MengengerĂŒst n math. | quantity schedule |
Ablaufplan, Zeitplan, Plan | schedule |
Arbeitsablaufplan | job schedule |
Arbeitsmenge, Menge an Arbeit | quantity of work |
Arbeitsplan | task schedule |
Aufstellung, Plan, Fahrplan, Flugplan | schedule |
Ausbildungsplan | training schedule |
Berechnung der erforderlichen Menge | calculation of the quantity required |
beweglicher Plan, gleitender Plan | rolling schedule |
die Kostentabelle | the schedule for the expenses |
die Menge der Ware | the quantity of the goods |
Fertigungsplan | production schedule |
Fertigungszeitplan | production schedule |
Flugplan | flight schedule |
gefertigte Menge | quantity produced |
Geldmengentheorie | quantity theory of money |
Gewichtungsschema | weighting schedule |
gleiche Menge | same quantity |
GroĂabnehmer | quantity buyer |
Klausel betreffend die QuantitÀt | clause about the quantity |
|
Kostentabelle | cost schedule |
Menge | quantity |
Menge der Exporte | quantity of exports |
Menge der Importe | quantity of imports |
Mengenabnahme | quantity buying |
Mengenberechnung | quantity calculation |
Mengenbezeichnung | quantity description |
Mengeneinheit | unit of quantity |
mengenmĂ€Ăiger Umsatz | quantity turnover |
MengenprÀmie | quantity bonus |
Mengenrabatt | quantity discount |
optimale Menge | optimum quantity |
planmĂ€Ăig, wie geplant | on schedule |
Preis fĂŒr Mengenabnahme | quantity price |
Preisverzeichnis | schedule of prices |
QuantitÀt, Menge | quantity |
Tagesplan | day's schedule |
ĂŒbermĂ€Ăige Menge | undue quantity |
umgesetzte Menge, Absatzmenge | quantity of sales |
|
unzulÀngliche Menge | deficiency in quantity |
Warenmenge | quantity of goods |
Werbeplan | advertising schedule |
Zeitplan | time schedule |
Abfahrtsplan m, Abfahrtsfahrplan m AbfahrtsplÀne pl, AbfahrtsfahrplÀne pl | departure schedule departure schedules |
Abgasmenge f | exhaust gas quantity, exhaust gas flow |
Ablaufplan m, Terminplan m AblaufplÀne pl, TerminplÀne pl | time schedule time schedules |
Abnahmemenge f Abnahmemenge von ... StĂŒck | purchase quantity quantity of ... units |
Abrufmenge f | released quantity |
AnaloggröĂe f | analog quantity |
Angebotszeitplanung f | proposal schedule |
Anhang m | schedule |
Ankunftsfahrplan m AnkunftsfahrplÀne pl | arrival schedule arrival schedules |
Arbeitsablaufplan m ArbeitsablaufplÀne pl | job schedule, operations plan job schedules, operations plans |
Arbeitsplan m, Ablaufplan m ArbeitsplÀne pl, AblaufplÀne pl | work schedule, production schedule work schedules, production schedules |
Auftragsvolumen n | volume of orders, quantity of orders |
Ausbildungsplan m AusbildungsplÀne pl | training schedule training schedules |
Ausbringungsmenge f | output quantity |
Bahnfahrplanauskunft f | train schedule information |
Baugruppen-Belegungsplan m mach. | schedule of assemblies |
Bauprogramm n | building schedule |
Bestellmenge f | quantity, order quantity |
BezugsgröĂe f | reference quantity |
Brennschema n | firing schedule |
Buchungsschema n | accounting schedule |
Datenmenge f Datenmengen pl | quantity of data, amount of data, volume of data, amount of information amounts of data |
unter Denkmalschutz stellen | to put a preservation order on, to list, to schedule |
Dosierungsschema n | dosage schedule |
Fahrplan m, Flugplan m FahrplÀne pl, FlugplÀne pl | timetable, time-table, schedule timetables, time-tables, schedules |
FĂ€lligkeitstabelle f | aging schedule |
Fertigungsprogramm n | production schedule |
Geldmenge f Zuwachsrate der Geldmenge | money supply, quantity of money monetary growth rate |
GröĂe f math. | quantity |
Istmenge f | actual quantity |
Kinoprogramm n Kinoprogramme pl | movie schedule, film guide movie schedules, film guides |
Lastenheft n econ. (Leistungsverzeichnis) | bill of quantity |
Liefermenge f | quantity delivered, supplying quantity |
Liste f, Tabelle f | schedule |
Massenberechnung f | quantity computation |
Massenherstellung f | quantity manufacturing |
MassenprĂŒfung f MassenprĂŒfungen pl | quantity check quantity checks |
Mehrmenge f Mehrmengen pl | excess quantity excess quantities |
(bestimmte) Menge f, QuantitĂ€t f Mengen pl in groĂen Mengen in gröĂter Menge | quantity quantities in great quantities in ultralarge quantitiy |
Mengenberechnung f | quantity calculation |
MengenbeschrÀnkung f | quantity restriction |
Mengeneinheit f | quantity unit |
Mengeneinstellung f | quantity presetting |
MengengerĂŒst n der Kosten econ. | quantity structure of costs |
Mengenrabatt m econ. | quantity discount, bulk discount, volume discount |
Mengenregulierung f | quantity control |
MessgröĂe f | measured quantity, measured value |
Mindestabnahmemenge f, Mindestabnahme f | minimum purchasing quantity, minimum purchase |
Mindestbestellmenge f | minimum order quantity |
Mindestmenge f Mindestmengen pl | minimum quantity minimum quantities |
Montageplan m, Lieferplan m MontageplÀne pl, LieferplÀne pl | assembly schedule assembly schedules |
Packungseinheit f | bulk pack, bulk quantity |
Produktionsplan m ProduktionsplÀne pl | production schedule production schedules |
Programm n (von Ereignissen) | schedule (of events) |
Quantenausbeute f | quantity yield |
QuantitÀt f, Menge f | quantity |
RegelgröĂe f | control variable, regulating variable, control quantity |
Sendeplan m SendeplÀne pl | broadcasting schedule broadcasting schedules |
Stundenplan m StundenplÀne pl | schedule (of lessons) Am. schedules |
System n, Methode f System der Risikoermittlung herrschendes System, vorherrschendes System | system analytic schedule regime |
TÀtigkeitsablaufplan m TÀtigkeitsablaufplÀne pl | activity schedule activity schedules |
Tilgungsplan m TilgungsplÀne pl | amortization schedule amortization schedules |
Unbekannte f, Variable f | unknown quantity |
Unmasse f Unmassen pl | vast quantity vast quantities |
Untermenge f, Teilmenge f Untermengen pl, Teilmengen pl | subset, sub-quantity subsets, sub-quantities |
Urkunde f | schedule Am. |
Verzeichnis n Verzeichnisse pl | schedule schedules |
in Verzug, im RĂŒckstand | behind schedule |
WĂ€rmemenge f | heat quantity |
Warenmenge f Warenmengen pl | quantity of goods quantities of goods |
Wochenplan m WochenplÀne pl | weekly schedule weekly schedules |
WurzelgröĂe f WurzelgröĂen pl | radical quantity radical quantities |
Zeitablaufplan m ZeitablaufplÀne pl | schedule schedules |
Zeitplan m ZeitplÀne pl dem Zeitplan voraus dem Zeitplan hinterherhinken | timetable, schedule timetables, schedules ahead of schedule to be behind schedule |
Zugfahrplan m, Bahnfahrplan m ZugfahrplĂ€ne pl, BahnfahrplĂ€ne pl Ihr Zugbegleiter (Faltblatt in ZĂŒgen der DB) | train timetable, train schedule train timetables, train schedules Your train schedule |
aus terminlichen GrĂŒnden absagen | to cancel because of problems with one's schedule |
abtrainieren v sport | to gradually reduce one's training schedule |
(in Liste) auffĂŒhren, verzeichnen auffĂŒhrend, verzeichnend aufgefĂŒhrt, verzeichnet fĂŒhrt auf, verzeichnet fĂŒhrte auf, verzeichnete | to schedule Am. scheduling scheduled schedules scheduled |
fahrplanmĂ€Ăig, planmĂ€Ăig adv, nach Plan | according to schedule, on time, on schedule |
planen, festlegen v planend, festlegend geplant, festgelegt plant, legt fest plante, legte fest nicht geplant | to schedule scheduling scheduled schedules scheduled unscheduled |
schneller als geplant | ahead of schedule |
terminlich in Anspruch genommen sein | to have a full schedule |
unendlich adj math. unendliche Menge | infinite infinite quantity, infinity |
Das Museum wird wie geplant eröffnet werden. | The museum will be opened on schedule. |
Das Schiff kam fahrplanmĂ€Ăig an. | The ship was on schedule. |
Der Bus hat VerspÀtung. | The bus is behind schedule. |
Der Zug war pĂŒnktlich. | The train was on schedule. |
Die Arbeit verlÀuft nach Zeitplan. | The work is up to schedule. |
Unsere Termine sind sehr eng. | We are working to a very tight schedule. |
Was steht fĂŒr heute auf dem Programm? | What's on the schedule for today? |
Bahnplan m mach. | rail schedule, train schedule |
Buchungsschema | accounting schedule |
Taetigkeitsablaufplan | activity schedule |
Istmenge | actual quantity |
Faelligkeitstabelle | aging schedule |
schneller als geplant | ahed of schedule |
Tilgungsplan | amortization schedule |
Analoggroesse | analog quantity |
System der Risikoermittlung | analytic schedule |
Montageplan, Lieferplan | assembly schedule |
Menge, Quantitaet | quantity |
Quantitaet | quantity |
Massenherstellung | quantity manufacturing |
Wurzelgroesse | radical quantity |
Liste, Tabelle, planen, festlegen | schedule |
Sendeplan | schedule |
Verzeichnis | schedule |
planen | schedule |