Suche

recital Englisch Deutsch Übersetzung



Vortrag
recital
Vortrag m, Solovortrag m, Konzert n
Vorträge pl
recital
recitals
Schilderung f, Aufführung f, Aufzählung f (von Details)
recital (of details)
Liederabend m, Matinee f
song recital, lieder recital
Litanei f (langatmige Aufzählung)
eine Litanei von Beschwerden
litany (tedious recital)
a litany of complaints
Vorbemerkungen pl (einleitende Erklärungen über den Zweck eines formellen Vertrags Beschlusses) jur.
recital; recitals (preliminary statement of the purpose of a treaty decision)
Soloabend m; Konzertabend m; Aufführung f; Lesung f art
Soloabende pl; Konzertabende pl; Aufführungen pl; Lesungen pl
Klavierabend m
Liederabend m
Tanzaufführung f
Gedichtlesung f
Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.
recital
recitals
piano recital
lieder recital; song recital
dance recital
poetry recital
On Sunday he gave a recital of his own poems.
Soloabend m; Konzertabend m; Aufführung f; Lesung f art
Soloabende pl; Konzertabende pl; Aufführungen pl; Lesungen pl
Klavierabend m
Liederabend m
Tanzaufführung f
Gedichtlesung f
Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.
recital
recitals
piano recital
lieder recital; song recital
dance recital
poetry recital
On Sunday, he gave a recital of his own poems.
passend; angebracht; (zu)treffend adj
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts.
Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
Ihre Anmerkung war unerwartet aber zutreffend.
apropos
The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.
It seems apropos to ask the question is Labor Day an anachronism?
Her comment though unexpected was apropos.
passend; angebracht; (zu)treffend adj
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines zum Anlass passenden Gedichts.
Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
Seine Anmerkung kommt zwar unerwartet, trifft aber den Kern der Sache.
apropos
The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.
It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?
His comment, though unexpected, is very apropos.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw. )
etw. lang und breit schildern aufzählen
eine Aufzählung aller Fakten
Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen Orten und Jahreszahlen.
Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören die er ernähren muss.
recital (of sth.)
to give a long recital of sth.
a recital of all the facts
His presentation was actually just a recital of names places and dates.
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw.)
etw. lang und breit schildern aufzählen
eine Aufzählung aller Fakten
Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen.
Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.
recital (of sth.)
to give a long recital of sth.
a recital of all the facts
His presentation was actually just a recital of names, places, and dates.
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.

Deutsche Vortrag Synonyme

vortrag  
Ãœbertrag  ÂVortrag  
Vorlesung  ÂVortrag  
Rede  ÂReferat  ÂVortrag  
Ansprache  ÂMonolog  ÂRede  ÂVortrag  
dozieren  Âeinen  Vortrag  halten  Âvortragen  

Englische recital Synonyme

recital  Philharmonic concert  account  address  after-dinner speech  allocution  assignment  band concert  chalk talk  chamber concert  concert  copy  critique  debate  declamation  description  diatribe  discourse  disquisition  dwelling upon  elaboration  entertainment  enumeration  eulogy  exercise  exhortation  exposition  filibuster  forensic  forensic address  formal speech  funeral oration  going over  harangue  homework  homily  hortatory address  inaugural  inaugural address  instruction  interpretation  invective  iteration  jeremiad  lecture  lecture-demonstration  lesson  moral  moral lesson  morality  moralization  musical performance  musical program  musicale  narration  narrative  object lesson  oration  pep talk  performance  peroration  philharmonic  philippic  pitch  pop concert  pops  popular concert  practicing  preachment  prepared speech  prepared text  presentation  program  program of music  prom  promenade concert  public speech  reading  reaffirmation  recap  recapitulation  recitation  recountal  recounting  rehash  rehearsal  reissue  reiteration  relation  rendition  repetition  report  reprint  restatement  resume  retelling  review  sales talk  salutatory  salutatory address  say  screed  sermon  service of music  set speech  set task  show  skull session  speech  speechification  speeching  story  summary  summing up  symphony concert  tale-telling  talk  talkathon  task  teaching  telling  tirade  valediction  valedictory  valedictory address  version  yarn spinning  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: