reconstruction attempt Englisch Deutsch Übersetzung

Rekonstruktionsversuch m Rekonstruktionsversuche pl	reconstruction attempt; attempt to reconstruct; attempt at reconstruction reconstruction attempts; attempts to reconstruct; attempts at reconstruction
Bestechungsversuch	attempt at bribery
Betrugsversuch	attempt to defraud
ein Schlichtungsversuch	an attempt at conciliation
ein Versuch aufzunehmen	an attempt to include
ernster Versuch	serious attempt
getarnter Versuch	disguised attempt
schwacher Versuch	feeble attempt
sollten jedem Versuch entgegentreten	should discourage any attempt to
Täuschungsversuch	attempt of deception
Täuschungsversuch	attempt to deceive
versuchen, Versuch	attempt
Wiederaufbau	reconstruction
Anschlag m Anschläge pl ein Anschlag auf jdn.	attempt attempts an attempt on sb.'s life
Attentat n (auf) ein Attentat auf jdn. verüben	assassination attempt (on), (attempted) assassination to assassinate sb.
Attentat auf jdn. ein Attentat auf jdn. verüben	attempt on sb.'s life to make an attempt on sb.'s life
Bestrebung f, Bestreben n Bestrebungen pl	endeavor Am., endeavour Br., attempt, effort, efforts endeavors, endeavours, attempts, efforts
Einigungsversuch m	attempt to reach an agreement
Einschüchterungsversuch m Einschüchterungsversuche pl	attempt at intimidation attempts at intimidation
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

Fehlversuch m	unsuccessful attempt, abortive attempt
Fluchtversuch m, Ausbruchversuch m Fluchtversuche pl, Ausbruchversuche pl	attempt to escape, escape attempt, escape bid attempts to escape, escape attempts, escape bids
Gehversuch m Gehversuche pl	attempt at walking attempts at walking
Leseversuch m Leseversuche pl	attempt to read attempts to read
Rekordversuch m Rekordversuche pl	attempt on the record attempt on the records
Rettungsversuch m Rettungsversuche pl	rescue attempt rescue attempts
Schutzbehauptung f	attempt to justify one's behaviour, self-serving declaration
Solo n sport	solo attempt, solo run
Täuschungsversuch m Täuschungsversuche pl	attempt to deceive attempts to deceive
Übernahmeversuch m	takeover attempt, attempted takeover
Umbau m, Wiederaufbau m, Rekonstruktion f	reconstruction
Unternehmung f, Versuch m	attempt
Vermittlungsversuch m	attempt at mediation
Versuch m Versuche pl	attempt attempts
Wiederaufbau m	reconstruction
Wiederbelebungsversuch m Wiederbelebungsversuche pl	attempt at resuscitation attempts at resuscitation
Wiederinstandsetzung f	reconstruction
allerletzt allerletzter verzweifelter Versuch	very last, last-ditch last-ditch attempt
versuchen, wagen v versuchend, wagend versucht, gewagt versucht, wagt versuchte, wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank	IBRD : international Bank for Reconstruction and Development
Versuch	attempt
versuchen	attempt
versuchen, Unternehmung, Versuch	attempt
Einschuechterungsversuch	attempt at intimidation
Wiederbelebungsversuch	attempt at resuscitation
Gehversuch	attempt at walking
Fluchtversuch	attempt to escape
Leseversuch	attempt to read
Umbau, Wiederaufbau	reconstruction
versuchen	to attempt
der Versuch ging daneben	the attempt failed
(missglückter) Anschlag m; (missglücktes) Attentat n auf jdn. Anschläge pl; Attentate pl	attempt on sb.'s life attempts
(geglücktes) Attentat n; (geglückter) Anschlag m (auf jdn.) missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.) ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben (missglücktes) Attentat auf jdn. ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben einem Anschlag Attentat entgehen einem Anschlag Attentat zum Opfer fallen	assassination (on sb.) assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life) to assassinate sb. attempt on sb.'s life to make an (assassination) attempt on sb.'s life to escape an assassination attempt to fall victim to an assassination
Bestrebung f; Bestreben n Bestrebungen pl	endeavour Br.; endeavor Am.; attempt; effort; efforts endeavours; endeavors; attempts; efforts
Betrugsversuch m Betrugsversuche pl	fraud attempt fraud attempts
Einschüchterungsversuch m Einschüchterungsversuche pl	attempt at intimidation; attempt to intimidate attempts at intimidation; attempts to intimidate
Einzelversuch m Einzelversuche pl	solo attempt solo attempts
Erklärungsversuch m Erklärungsversuche pl sich jedem Erklärungsversuch entziehen	attempt to explain attempts to explain to defy any explanation
Erpressungsversuch m Erpressungsversuche pl versuchte Erpressung (Straftat) jur.	extortion attempt extortion attempts attempted extortion (offence)
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development EBRD
Fahndungsmeldung f; Fahndungsausschreibung f; Fahndungsnotierung f Fahndungsmeldungen pl; Fahndungsausschreibungen pl; Fahndungsnotierungen pl eine Fahndung nach jdm. etw. herausgeben Fahndung nach einem entzogenen Kind Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens Fahndung zur Aufenthaltsermittlung Aufenthaltsfeststellung	alert; all-points bulletin APB Am. alerts; all-points bulletins to put out an alert for sb. sth.; to put out an all-points bulletin on sb. sth. Am. AMBER alert Am. lookout alert; 'be on the look-out' alert Am.; BOLO alert Am.; 'keep a look-out for' alert Austr.; KALOF alert Austr. 'attempt to locate' alert; ATL alert
Fehlversuch m	unsuccessful attempt; abortive attempt
Fluchtversuch m; Ausbruchversuch m Fluchtversuche pl; Ausbruchversuche pl	attempt to escape; escape attempt; escape bid attempts to escape; escape attempts; escape bids
Führerscheinprüfung f; Fahrprüfung f; Führerprüfung f Schw.; Autoprüfung f Schw. auto school Führerscheinprüfungen pl; Fahrprüfungen pl; Führerprüfungen pl; Autoprüfungen pl die Fahrprüfung ablegen die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen	driving test Br.; driver's test Am.; road test Am. driving tests; driver's tests; road tests to take your driving driver's road test to pass your driving test at the first attempt
Gelenkchirurgie f med. Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie	joint surgery division of joint reconstruction and replacement
(kriminaltechnische) Gesichtsrekonstruktion f	(forensic) facial reconstruction; facial approximation
Hintertüre f; Hintertür f übtr. eine Prämienerhöhung über die Hintertüre durch über die Hintertür(e) über die Hintertür versuchen etw. zu tun etwas über die Hintertür einführen wollen sich eine Hintertüre offenhalten Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.	back door fig. an increase in premiums through the back door through by the back door to enter through the back door and do sth. to make a back-door attempt to introduce sth. to leave oneself a way out He got into the civil service by the back door.
Intubationsversuch m med. Intubationsversuche pl erfolgloser Intubationsversuch	intubation attempt intubation attempts unsuccessful intubation attempt
Kahlschlagsanierung f	total reconstruction
Mordversuch m Mordversuche pl einen Mordversuch begehen versuchter Mord (Straftatbestand) jur.	murder attempt murder attempts to commit a murder attempt attempted murder
Nachbildung f; Rekonstruktion f +Gen. die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs	reconstruction the reconstruction of an ancient Greek ship
Rekonstruktion f; Nachstellen n; (Nachvollziehen von Geschehnissen) Die Kriminalpolizei möchte den Hergang nachstellen.	reconstruction (of events) Detectives want to stage a reconstruction of events.
Rekonstruktionsversuch m Rekonstruktionsversuche pl	reconstruction attempt; attempt to reconstruct; attempt at reconstruction reconstruction attempts; attempts to reconstruct; attempts at reconstruction
Rekord... Rekordjahr n Rekordversuch m in Bestform sein	record-breaking; record; bumper record-breaking year record-breaking attempt to be in a record-breaking form
Reorganisation f; Sanierung f econ.	reconstruction
Sanierungskonsortium n fin. Sanierungskonsortien pl	reconstruction syndicate; backing syndicate reconstruction syndicates; backing syndicates
Solo n sport	solo attempt; solo run
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO Internationale Entwicklungsorganisation IDA Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD Internationale Finanzkorporation IFC Internationale Arbeitsorganisation IAO Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO Internationale Fernmeldeunion IFU Internationaler Währungsfonds IWF Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung Wissenschaft und Kultur UNESCO Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO Welttourismusorganisation UNWTO Weltpostverein WPV Weltgesundheitsorganisation WHO Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO Weltorganisation für Meteorologie WMO	United Nations specialized agencies Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO World Bank; International Bank for Reconstruction and Development IBRD International Civil Aviation Organization ICAO International Development Association IDA International Fund for Agricultural Development IFAD International Finance Corporation IFC International Labour Organization ILO International Maritime Organization IMO International Telecommunication Union ITU International Monetary Fund IMF United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO World Tourism Organization UNWTO Universal Postal Union UPU World Health Organization WHO World Intellectual Property Organization WIPO World Meteorological Organization WMO
Übernahme f econ. Übernahmen pl Firmenübernahme f Geschäftsübernahme f Übernahmegespräche pl Übernahmeversuch m feindliche Übernahme f freundliche Übernahme f schleichende Übernahme f	takeover takeovers company takeover business takeover takeover talks; acquisition talks takeover attempt; attempted takeover hostile takeover; contested takeover friendly takeover creeping takeover Am.
Verhalten n sein unfreundliches Verhalten um sein Verhalten zu rechtfertigen abweichendes Verhalten elektrisches Verhalten electr.	behaviour Br.; behavior Am. the unkindness of his behaviour behavior in an attempt to justify his behaviour deviant behaviour electrical behaviour
Vermittlungsversuch m Vermittlungsversuche pl	attempt at mediation attempts at mediation
Versuch m +Gen. Versuche pl erneute Versuche der verunglückte Versuch einer Übersetzung Am Wochenende wurde versucht in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubrechen.	attempt attempts retry attempts the unsuccessful attempt at a translation Over the weekend an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street.
Wiederaufbau m; Sanierung f der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg	reconstruction the post-war reconstruction of Germany
Wiederaufbauprogramm n Wiederaufbauprogramme pl Europäisches Wiederaufbauprogramm m hist. econ.	reconstruction program Am.; reconstruction programme Br.; recovery program Am.; recovery programme Br. reconstruction programs; reconstruction programmes; recovery programs; recovery programmes European recovery programme ERP
Zustellversuch m Zustellversuche pl erfolgloser Zustellversuch	delivery attempt delivery attempts unsuccessful delivery attempt; failed delivery attempt
(jdn.) von etw. ablenken v Es war ein neuerlicher Versuch von der Wahrheit abzulenken. Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. Es gelang ihm zunächst den Verdacht von sich abzulenken.	to divert (sb.'s) attention (away) from sb. sth. It was another attempt to divert distract attention from the truth. The crackdown was intended to divert attention from the social problems. He initially managed to divert suspicion away from himself.
allerletzt adj allerletzter verzweifelter Versuch	very last; last-ditch last-ditch attempt
aussichtslos; verzweifelt adj eine aussichtlose Sache ein letzter verzweifelter Versuch in der verzweifelten Hoffnung den Frieden wiederherstellen zu können	forlorn (unlikely to succeed) a forlorn cause a last forlorn attempt in the forlorn hope of restoring peace
bestenfalls; allenfalls adv im günstigsten Fall Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro Das war bestenfalls guter Durchschnitt. Er kann bestenfalls Vierter werden. sport Das ist allenfalls ein Versuch.	at best at best At the most you will get 2 000 Euros for the car. It was good average at best. At best he will come in fourth. At best this is an attempt.
sich jdm. erschließen v (Sinn Grund Argumentation) Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.	to be revealed to sb.; to become apparent to sb. (purpose reason argumentation) The meaning and purpose of it defeated any attempt at comprehension.
gering; schwach; schwächlich; kümmerlich; winzig; mickrig ugs. adj ein schüchterner Versuch eine billige Ausrede ein schwaches Argument	puny a puny attempt a puny excuse a puny argument
leichtsinnig; tollkühn; verwegen adj ein tollkühner Versuch Es wäre leichtsinnig bei so einem Wetter zu segeln.	reckless a foolhardy attempt It would be foolhardy to sail in weather like this.
neuerlich; neu; erneut adj ein neuerlicher Versuch eine neuerliche Untersuchung von etw. Das gibt mir neue Hoffnung.	new; renewed; another; further; recent another a new a renewed a further attempt a re-examination of sth. This gives me renewed hope.
stümperhaft; dilettantisch adj ein stümpferhafter Versuch ein dilettantisch ausgeführter Raubüberfall	ragged; bungled a bungled attempt a bungled robbery
terroristisch adj terroristische Aktivitäten Handbuch n des Terrorismus terroristischer Erpressungsversuch m terroristische Bombenanschläge pl von Terroristen verübter Mord	terrorist (only before noun) terrorist activities terrorist handbook terrorist attempt at blackmail terrorist bombing terrorist murder
unglückselig; unselig; verhängnisvoll adj ein unglücklicher Versuch	disastrous a disastrous attempt
versuchen; wagen v versuchend; wagend versucht; gewagt versucht; wagt versuchte; wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted
Badumbau m techn. Badumbauten pl	bathroom reconstruction bathroom reconstructions
Balkonsanierung f techn.	balcony reconstruction
Datenrekonstruktion f	data reconstruction
Neuaufbau m	reconstruction
Anrufversuch m; Wählversuch m; Verbindungsversuch m telco. Anrufversuche pl; Wählversuche pl; Verbindungsversuche pl	call attempt; attempted call; offered call call attempts; attempted calls; offered calls
Comebackversuch m sport	comeback attempt
Dummenfang m pej. auf Dummenfang sein	attempt to dupe gullible people to attempt to dupe gullible people
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development EBRD
Fahndungsmeldung f; Fahndungsausschreibung f; Ausschreibung f; Fahndungsnotierung f Fahndungsmeldungen pl; Fahndungsausschreibungen pl; Ausschreibungen pl; Fahndungsnotierungen pl Fahndung nach einem entzogenen Kind Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens Fahndung zur Aufenthaltsermittlung Aufenthaltsfeststellung SIS-Ausschreibung f eine Fahndung nach jdm. etw. herausgeben	alert; all-points bulletin APB Am. alerts; all-points bulletins AMBER alert Am. lookout alert; 'be on the look-out' alert Am.; BOLO alert Am.; 'keep a look-out for' alert Austr.; KALOF alert Austr. 'attempt to locate' alert; ATL alert SIS alert to put out an alert for sb. sth.; to put out an all-points bulletin on sb. sth. Am.
Fehlversuch m Fehlversuche pl	unsuccessful attempt; abortive attempt unsuccessful attempts; abortive attempts
Hintertüre f; Hintertür f übtr. eine Prämienerhöhung über die Hintertüre durch über die Hintertür(e) über die Hintertür versuchen, etw. zu tun etwas über die Hintertür einführen wollen sich eine Hintertüre offenhalten Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.	back door fig. an increase in premiums through the back door through by the back door to enter through the back door and do sth. to make a back-door attempt to introduce sth. to leave oneself a way out He got into the civil service by the back door.
Nachbildung f; Rekonstruktion f +Gen. Nachbildungen pl; Rekonstruktionen pl die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs	reconstruction reconstructions the reconstruction of an ancient Greek ship
Rekord… Rekordjahr n Rekordversuch m in Bestform sein	record-breaking; record; bumper record-breaking year record-breaking attempt to be in a record-breaking form
Sabotageversuch m Sabotageversuche pl	attempt at sabotage attempt at sabotages
Selbstmordversuch m Selbstmordversuche pl	suicide attempt; attempted suicide suicide attempts; attempted suicides
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO Internationale Entwicklungsorganisation IDA Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD Internationale Finanzkorporation IFC Internationale Arbeitsorganisation IAO Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO Internationale Fernmeldeunion IFU Internationaler Währungsfonds IWF Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur UNESCO Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO Welttourismusorganisation UNWTO Weltpostverein WPV Weltgesundheitsorganisation WHO Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO Weltorganisation für Meteorologie WMO	United Nations specialized agencies Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO World Bank; International Bank for Reconstruction and Development IBRD International Civil Aviation Organization ICAO International Development Association IDA International Fund for Agricultural Development IFAD International Finance Corporation IFC International Labour Organization ILO International Maritime Organization IMO International Telecommunication Union ITU International Monetary Fund IMF United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO World Tourism Organization UNWTO Universal Postal Union UPU World Health Organization WHO World Intellectual Property Organization WIPO World Meteorological Organization WMO
Stadtumbau m (Raumplanung)	urban conversion; urban redevelopment; urban reconstruction (spatial planning)
Suche f nach Spuren; Spurensuche f (Kriminalrechnik Unfallanalyse)	search for forensic evidence; search for physical evidence (forensics accident reconstruction)
Verhalten n Arbeitsverhalten n Freizeitverhalten n sein unfreundliches Verhalten um sein Verhalten zu rechtfertigen abweichendes Verhalten elektrisches Verhalten electr.	behaviour Br.; behavior Am. work behaviour; work behavior leisure behaviour; leisure behavior the unkindness of his behaviour behavior in an attempt to justify his behaviour deviant behaviour electrical behaviour
Verkehrsunfallanalyse f; Kfz-Unfallanalyse f auto	traffic collision reconstruction; vehicular accident reconstruction
Versuch m +Gen. Versuche pl erneute Versuche der verunglückte Versuch einer Übersetzung Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubrechen.	attempt attempts retry attempts the unsuccessful attempt at a translation Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street.
Wiederaufbauprogramm n Wiederaufbauprogramme pl Europäisches Wiederaufbauprogramm n hist. econ.	reconstruction program Am.; reconstruction programme Br.; recovery program Am.; recovery programme Br. reconstruction programs; reconstruction programmes; recovery programs; recovery programmes European recovery programme ERP
(jdn.) von etw. ablenken v Es war ein neuerlicher Versuch, von der Wahrheit abzulenken. Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. Es gelang ihm zunächst, den Verdacht von sich abzulenken.	to divert distract deflect (sb.'s) attention (away) from sb. sth. It was another attempt to divert distract attention from the truth. The crackdown was intended to divert attention from the social problems. He initially managed to divert suspicion away from himself.
aussichtslos; verzweifelt adj eine aussichtlose Sache ein letzter, verzweifelter Versuch in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können	forlorn (unlikely to succeed) a forlorn cause a last forlorn attempt in the forlorn hope of restoring peace
bestenfalls; im günstigsten Fall Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro Das war bestenfalls guter Durchschnitt. Er kann bestenfalls Vierter werden. sport Das ist allenfalls ein Versuch.	at best; in the best of cases At the most you will get 2,000 Euros for the car. It was good average at best. At best he will come in fourth. At best this is an attempt.
jdm. entgehen; entkommen; entwischen v entgehend; entkommend; entwischend entgangen; entkommen; entwischt um seinen Verfolgern zu entgehen	to elude sb. eluding eluded in an attempt to elude his pursuers
erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend Schw. adj ein kläglicher Versuch, uns zu beeindrucken zwei erbärmliche beelendende Schw. Testspiele sport das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlen Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.	pitiful; lamentable; dismal coll. a pitiful attempt to impress us two lamentable test matches the protest party's dismal electoral performance The team put in a dismal performance.
sich jdm. erschließen v (Sinn, Grund, Argumentation) Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.	to be revealed to sb.; to become apparent to sb. (purpose, reason, argumentation) The meaning and purpose of it defeated any attempt at comprehension.
neuerlich; neu; erneut adj ein neuerlicher Versuch eine neuerliche Untersuchung von etw. Das gibt mir neue Hoffnung.	new; renewed; another; further another a new a renewed a further attempt a re-examination of sth. This gives me renewed hope.
schon allein; allein schon; schon adv (allein) schon aus diesem Grund Allein schon der Gedanke daran macht mich krank. Schon allein der Versuch ist strafbar. Das müssen wir machen, schon um zu sehen, ob es funktioniert. Bei einem Vogel reicht schon ein Gramm. Schon mit 5£ können Sie den Verein unterstützen.	even; alone; the very …; the mere …; if only for this reason alone; if for no other reason; if only for this reason The very mere thought of it makes me sick.; Just thinking of it makes me sick. Even the attempt is punishable. Let's do it, if only to see whether it works. As little as one gram is enough for a bird. For as little as £5 you can support the association.
schwach: mickrig; kümmerlich adj übtr. ein schüchterner Versuch eine billige Ausrede ein schwaches Argument	puny (poor in quality or amount) a puny attempt a puny excuse a puny argument
stümperhaft; dilettantisch adj ein stümperhafter Versuch ein dilettantisch ausgeführter Raubüberfall	ragged; bungled a bungled attempt a bungled robbery
terroristisch adj terroristische Aktivitäten Handbuch n des Terrorismus terroristischer Erpressungsversuch m terroristische Bombenanschläge pl von Terroristen verübter Mord	terrorist; terroristic (only before noun) terrorist activities terrorist handbook terrorist attempt at blackmail terrorist bombing terrorist murder
verfehlt; fehlgeleitet; irregeleitet; irrig; untauglich adj eine verfehlte Politik Fehlanreize irregeleitete Freunde ein untauglicher Versuch untaugliche unhaltbare Argumente in der irrigen Annahme, sie könnten damit die Welt verändern schlecht beraten sein, etw. zu tun	misguided a misguided policy misguided incentives misguided friends a misguided attempt misguided arguments in the misguided belief they'll be able to change the world with it to be misguided to do sth.
etw. versuchen; etw. probieren ugs. v versuchend; probierend versucht; probiert er sie versucht; er sie probiert ich er sie versuchte; ich er sie probierte er sie hat hatte versucht; er sie hat hatte probiert etw. wieder versuchen es anders versuchen übtr. Versuchs doch mal!	to try sth.; to attempt sth. trying; attempting tried; attempted he she tries; he she attempts I he she tried; I he she attempted he she has had tried; he she has had attempted to reattempt sth. (reattempting) (reattempted) to try another tack Just go and try it!
es mit etw. versuchen; sich an etw. versuchen geh. v Ich hab mir gedacht, ich versuch's einfach mal.	to make an attempt at sth.; to have a try at sth.; to try your hand at sth.; have a shot at sth. coll. I thought I'd give it a shot.
verwegen; tollkühn; waghalsig adj ein tollkühner Versuch Es wäre leichtsinnig, bei so einem Wetter zu segeln.	foolhardy a foolhardy attempt It would be foolhardy to sail in weather like this.
zwecklos; nutzlos; sinnlos; unsinnig; sinnfrei ugs.; witzlos ugs. (Sache) ein nutzloser Versuch Es wäre nicht sehr sinnvoll zu …	pointless; futile; nonsensical (of a thing) a futile attempt It would be pointless to …
Umbaumaßnahme f constr. Umbaumaßnahmen pl	reconstruction measure; conversion measure reconstruction measures; conversion measures

reconstruction	the activity of constructing something again
attack attempt	the act of attacking, attacks on women increased last year, they made an attempt on his life
attempt effort endeavor endeavour try	earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something, made an effort to cover all the reading material, wished him luck in his endeavor, she gave it a good try
takeover attempt	an attempt to take control of a corporation
reconstruction reconstructive memory	recall that is hypothesized to work by storing abstract features which are then used to construct the memory during recall
reconstruction	an interpretation formed by piecing together bits of evidence
International Bank for Reconstruction and Development World Bank IBRD	a United Nations agency created to assist developing nations by loans guaranteed by member governments
Reconstruction Reconstruction Period	the period after the American Civil War when the southern states were reorganized and reintegrated into the Union, -
undertake set about attempt	enter upon an activity or enterprise
try seek attempt essay assay	make an effort or attempt, He tried to shake off his fears, The infant had essayed a few wobbly steps, The police attempted to stop the thief, He sought to improve himself, She always seeks to do good in the world

reconstruction attempt Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Rekonstruktionsversuch {m} / Rekonstruktionsversuche {pl} Synonyme

Englische reconstruction attempt; attempt to reconstruct; attempt at reconstruction Synonyme

reconstruction attempt Definition

reconstruction attempt Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: