worker
Büroangestellte
white-collar workers
Büroangestellter
white-collar worker
Farbdiapositiv
colour slide
Farbfilm
colour film
Farbfoto
colour photo
Farbkontrast
colour contrast
Farbskala
colour scale
Farbwirkung
colour effect
gediegenes Gold
pure gold
Grundfarbe
primary colour
höherer Angestellter
white-collar employee
Naturfarbe
natural colour
rein
pure
reines Gewissen
pure conscience
reines Glücksspiel
game of pure chance
ruhige Farbe
quiet colour
saubere Luft
pure air
unverdorbener Geschmack
pure taste
unverfälschter Wein
pure wine
vollkommener Wettbewerb
pure competition
Weißbuch
White Paper
weiße Bevölkerung
white population
weiße Ware
white goods
Wirtschaftstheorie
pure economics
Aufdruckfarbe
f
colour of overprint
Baumwolle
f
agr.
textil.
reine Baumwolle
cotton
pure cotton
technische Bedarfsprämie
f
pure burning cost
lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht
white elephant
fig.
Biegung
f
, Kurve
f
, Bogen
m
Biegungen
pl
reine Biegung
f
schiefe Biegung
bend, bending
bends
pure bending
oblique bending
Blaufärbung
f
blue colour, blue coloration, blueness
Bleiweiß
n
white lead
Blutfarbe
f
blood colour
Br.
, blood color
Am.
Bohnenkaffee
m
pure coffee
Bosheit
f
, Arglist
f
Bosheiten
pl
aus Bosheit
aus lauter Bosheit
malice
malices
out of malice
from pure malice
Büroangestellte
m f
, Büroangestellter
white-collar worker, office-worker
Deckfarbe
f
body colour
Eiweiß
n
, Klar
n
Ös.
(eines Eies)
egg-white, white of an egg
Farb...
colour
Br.
, color
Am.
Farbänderung
f
Farbänderungen
pl
change of colour, change of color
Am.
changes of colour, changes of color
Farbanzeige
f
Farbanzeigen
pl
colour advertisement, color ad
colour advertisements, color ads
Farbbalken
m
Farbbalken
pl
colour bar
Br.
, color bar
Am.
colour bars, color bars
Farbberater
m
, Farbberaterin
f
colour consultant
Br.
, color consultant
Am.
Farbbildschirm
m
, Farbmonitor
m
colour monitor
Br.
, color monitor
Am.
Farbbildschirm
m
colour terminal
Br.
, color terminal
Am.
Farbdrucker
m
comp.
Farbdrucker
pl
color printer
Am.
, colour printer
Br.
color printers, colour printers
Farbe
f
Farben
pl
komplementäre Farben
kühle Farben
warme Farben
verlaufene Farben
Welche Farben gibt es?
colour
Br.
, color
Am.
colours
Br.
, colors
Am.
complementary colors
cool colours
warm colours
runny colours
Which colours are available?
Farbechtheit
f
colour fastness
Br.
, color fastness
Am.
Farbenabart
f
colour variety, color variety
Am.
Farbenblindheit
f
, Achromatopsie
f
, Achromasie
f
med.
colour blindness, achondroplasia
Farbkennzeichnung
f
colour coding, color coding
Am.
Farbenpracht
f
, Farbenmeer
n
blaze of colour
Farbentest
m
colour test
Farbfernsehen
n
color television, colour television
Farbfernseher
m
, Farbfernsehgerät
n
Farbfernseher
pl
, Farbfernsehgeräte
pl
color TV, colour TV set
color TVs, colour TV sets
Farbfilm
m
color film, colour film
Farbfoto
n
Farbfotos
pl
colour photo, colour photography
colour photos, colour photographies
Farbfotografie
f
colour photography
Farbgefühl
n
colour sense
Farbkontrast
m
colour contrast, color contrast
Farbkorrektur
f
colour correction, color correction
Farbmuster
n
colour sample, color sample
Farbphotographie
f
Farbphotographien
pl
colour photography
colour photographies
Farbskala
f
colour range, color range
Am.
, gamut, colour chart
Farbtafel
f
color chart, colour chart
Farbtemperatur
f
colour temperature, color temperature
Farbtherapie
f
, Farbentherapie
f
, Colortherapie
f
med.
colour healing, color healing
Farbtiefe
f
colour depth, color depth
Farbtreue
f
color fidelity, colour fidelity
Farbtupfer
m
Farbtupfer
pl
dash of colour
dashes of colour
Farbunterschied
m
Farbunterschiede
pl
color difference
Am.
, colour difference
Br.
color differences, colour differences
Farbwahrnehmung
f
experience of colour, experience of color
Farbwechsel
f
change of colour, change of color
Am.
Farbwiedergabe
f
colour rendering, color rendering
Fliege
f
zool.
Fliegen
pl
weiße Fliege
fly
flies
whitefly, white fly
Fleischfarbe
f
flesh colour
Glückssache
f
Es war reine Glückssache.
matter of luck
It was pure luck.
Grundfarbe
f
ground colour
Grundfarbe
f
primitive colour
Grundton
m
, Grundfarbton
m
basic colour
Br.
, basic color
Haarfarbe
f
hair color
Am.
, hair colour
Br.
Hautfarbe
f
Hautfarben
pl
colour of the skin
colours of the skin
Informationsschrift
f
white paper
Johannisbeere
f
, Ribisel
f
Ös.
bot.
Johannisbeeren
pl
, Ribiseln
pl
Ös.
schwarze Johannisbeere
f
rote Johannisbeere
f
weiße Johannisbeere
f
currant
currants
black currant, blackcurrant
red currant, garnet berry
white currant
(weißer) Kittel
(white) coat
Klangfarbe
f
, Klangcharakter
m
tone colour, tone quality, tone
Komplementärfarbe
f
complementary colour
Br.
, complementary color
Am.
Kontrastfarbe
f
contrasting colour, contrasting color
Am.
Leerraum
m
white space, whitespace
Leukozyte
f
, weißes Blutkörperchen
anat.
Leukozyten
pl
leukocyte, white blood cell
leukocytes
weiße Lichtnelke
f
bot.
white campion
Lichtorgel
f
clavilux, color organ, colour organ
Lieblingsfarbe
f
Lieblingsfarben
pl
favorite color
Am.
, favourite colour
Br.
favorite colors, favourite colours
Mädchenhandel
m
white slavery
Mathematik
f
Mathe
f
angewandte Mathematik
reine Mathematik
mathematics
maths, math
applied mathematics
pure mathematics
Milchkaffee
m
, Melange
f
Ös.
coffee with milk, white coffee
Mitesser
m
, Hautmitesser
m
, Komedon
n
Mitesser
pl
, Hautmitesser
pl
, Komedonen
pl
offene Mitesser, offene Komedonen
geschlossene Mitesser, geschlossenes Komedon
blackhead, comedo
blackheads
blackheads, black heads
white head
Monokultur
f
monoculture, pure plantation
Notlüge
f
white lie
Parlamentärflagge
f
flag of truce, white flag
Pastellfarbe
f
Pastellfarben
pl
pastel colour, pastel color
Am.
pastel colours, pastel colors
Rafting
n
, Wildwasserbootsfahren
n
rafting, white-water rafting
Rassenschranke
f
color bar
Am.
, colour bar
Br.
Ratio
f
pure reason, rational logic
Reif
m
, Raureif
m
, Raufrost
m
rime, white frost
Reinbestand
m
pure stand
Reingewinnung
f
, Reindarstellung
f
chem.
isolation in a pure state, preparation in a pure state
Reinkultur
f
pure culture
Reinzucht
f
pure-breeding
Rohkarosserie
f
body in white, bodyshell
Schaumkrone
f
(auf Wellen)
white crest
Schimmel
m
(weißes Pferd)
Schimmel
pl
white horse
white horses
Schockfarbe
f
outrageous colour
Schub
m
reiner Schub
shear
pure shear
Schurwolle
f
pure new wool, virgin wool
Schwarz-Weiß-...
black-and-white
Schwarz-Weiß-Film
m
, Schwarzweißfilm
m
black-and-white film
Sekundärfarbe
f
Sekundärfarben
pl
secondary color, secondary colour
secondary colors, secondary colours
Silberpappel
f
bot.
Silberpappeln
pl
white poplar
white poplars
weißer Steinklee
bot.
white melilot
Tatsachen verdrehen
to give a false colour
Temperafarbe
f
Temperafarben
pl
tempera colour
tempera colours
Testbenzin
m
white spirit
Traum
m
Träume
pl
ein schlechter Traum
ein Traum in Weiß
dream
dreams
a bad dream
a vision in white
Unterglasurfarbe
f
Unterglasurfarben
pl
underglaze colour
underglaze colours
Vierfarb...
four-colour
Br.
, four-color
Vierfarbdruck
m
four-colour printing
Br.
, four-color printing
Vorurteil
n
, Voreingenommenheit
f
, Befangenheit
f
Vorurteile
pl
Vorurteile
pl
gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben, gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben, Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen ...
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice, biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against ...
full of prejudice against
reduction of prejudices
Waffenfarbe
f
mil.
Waffenfarben
pl
branch-of-service colour
Br.
, branch-of-service color
Am.
branch-of-service colours
Br.
, branch-of-service colors
Am.
Weihnachten
n
, Weihnacht
f
, Weihnachten
pl
Weihnachtstag
m
1. Weihnachtsfeiertag, Christtag
m
Ös.
2. Weihnachtsfeiertag, Stephanitag
m
Ös.
Frohe Weihnachten!, Fröhliche Weihnachten!
weiße Weihnachten
grüne Weihnachten
Christmas, Xmas
Christmas day
Christmas Day
Br.
Boxing Day
Br.
Merry Christmas!
white Christmas, Christmas with snow
Christmas without snow
Weißhai
m
zool.
great white shark
Weißbrot
n
cook.
Weißbrote
pl
rundes, hohes Weißbrot
white bread
white breads
cottage loaf
Br.
Weißbuch
n
, öffentliche Diskussionsschrift
f
White Paper
Weißbuche
f
bot.
Weißbuchen
pl
white beech, hornbeam
white beeches
Weißdorn
m
bot.
hawthorn, white haw, whitethorn
Weißglut
f
jdn. zur Weißglut bringen
ugs.
white heat
to make sb. livid
Br.
coll.
Weißgold
n
white gold
Weißkohl
m
, Weißkraut
n
bot.
cook.
white cabbage
Weißmetall
n
Weißmetalle
pl
white alloy
white alloys
Weißwandreifen
m
white sidewall tyre
Weißwein
m
white wine
Wildwasser
n
white water, wildwater
Wildwasser...
white-water
Wirtschaftskriminalität
f
economic crime, white-collar crime, corporate crime
Wirtschaftstheorie
f
economic theory, pure economics
Zinkweiß
n
zinc white
Weißer Zwerg
astron.
white dwarf
Deutsche
Reinweiß {n} (Farbe) Synonyme
farbe
Beize
ÂFarbe
ÂFärbemittel
Farbe
der
Liebe
(umgangssprachlich)
ÂRot
lichtbeständig
Âlichtecht
(Farbe)
schwarze
Farbe
ÂSchwärze
Blässe
Âfahle
Farbe
ÂFahlheit
ÂFarblosigkeit
Grundierung
ÂHaftgrund
ÂPutzgrund
ÂUntergrund
(z.
B.
für
Farbe)
Anstrich
ÂÃœberzug
(Farbe,
Metall)
ÂBelag
ÂBeschichtung
Anstrich
ÂBemalung
ÂFarbe
ÂFarbton
ÂKolorierung
ÂKolorit
ÂNuance
ÂSchattierung
ÂSchimmer
ÂTönung
ÂTon
(eine)
Entscheidung
treffen
Â(einen)
Entschluss
fassen
Â(sich)
entschließen
Âentscheiden
ÂFarbe
bekennen
(umgangssprachlich)
Âurteilen
Farbe der Liebe (umgangssprachlich)
Rot
schwarze Farbe
Schwärze
Englische
pure white Synonyme
pure white (colour) Definition
Colour
(
n.
)
See
Color.
Cream-white
(
a.
)
As
white
as
cream.
Pure
(
superl.
)
Separate
from
all
heterogeneous
or
extraneous
matter
Pure
(
superl.
)
Free
from
moral
defilement
or
quilt
Pure
(
superl.
)
Free
from
that
which
harms,
vitiates,
weakens,
or
pollutes
Pure
(
superl.
)
Ritually
clean
Pure
(
superl.
)
Of
a
single,
simple
sound
or
tone
Schwann's
white
substance
(
)
The
substance
of
the
medullary
sheath.
Snow-white
(
a.
)
White
as
snow
Water-white
(
n.
)
A
vinelike
plant
(Vitis
Caribaea)
growing
in
parched
districts
in
the
West
Indies,
and
containing
a
great
amount
of
sap
which
is
sometimes
used
for
quenching
thirst.
White
(
superl.
)
Reflecting
to
the
eye
all
the
rays
of
the
spectrum
combined
White
(
superl.
)
Destitute
of
color,
as
in
the
cheeks,
or
of
the
tinge
of
blood
color
White
(
superl.
)
Having
the
color
of
purity
White
(
superl.
)
Gray,
as
from
age
White
(
superl.
)
Characterized
by
freedom
from
that
which
disturbs,
and
the
like
White
(
superl.
)
Regarded
with
especial
favor
White
(
n.
)
The
color
of
pure
snow
White
(
n.
)
Something
having
the
color
of
snow
White
(
n.
)
Specifically,
the
central
part
of
the
butt
in
archery,
which
was
formerly
painted
white
White
(
n.
)
A
person
with
a
white
skin
White
(
n.
)
A
white
pigment
White
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
butterflies
belonging
to
Pieris,
and
allied
genera
in
which
the
color
is
usually
white.
See
Cabbage
butterfly,
under
Cabbage.
White
(
v.
t.)
To
make
white
White-blaze
(
n.
)
See
White-face.
White-ear
(
n.
)
The
wheatear.
White-eye
(
n.
)
Any
one
of
several
species
of
small
Old
World
singing
of
the
genus
Zosterops,
as
Zosterops
palpebrosus
of
India,
and
Z.
c/rulescens
of
Australia.
The
eyes
are
encircled
by
a
ring
of
white
feathers,
whence
the
name.
Called
also
bush
creeper,
and
white-eyed
tit.
White-face
(
n.
)
A
white
mark
in
the
forehead
of
a
horse,
descending
almost
to
the
nose
White-foot
(
n.
)
A
white
mark
on
the
foot
of
a
horse,
between
the
fetlock
and
the
coffin.
White
friar
(
)
A
mendicant
monk
of
the
Carmelite
order,
so
called
from
the
white
cloaks
worn
by
the
order.
See
Carmelite.
White-fronted
(
a.
)
Having
a
white
front
White-heart
(
n.
)
A
somewhat
heart-shaped
cherry
with
a
whitish
skin.
White-hot
(
a.
)
White
with
heat
White-limed
(
a.
)
Whitewashed
or
plastered
with
lime.
White-livered
(
a.
)
Having
a
pale
look
White-pot
(
n.
)
A
kind
of
food
made
of
milk
or
cream,
eggs,
sugar,
bread,
etc.,
baked
in
a
pot.
White-water
(
n.
)
A
dangerous
disease
of
sheep.
pure white (colour) Bedeutung
whitelash
white
backlash
backlash
by
white
racists
against
black
civil
rights
advances
white
sale
a
sale
of
household
linens
white
man's
burden
the
supposed
responsibility
of
the
white
race
to
provide
care
for
their
non-white
subjects
great
white
shark
white
shark
man-eater
man-eating
shark
Carcharodon
carcharias
large
aggressive
shark
widespread
in
warm
seas,
known
to
attack
humans
whitetip
shark
oceanic
whitetip
shark
white-tipped
shark
Carcharinus
longimanus
large
deep-water
shark
with
white-tipped
dorsal
fin,
worldwide
distribution,
most
dangerous
shark
white-throated
sparrow
whitethroat
Zonotrichia
albicollis
common
North
American
finch
with
a
white
patch
on
the
throat
and
black-and-white
striped
crown
white-breasted
nuthatch
Sitta
carolinensis
bluish-grey
nuthatch
with
black
head
and
white
breast,
of
eastern
North
America
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
white-tailed
kite
Elanus
leucurus
grey-and-white
American
kite
of
warm
and
tropical
regions
ern
erne
grey
sea
eagle
gray
sea
eagle
European
sea
eagle
white-tailed
sea
eagle
Haliatus
albicilla
bulky
greyish-brown
eagle
with
a
short
wedge-shaped
white
tail,
of
Europe
and
Greenland
white
stork
Ciconia
ciconia
the
common
stork
of
Europe,
white
with
black
wing
feathers
and
a
red
bill
great
white
heron
Ardea
occidentalis
large
white
heron
of
Florida
and
the
Florida
Keys
great
white
heron
Casmerodius
albus
widely
distributed
Old
World
white
egret
American
egret
great
white
heron
Egretta
albus
a
common
egret
of
the
genus
Egretta
found
in
America,
it
is
a
variety
of
the
Old
World
white
egret
Casmerodius
albus
white-headed
stilt
Himantopus
himantopus
leucocephalus
stilt
of
the
southwest
Pacific
including
Australia
and
New
Zealand
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
and
nape
of
neck
white
pelican
Pelecanus
erythrorhynchos
large
American
pelican,
white
with
black
wing
feathers
Old
world
white
pelican
Pelecanus
onocrotalus
similar
to
American
white
pelican
white
whale
beluga
Delphinapterus
leucas
small
northern
whale
that
is
white
when
adult
West
Highland
white
terrier
small
white
longoated
terrier
developed
in
Scotland
white
wolf
Arctic
wolf
Canis
lupus
tundrarum
wolf
of
Arctic
North
America
having
white
fur
and
a
black-tipped
tail
Arctic
fox
white
fox
Alopex
lagopus
thickly-furred
fox
of
Arctic
regions,
brownish
in
summer
and
white
in
winter
bald-faced
hornet
white-faced
hornet
Vespula
maculata
North
American
hornet
termite
white
ant
whitish
soft-bodied
ant-like
social
insect
that
feeds
on
wood
white
admiral
Limenitis
camilla
Eurasian
butterfly
with
brown
wings
and
white
markings
banded
purple
white
admiral
Limenitis
arthemis
North
American
butterfly
with
blue-black
wings
crossed
by
a
broad
white
band
small
white
Pieris
rapae
small
widely
distributed
form
large
white
Pieris
brassicae
Old
World
form
of
cabbage
butterfly
white-tailed
jackrabbit
whitetail
jackrabbit
Lepus
townsendi
largest
hare
of
northern
plains
and
western
mountains
of
United
States,
brownish-grey
in
summer
and
pale
grey
in
winter,
tail
nearly
always
all
white
white-footed
mouse
vesper
mouse
Peromyscus
leucopus
American
woodland
mouse
with
white
feet
and
underparts
white
rhinoceros
Ceratotherium
simum
Diceros
simus
large
light-grey
African
rhinoceros
having
two
horns,
endangered,
sometimes
placed
in
genus
Diceros
white-lipped
peccary
Tayassu
pecari
blackish
peccary
with
whitish
cheeks,
larger
than
the
collared
peccary
Dall
sheep
Dall's
sheep
white
sheep
Ovis
montana
dalli
large
white
wild
sheep
of
northwestern
Canada
and
Alaska
Virginia
deer
white
tail
whitetail
white-tailed
deer
whitetail
deer
Odocoileus
Virginianus
common
North
American
deer,
tail
has
a
white
underside
white
elephant
albinic
Indian
elephant,
rare
and
sometimes
venerated
in
east
Asia
barramundi
giant
perch
giant
seaperch
Asian
seabass
white
seabass
Lates
calcarifer
a
species
of
large
perch
noted
for
its
sporting
and
eating
qualities,
lives
in
marine,
estuary,
and
freshwater
habitats
white
crappie
Pomoxis
annularis
a
crappie
that
is
white
white
perch
silver
perch
Morone
americana
small
silvery
food
and
game
fish
of
eastern
United
States
streams
white
croaker
chenfish
kingfish
Genyonemus
lineatus
small
silvery
marine
food
fish
found
off
California
white
croaker
queenfish
Seriphus
politus
silvery
and
bluish
drumfish
of
shallow
California
coastal
waters
white
mullet
Mugil
curema
silvery
mullet
of
Atlantic
and
Pacific
coasts
white
marlin
Makaira
albida
small
marlin
(topounds)
of
western
Atlantic
Pacific
sturgeon
white
sturgeon
Sacramento
sturgeon
Acipenser
transmontanus
food
and
game
fish
of
marine
and
fresh
waters
of
northwestern
coast
of
North
America
beluga
hausen
white
sturgeon
Acipenser
huso
valuable
source
of
caviar
and
isinglass,
found
in
Black
and
Caspian
seas
black
and
white
monochrome
a
black-and-white
photograph
or
slide
clean
room
white
room
a
room
that
is
virtually
free
of
dust
or
bacteria,
used
in
laboratory
work
and
in
assembly
or
repair
of
precision
equipment
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
color
tube
colour
tube
color
television
tube
colour
television
tube
color
TV
tube
colour
TV
tube
a
television
tube
that
displays
images
in
full
color
color
wash
colour
wash
a
wash
of
whitewash
or
other
water-base
paint
tinted
with
a
colored
pigment
dress
suit
full
dress
tailcoat
tail
coat
tails
white
tie
white
tie
and
tails
formalwear
consisting
of
full
evening
dress
for
men
flannel
gabardine
tweed
white
(usually
in
the
plural)
trousers
made
of
flannel
or
gabardine
or
tweed
or
white
cloth
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.