Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
real time …
Englisch Deutsch Übersetzung
Echtzeit
real time
Echtzeit...
real-time
schritthalten, Echtzeit..
real-time
zeitgleich; Echtzeit…
adj
comp.
telco.
real-time …
zeitgleich; Echtzeit...
adj
comp.
telco.
real-time ...
Absolutzeitgeber
m
real-time clock
Absolutzeitimpuls
m
real-time pulse
Echtzeitsystem
n
comp.
real-time system
Echtzeitverarbeitung
f
real-time processing
Echtzeitverarbeitung
real-time processing
Echtzeitintegration
f
comp.
real-time integration
Echtzeitstrategie
f
comp.
real-time strategy RTS
Eingabe
f
; Input
m
comp.
Echtzeiteingabe
f
input
real-time input
Echtzeitstrategie
f
comp.
real-time strategy RTS
Prozessdatenverarbeitung
f
real-time data processing
Echtzeit-Betriebssystem
n
comp.
real-time operating system
Echtzeituhr
f
comp.
Echtzeituhren
pl
real-time clock
real-time clocks
Echtzeit-Lokalisierung
f
(Funknavigation)
techn.
real-time locating (radionavigation)
Kern
m
; Betriebssystemkern
m
; Kernel
m
comp.
Kerne
pl
; Betriebssystemkerne
pl
; Kernel
pl
Echtzeitkern
m
kernel
kernels
real-time kernel RTK
Echtzeitrechner
m
comp.
Echtzeitrechner
pl
real-time computer
real-time computers
Kern
m
; Betriebssystemkern
m
; Kernel
m
comp.
Kerne
pl
; Betriebssystemkerne
pl
; Kernel
pl
Echtzeitkern
m
kernel
kernels
real-time kernel RTK
Ausgabe
f
(eines Programms)
comp.
Echtzeitausgabe
f
Ausgabe in Papierform
output
real-time output
hard-copy output
Messung
f
; Vermessung
f
Messungen
pl
; Vermessungen
pl
Echtzeitmessung
f
measurement
measurements
real-time measurement
Echtzeitbetrieb
m
comp.
real-time working; real-time processing; real-time mode
Echtzeitbetriebssystem
n
Echtzeitbetriebssysteme
pl
real-time operating system
real-time operating systems
Echtzeit-Betriebssystem
n
comp.
Echtzeit-Betriebssysteme
pl
real-time operating system
real-time operating systems
Holographie
f
; Holografie
f
Echtzeitholografie
f
Ãœberschall-Holografie
f
holography
real-time holography
supersonic holography
Signal
n
electr.
telco.
Signale
pl
abgetastetes Signal
akustisches Signal
Echtzeitsignal
n
signal
signals
sampled signal
audible signal
real-time signal
Ãœberwachung
f
Echtzeitüberwachung
f
automatische Ãœberwachung
die laufende Ãœberwachung der Preise
monitoring
real-time monitoring
automatic monitoring
continuous monitoring of prices
Messung
f
; Vermessung
f
Messungen
pl
; Vermessungen
pl
Echtzeitmessung
f
Einzelmessung
f
measurement
measurements
real-time measurement
single measurement; individual measurement
keine; keiner; keines
pron
Ich habe jetzt wirklich keine Zeit für dich!
Er ist auf vielen Gebieten bewandert, aber auf keinem ein echter Fachmann.
not any
I really haven't got any time for you now!
He is versed in many areas, but is not a real expert in any.
Berechnung
f
; Kalkulation
f
; Errechnen
n
(von etw.)
fin.
Berechnungen
pl
; Kalkulationen
pl
Echtzeitberechnung
f
die Erstellung der Monatsstatistik
niedrigste Berechnung
überschlagsmäßig; bei grober Schätzung
etw. berechnen; etw. errechnen
computation (of sth.)
computations
real-time computation
the computation of the monthly statistics
lowest computation
at a rough computation
to make a computation of sth.
Signal
n
electr.
telco.
Signale
pl
abgetastetes Signal
akustisches Signal
Echtzeitsignal
n
gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal
Impulssignal
n
Schaltpultsignal
n
verdecktes Signal
mil.
zeitdiskretes Signal; diskretes Signal
zeitkontinuierliches Signal
Zubringersignal
n
ein Signal quittieren; bestätigen
signal
signals
sampled signal
audible signal
real-time signal
multiplex signal
pulse signal
control panel signal
obscured signal
discrete-time signal; discrete signal
continuous-time signal
tributary signal; constituent signal
to acknowledge a signal
Zeitfresser
m
; Zeiträuber
m
; (reine) Zeitverschwendung
f
; etw., mit dem man seine Zeit verschwendet; sinnlose Aktion
ugs.
; (nichts als eine) Spielerei
f
(Aktivität)
Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser Zeiträuber abgelöst.
Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf.
ugs.
Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind.
Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern.
Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte.
time-waster; time suck
Am.
coll.
(activity)
The internet has replaced television as the biggest time-waster.
Badly chaired meetings are real time wasters.
I believe that social networks are a gigantic time waster time suck.
One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website.
Open to sensible offers, no time wasters please!
Satellit
m
(Satellitentechnik)
Satelliten
pl
Ballonsatellit
m
Echtzeit-Rückmeldesatellit
m
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Ãœberseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
balloon satellite
real-time repeater satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
Satellit
m
(Satellitentechnik)
Satelliten
pl
Aufklärungssatellit
m
mil.
Ballonsatellit
m
Echtzeit-Rückmeldesatellit
m
Mehrzwecksatellit
m
Wetterbeobachtungssatellit
m
; Wettersatellit
m
Satellit für Verteidigungszwecke
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Ãœberseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
reconnaissance satellite
balloon satellite
real-time repeater satellite
utility satellite
meteorological satellite; weather satellite
defence satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
Deutsche
Echtzeit Synonyme
echtzeit
Englische
real time Synonyme
real time … Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Real
(
n.
)
A
small
Spanish
silver
coin
Real
(
a.
)
Royal
Real
(
a.
)
Actually
being
or
existing
Real
(
a.
)
True
Real
(
a.
)
Relating
to
things,
not
to
persons.
Real
(
a.
)
Having
an
assignable
arithmetical
or
numerical
value
or
meaning
Real
(
a.
)
Pertaining
to
things
fixed,
permanent,
or
immovable,
as
to
lands
and
tenements
Real
(
n.
)
A
realist.
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
real time … Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
royal
tennis
real
tennis
court
tennis
an
ancient
form
of
tennis
played
in
a
four-walled
court
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
real-estate
business
the
business
of
selling
real
estate
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
real
storage
the
main
memory
in
a
virtual
memory
system
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
real
McCoy
real
thing
real
stuff
informal
usage
attributing
authenticity
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
real
world
real
life
the
practical
world
as
opposed
to
the
academic
world,
a
good
consultant
must
have
a
lot
of
experience
in
the
real
world
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
real
presence
(Christianity)
the
Christian
doctrine
that
the
body
of
Christ
is
actually
present
in
the
Eucharist
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
time
clip
an
instance
or
single
occasion
for
some
event,
this
time
he
succeeded,
he
called
four
times,
he
could
do
ten
at
a
clip
Real
IRA
Real
Irish
Republican
Army
RIRA
Dissident
Irish
Republican
Army
a
radical
terrorist
group
that
broke
away
in
when
the
mainstream
Provisional
IRA
proposed
a
cease-fire,
has
continued
terrorist
activities
in
opposition
to
any
peace
agreement
Real
Estate
Investment
Trust
REIT
an
investment
trust
that
owns
and
manages
a
pool
of
commercial
properties
and
mortgages
and
other
real
estate
assets,
shares
can
be
bought
and
sold
in
the
stock
market
real
matrix
a
matrix
whose
elements
are
all
real
numbers
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
real
estate
broker
real
estate
agent
estate
agent
land
agent
house
agent
a
person
who
is
authorized
to
act
as
an
agent
for
the
sale
of
land,
in
England
they
call
a
real
estate
agent
a
land
agent
real
property
real
estate
realty
immovable
property
consisting
of
houses
and
land
real
gross
national
product
real
GNP
a
version
of
the
GNP
that
has
been
adjusted
for
the
effects
of
inflation
double
time
a
doubled
wage
(for
working
overtime)
time
and
a
half
a
rate
of
pay
that
is
.
times
the
regular
rate,
for
overtime
work
installment
plan
installment
buying
time
plan
a
system
for
paying
for
goods
by
installments
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.