einem Zeitplan folgen
| pursue a scheme
|
Altersversicherung, Rentenversicherung
| old age pension scheme
|
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
| scheme aimed at creating employment
|
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
| scheme aimed at creating jobs
|
Arbeitsbeschaffungsprogramm
| work-creation scheme
|
Arbeitsbeschaffungsvorhaben
| employment-creation scheme
|
Arbeitsbeschaffungsvorhaben
| job-creation scheme
|
Ausgleichsplan
| compensation scheme
|
ein realisierbares Vorhaben
| practicable scheme
|
eine Projekt aufgeben
| abandon a scheme
|
einem Plan folgen
| pursue a plan
|
einem Zeitplan folgen
| pursue a scheme
|
einen Dieb verfolgen
| pursue a thief
|
Gewichtungsschema
| weighting scheme
|
Gewinnbeteiligungsplan
| participating scheme
|
Gewinnplan, Dividendensystem
| bonus scheme
|
Lebensplan
| scheme of life
|
linearer Akkord
| straight proportional scheme
|
Lohngruppenverfahren
| grading scheme
|
Pilotvorhaben
| pilot scheme
|
|
Plan wiederaufnehmen
| revive a scheme
|
Plan zur Verbesserung, Verbesserungsvorhaben
| scheme of improvement
|
Plan, Abriss, Übersicht, planen, Pläne machen
| scheme
|
Plan, Entwurf, Schema
| scheme
|
Prämienlohnsystem
| bonus scheme
|
Prämiensystem
| bonus scheme
|
Prämiensystem
| incentive scheme
|
Programm, Maßnahme, System
| scheme
|
Rationalisierungsvorhaben
| scheme of rationalization
|
Schema, Plan, System
| scheme
|
seine Studien betreiben
| pursue one's studies
|
verfolgen, fortsetzen, fortfahren
| pursue
|
Vorschlagswesen
| suggestion scheme
|
Altersversicherung f
| old-age insurance, old-age pension scheme
|
Altersversorgung f
betriebliche Altersversorgung
| old-age pension scheme, old-age pension
company pension scheme
|
Antwortschema n
| answer-scheme
|
Bauentwurfszeichnung f
| design scheme
|
Betriebskrankenkasse f
| company sickness insurance scheme, employer-based health insurance
|
Datenerfassungsschema n
| data acquisition scheme
|
|
Differenzenschema f math.
| difference scheme
|
Entwurf m, Plan m, Schema n, Programm n, Projekt n
Entwürfe pl, Pläne pl, Schemata pl, Programme pl, Projekte pl
| scheme
schemes
|
Horner-Schema n math.
| Horner scheme
|
Intrige f, Komplott m, raffinierter Plan
| scheme
|
Investmentbetrug m
| Ponzi scheme
|
Kassenpatient m, Kassenpatientin f
Kassenpatienten pl, Kassenpatientinnen pl
| National Health patient, panel patient Br., patient belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patient
National Health patients, panel patientss, patients belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patients
|
Klemmplan m
Klemmpläne pl
| terminal scheme
terminal schemes
|
Krankenversicherung f, Krankenkasse f
gesetzliche Krankenversicherung (GKV)
private Krankenversicherung
soziale Krankenversicherung
gegliederte Krankenversicherung
| health insurance, health insurance scheme, medical insurance
statutory health insurance (SHI)
private health insurance
national health insurance, state health insurance
multiple-payer health insurance system
|
Krankenversicherungssystem n
Krankenversicherungssysteme pl
| health insurance scheme
health insurance schemes
|
Lastschriftverfahren n
| direct debiting scheme, direct debiting system
|
Modellprojekt n, Modellversuch m
Modellprojekte pl, Modellversuche pl
| pilot scheme
pilot schemes
|
Pensionsprogramm n
Pensionsprogramme pl
| pension scheme
pension schemes
|
Pyramidensystem n, Schneeballsystem n
| Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
|
Reimschema n
| rhyming scheme
|
Rentenversicherung f
| pension insurance fund, pension scheme, pension insurance scheme
|
Rentenversicherungsbeitrag m
| pension scheme contribution
|
Schema n
Schemata pl, Schemen pl
nach Schema F
| scheme, schematic diagramm
schemes
according to the book
|
Siedlung f
| housing scheme
|
Sozialplan m
Sozialpläne pl
| severance scheme
severance schemes
|
Stellenplan m
Stellenpläne pl
| staff appointment scheme
staff appointment schemes
|
Stichprobensystem n
Stichprobensysteme pl
| sampling scheme
sampling schemes
|
Studienplan m
Studienpläne pl
| degree course scheme
degree course schemes
|
Zahlenschlüssel m
| coding scheme
|
einen Plan aushecken ugs.
| to engineer a scheme
|
intrigieren
intrigierend
intrigiert
| to scheme, to plot and scheme
scheming, plotting and scheming
schemed, plotted and schemed
|
schematisieren, entwerfen v
| to scheme
|
(nach etw.) streben, etw. folgen, (Kurs, Weg) einschlagen
| to pursue
|
verfolgen (ein Ziel, einen Plan)
eine Politik verfolgen
ein Ziel verfolgen
| to pursue
to pursue a policy
to pursue a target
|
jdn. verfolgen, jdm. nachsetzen, jdn. jagen
verfolgend, nachsetzend, jagend
verfolgt, nachgesetzt, gejagt
verfolgt
verfolgte
| to pursue sb.
pursuing
pursued
pursues
pursued
|
weiterführen, fortsetzen, fortfahren
weiterführend, fortsetzend, fortfahrend
weitergeführt, fortgesetzt, fortgefahren
| to pursue
pursuing
pursued
|
Zahlenschluessel
| coding scheme
|
Studienplan
| degree course scheme
|
verfolgen
| pursue
|
verfolgen (ein Ziel)
| pursue
|
Stichprobensystem
| sampling scheme
|
Entwurf, Plan, Schema
| scheme
|
Projekt
| scheme
|
Schema
| scheme
|
verfolgen
| to pursue
|
eine Politik verfolgen
| to pursue a policy
|
ein Vergleichsvorschlag
| a scheme of arrangement
|
Abwrackkampagne f pol.
| scrappage scheme Br.; cash-for-clunkers program Am.
|
Adressschema n
| addressing scheme
|
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös.
betriebliche Altersversorgung
| provision for old age; old-age pension scheme
occupational pension provision: occupatonal retirement provision Am.
|
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f ABM
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen pl
| employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
employment-creation measures
|
Arbeitsbeschaffungsprogramm n
Arbeitsbeschaffungsprogramme pl
| job creation scheme
job creation schemes
|
Aufforstungsplan m agr.
Aufforstungspläne pl
| reforestation scheme; afforestation scheme
reforestation schemes; afforestation schemes
|
Ausgleichsplan m
| compensation scheme
|
Bauherrenmodell n fin.
| house-builders scheme
|
Beruf m
Berufe pl
von Beruf
einen Beruf ergreifen
einen Beruf ausüben
den Beruf des Architekten ausüben
| profession
professions
by profession
to enter go into join a profession
to pursue practise a profession; to pursue a career
to pursue the profession of an architect
|
Betreuungsangebot n school
| learning support scheme
|
Betriebskrankenkasse f
| company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
|
Betrug m (Straftatbestand) jur.
versuchter Betrug
Anlagebetrug m
Asylbetrug m
Einmietebetrug m
Steuerbetrug
Kreditbetrug m
Kreditkartenbetrug m
Kreditvermittlungsbetrug m
Postversandbetrug
Sportwettbetrug m
Subventionsbetrug m
Telefonverkaufsbetrug m; Telefonmarketingbetrug m
Versicherungsbetrug m
Wahlbetrug m
Das ist Betrug!
| fraud (criminal offence)
attempted fraud
investment fraud
asylum fraud
accomodation fraud
tax fraud; defrauding the Revenue Br.
credit fraud
credit card fraud
loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
mail fraud Am.
sports betting fraud
subsidy fraud
boiler room fraud
insurance fraud
election fraud; electorial fraud
It's all a fraud!
|
Bremskreisaufteilung f auto
| brake circuit scheme
|
Einlagensicherungssystem n fin.
| bank deposit guarantee scheme
|
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur.
Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
| objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
|
Farbgebung f; Farbgestaltung f
| colouring; colour scheme; choice of colours
|
Finanzierungsplan m; Finanzplan m
Finanzierungspläne pl; Finanzpläne pl
einen Finanzierungsplan erstellen
| financing plan; financial plan; finance plan; financial scheme; financial budget
financing plans; financial plans; finance plans; financial schemes; financial budgets
to set up a financial plan
|
Gewerbe n econ.
Handel und Gewerbe
Gewerbe und Handwerk
ein Gewerbe anmelden
ein Gewerbe betreiben ausüben
einem Gewerbe nachgehen
seinem Gewerbe nachgehen
Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.
| trade; business; small-scale industry
trade and industry
trade and skilled labour
to register a trade business
to carry on follow a trade
to pursue a trade
to ply one's trade
Drug dealers openly ply their trade on street corners.
|
Hobby n; Steckenpferd n
Hobbys pl; Steckenpferde pl
als Hobby
etw. als Hobby betreiben
| fad; hobby
fads; hobbies
as a hobby
to pursue sth. as a hobby
|
Kassenpatient m; Kassenpatientin f
Kassenpatienten pl; Kassenpatientinnen pl
| National Health patient; panel patient Br.; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient
National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients
|
Klassifikationsschema n; Taxonomie f biol.
| classification scheme; taxonomy
|
Krankenversicherung f; Krankenkasse f
gesetzliche Krankenversicherung GKV
private Krankenversicherung
soziale Krankenversicherung
gegliederte Krankenversicherung
| health insurance; health insurance scheme; medical insurance
statutory health insurance SHI
private health insurance
national health insurance; state health insurance
multiple-payer health insurance system
|
Kulanzregelung f econ.
| settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis Br.; accomodation arrangement Am.; ex-gratia scheme
|
Lastschriftverfahren n
| direct debiting scheme; direct debiting system
|
Milchmädchenrechnung f; Milchbüchleinrechnung f Schw. pej.
| half-baked scheme; naïve fallacy
|
Modellversuch m; Modellprojekt n; Pilotprojekt n adm.
Modellversuche pl; Modellprojekte pl; Pilotprojekte pl
| pilot project; pilot scheme Br.
pilot projects; pilot schemes
|
Pensionskasse f; Rentenkasse f
betriebliche Pensionskasse
Bedingungen einer Pensionskasse
Beiträge zu Pensionskassen
einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben
| pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am.
company pension fund; staff pension fund
terms of a pension fund
pension fund contributions; contributions under pension funds
to be a participant in the pension fund
|
Pensionsplan m; Rentenplan m
Pensionspläne pl; Rentenpläne pl
Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer
| pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am.
pension plans; pension schemes; retirement plans
contributory non-contributory pension scheme
|
Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherung f Ös.
private Rentenversicherung
| pension scheme Br.; retirement insurance Am.
annuity insurance
|
Rentenversicherungsbeitrag m Dt.; Pensionsversicherungsbeitrag m Ös. fin.
| pension scheme contribution
|
Schaltplan m; Schaltbild n; Schaltschema n; Stromlaufplan m
Schaltpläne pl; Schaltbilder pl; Schaltschemata pl; Stromlaufpläne pl
Gleisbildtisch m (Bahn)
Ãœbersichtsschaltbild n; Blindschaltbild n (Schaltwarte)
| circuit diagram; wiring diagram; wiring scheme
circuit diagrams; wiring diagrams; wiring schemes
mimetic mimic diagram of railway supervision (railway)
mimetic diagram (switchboard gallery)
|
Schema n; Aufbau m; System n; Gestaltungsmuster n; Gestaltung f
Schemata pl; Schemen pl
das große Ganze
nach Schema F
im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang
Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.
| scheme
schemes
the (overall whole) scheme of things
according to the book
in the grand scheme of things
Marriage doesn't figure in his scheme of things.
|
Schema n
Schemata pl
| scheme; schematic diagram
schemes; schematic diagrams
|
Schneeballsystem n; Schneeballverkaufssystem n; Pyramidensystem n; Pyramidenspiel n
| Ponzi scheme; pyramid selling multi-level marketing MLM
|
Sequentialschema n statist.
offenes abgeschlossenes Sequentialschema
| sequential scheme
open closed sequential scheme
|
Studienplan m stud.
Studienpläne pl
| degree course scheme
degree course schemes
|
Verkehrstrennungsgebiet n naut.
| traffic separation scheme
|
Vorhaben n; Plan m; Projekt n; Programm n; Maßnahme f; Regelung f adm.
Vorhaben pl; Pläne pl; Projekte pl; Programme pl; Maßnahmen pl; Regelungen pl
ein Studentenaustauschprogramm
die derzeitige Beihilfenregelung
| scheme Br.
schemes
a scheme for student exchanges
the current scheme of support
|
Wohnbauprogramm n; Wohnbau m adm.
sozialer Wohnungsbau
| housing scheme Br.
public subsidized housing scheme
|
auffliegen v (Betrug etc.)
auffliegend
aufgeflogen
Der Betrug flog auf als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.
| to be detected; to be discovered (fraud etc.)
being detected; being discovered
been detected; been discovered
The fraud scheme was detected discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.
|
etw. aushecken v pej.
ausheckend
ausgeheckt
einen Plan aushecken pej.
| to hatch sth.; to hatch up () sth.
hatching; hatching up
hatched; hatched up
to hatch (up) a plot scheme
|
(Studien) betreiben v
betreibend
betrieben
| to pursue
pursuing
pursued
|
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend adj
ein durchgängiges Motif in diesem Kunstgenre
ein durchgängiges Merkmal von Verträgen
einheitliche Beurteilungskriterien anwenden
(bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen
Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.
Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.
Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein deckten sich.
| consistent (the same everywhere)
a consistent motif in this artistic genre
a consistent feature of contracts
to apply consistent assessment criteria
to pursue a consistent policy (of sth.)
There was not a consistent view among jurors.
The tests show consistent results.
The descriptions of the incident were consistent.
|
jdn. durchschauen; hinter etw. kommen; etw. spitzkriegen ugs.
Er hat gedacht er kann mich täuschen aber ich habe ihn durchschaut.
Als sie ihm auf die Schliche kam verließ sie ihn.
Du solltest dir darüber klarwerden was da eigentlich vorgeht.
Ich werde dich über ihre Pläne aufklären.
| to get wise to sb. sth.
He thought he could fool me but I got wise to him.
When she got wise to his scheme she left him.
You'd better get wise to what is happening.
Let me put make you wise to their plans. Am.
|
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) v
sich dafür entscheidend; einsteigend
sich dafür entschieden; eingestiegen
Allen Mitarbeitern steht es frei auf das neue System umzusteigen.
Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben von uns Marketingmaterial zu erhalten dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.
| to opt in (to sth.)
opting in
opted in
All employees have the choice to opt in to the new scheme.
If you have opted-in to receive marketing information from us we may share your details with our affiliated companies.
|
intrigieren; Ränke schmieden (veraltet) v soc.
intrigierend; Ränke schmiedend
intrigiert; Ränke geschmiedet
| to scheme; to plot and scheme
scheming; plotting and scheming
schemed; plotted and schemed
|
raffinierter Plan m; Komplott m; Intrige f; Schachzug m; Masche f; Trick m; Rank m Schw.; Strategem n; Strategema geh.
ein Komplott um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen
ein Trick um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen
| scheme; stratagem (formal)
a scheme to seize control of the government
a scheme to cheat people out of their money
|
schematisieren; entwerfen v
| to scheme
|
(nach etw.) streben v; etw. folgen v; (Kurs; Weg) einschlagen v
strebend; etw. folgend; einschlagend
gestrebt; gefolgt; eingeschlagen
| to pursue
pursuing
pursued
|
(ein Ziel; einen Plan) verfolgen v
verfolgend
verfolgt
eine Politik verfolgen
ein Ziel verfolgen
| to pursue
pursuing
pursued
to pursue a policy
to pursue a target
|
jdn. verfolgen; jdm. nachsetzen; jdm. nacheilen v adm.
verfolgend; nachsetzend; nacheilend
verfolgt; nachgesetzt; nachgeeilt
verfolgt; setzt nach; eilt nach
verfolgte; setzte nach; eilte nach
das nacheilende Schiff
| to pursue sb.
pursuing
pursued
pursues
pursued
the pursuing ship
|
versichert sein (gegen etw.) v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
| to have insurance cover; to be insured; to carry
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
|
weiterführen v; fortsetzen v; fortfahren v
weiterführend; fortsetzend; fortfahrend
weitergeführt; fortgesetzt; fortgefahren
| to pursue
pursuing
pursued
|
vorübergehende Flächenstilllegung f agr.
| temporary fallowing scheme
|
Bewertungsschema n
| valuation scheme
|
Bewertungsschema n
| grading scheme
|
etw. fortspinnen ugs.; etw. weiterspinnen ugs.; etw. weiterführen (bspw. einen Gedanken)
| to pursue sth. (e.g. a thought)
|
Bewertungsschema n
| evaluation scheme
|
Abgehen n; Abkehr f von etw.
eine radikale Abkehr vom bisherigen Fördersystem
| departure from sth.
a radical departure from the previous support scheme
|
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös.; Altersversicherung f
betriebliche Altersversorgung
| provision for old age; old-age pension scheme
occupational pension provision; occupational retirement provision Am.
|
betriebliche Altersvorsorge f
| superannuation scheme Br. Austr.
|
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f ABM
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen pl
| employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
employment-creation measures
|
Aufdruck m (Schaltbild) electr.
| print (wiring scheme)
|
Ausgleichsleistung f fin.
Ausgleichsleistungen pl
Ausgleichsleistung aus der privaten Rentenversicherung
| equalization payment; equalization benefit
equalization payments; equalization benefits
equalization benefit under the annunity insurance scheme
|
Ausgleichsregelung f; Ausgleichsplan m
| compensation scheme
|
Bankeinzugsverfahren n; Lastschrifteinzugsverfahren n; Lastschriftverfahren n; Abbuchungsverfahren n fin.
Zahlung per Lastschriftverfahren
| direct debiting system; direct debiting scheme; bank direct debiting service; direct debiting
payment by direct debiting scheme
|
Beihilferegelung f adm.
Beihilferegelungen pl
staatliche Beihilferegelung
| aid scheme; support scheme
aid schemes; support schemes
state aid scheme
|
Besuchs…; Kontakt…; Hilfs…. soc.
Besuchsdienst m; Besuchsangebot n für ältere Leute
| befriending
befriending scheme for older people
|
der Betrogene; der Gelackmeierte Dt. ugs.; der Angeschmierte ugs.; der Düpierte geh. (bei einer Sache)
| the dupe (of a scheme)
|
Betrug m (Straftatbestand) jur.
versuchter Betrug
Anlagebetrug m
Asylbetrug m
Betrug im sozialen Umfeld
Einmietebetrug m
Geldwechselbetrug m
Steuerbetrug
Kreditbetrug m
Kreditkartenbetrug m
Kreditvermittlungsbetrug m
Postversandbetrug
Sportwettbetrug m
Subventionsbetrug m
Telefonverkaufsbetrug m; Telefonmarketingbetrug m
Versicherungsbetrug m
Wahlbetrug m
Das ist Betrug!
| fraud (criminal offence)
attempted fraud
investment fraud
asylum fraud
affinity fraud
accommodation fraud
fraud while changing money
tax fraud; defrauding the Revenue Br.
credit fraud
credit card fraud
loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
mail fraud Am.
sports betting fraud
subsidy fraud
boiler room fraud
insurance fraud
election fraud; electoral fraud
It's all a fraud!
|
Brandlegung f
Brandlegung zwecks Versicherungsbetrugs; warme Sanierung f ugs. humor.; heißer Abriss ugs. humor.
| fire-raising
arson fraud scheme
|