record a mortgage Englisch Deutsch Übersetzung

eine Hypothek eintragen	record a mortgage
abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
Abtretung einer Hypothek	mortgage assignment
als Hypothek geben, verpfänden	give in mortgage
aufzeichnen, Aufzeichnung, Rekord	record
Aufzeichnungen machen	keep a record
Bausparkassenhypothek	building society mortgage
drückende Hypothek	burden of a mortgage
durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
ein Grundstück beleihen	lend on mortgage
eine detaillierte Aufstellung	a detailed record
eine Hypothek aufnehmen	effect a mortgage
eine Hypothek aufnehmen	raise a mortgage
eine Hypothek bestellen	create a mortgage
eine Hypothek eintragen	record a mortgage
eine Hypothek eintragen	register a mortgage
eine Hypothek kündigen	call in a mortgage
eine Hypothek löschen	cancel a mortgage
eine Hypothek löschen	discharge a mortgage
eine Hypothek tilgen	wipe off a mortgage

eine Hypothek übernehmen	assume a mortgage
eine Hypothek zurückzahlen	redeem a mortgage
erste Hypothek	first mortgage
erste Hypothek	first mortgage loan
etwas eintragen	record sth
Hypothek	mortgage
Hypothek auf Rentenversicherungsbasis	annuity mortgage
hypothekarisch	by mortgage
hypothekarisch belasten	mortgage
hypothekarischer Kredit	credit on mortgage
Hypothekarschuld	debt on mortgage
Hypotheken beleihen	advance upon mortgage
Hypothekenabteilung	mortgage department
Hypothekenabtretung	transfer of mortgage
Hypothekenabzahlung	mortgage amortization
Hypothekenauszug aus dem Grundbuch	mortgage note
Hypothekenbank	mortgage bank
Hypothekenbetrag	mortgage money
Hypothekenbrief	mortgage deed

Hypothekendarlehen	mortgage loan
Hypothekenforderung	money secured by mortgage
Hypothekenforderung	mortgage claim
Hypothekengeber	mortgage lender
Hypothekengläubiger	mortgage creditor
Hypothekenpfandbrief	mortgage bond
Hypothekenpfandbrief	mortgage debenture
Hypothekenregister	mortgage register
Hypothekenrückzahlung	mortgage repayment
Hypothekensatz	mortgage rate
Hypothekenschuld	mortgage debt
Hypothekenschuldner	mortgage debitor
Hypothekenurkunde	mortgage deed
Hypothekenurkunde, Hypothekenbrief	mortgage deed
Hypothekenurkunde, Hypothekenschein	mortgage certificate
Hypothekenverschuldung	mortgage indebtedness
Hypothekenversicherung	mortgage insurance
Hypothekenzins	mortgage interest
Hypothekenzinsen	mortgage interests
in den Akten	on record
Karteikarte	record card
Laufzeit der Hypothek	mortgage term
Löschung einer Hypothek	cancellation of a mortgage
Löschung einer Hypothek	liquidation of a mortgage
mit einer Hypothek belasten	encumber with a mortgage
nachstellige Hypothek	junior mortgage
nur zum Teil genutzte Hypothek	open mortgage
Rang einer Hypothek	rank of a mortgage
registrieren	record
Rekordjahr	record year
Rekordumsatz	record sales
Rückzahlung einer Hypothek	redemption of a mortgage
Schlichtungsprotokoll	record of the settlement
Sicherheitshypothek	cautionary mortgage
Tilgung einer Hypothek	amortization of a mortgage
Tilgung einer Hypothek	paying off a mortgage
Tilgung einer Hypothek	satisfaction of a mortgage
Verpfändungsurkunde	mortgage instrument
voll belastete Hypothek	closed mortgage
vorrangige Hypothek	senior mortgage
zweite Hypothek	second mortgage
Abnahmeprüfprotokoll n Abnahmeprüfprotokolle pl	inspection report, acceptance test record inspection reports, acceptance test records
Abschreibungssatz m	amortization record
Adresssatz m	address record
Änderungssatz m	transaction record
Änderungssatz m, Transaktionssatz m	amendment record
Akte f Akten f etw. zu den Akten legen	record, file records, files to put sth. on file, to file sth. away
Aktenzeichen n	record token
Aktienregister n	stock record
Ankersatz m	anchor record
Anlagenbewegungssatz m	asset transaction record
Anlagenbuchhaltung f	plant record division
Anlagensatz m	assets record
Anlagenstammsatz m	asset master record
Archiv n Archive pl	archive, record office archives, record offices
Aufzeichnung f, Aufnahme f Aufzeichnungen pl, Aufnahmen pl Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.	record, recording records, recordings double density recording
Bestleistung f	best performance, record
Bilddokumentation f Bilddokumentationen pl	pictorial documentation, photographic record pictorial documentations, photographic records
Block m (Platte, Disk) comp.	physical record
Datensatz m comp. Datensätze pl	record records
Datensatzbereich m comp.	record area
Datensatzsperre f comp. Datensatzsperren pl	record lock record locks
Datenträger m	data carrier, record carrier
großer Eignungsnachweis m (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate, comprehensive qualification record
Ersatzspurverkettungssatz m comp. Ersatzspurverkettungssätze pl	bad track linking record bad track linking records
Filmreportage f Filmreportagen pl	screen record screen records
Flugzeug-Wartungsbericht m aviat. Flugzeug-Wartungsberichte pl	aircraft maintenance record aircraft maintenance records
Führungszeugnis n Führungszeugnisse pl polizeiliches Führungszeugnis	good-conduct certificate, certificate of good conduct good-conduct certificates, certificates of good conduct police clearance certificates, certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record)
Geschwindigkeitsrekord m	speed record
Glühprotokoll n techn. Glühprotokolle pl	heat treatment record heat treatment records
Grundschuld f	mortgage
Hypothek f (auf) Hypotheken pl	mortgage (on) mortgages
eine Hypothek aufnehmen, hypothekarisch belasten eine Hypothek aufnehmend, hypothekarisch belastend eine Hypothek aufgenommen, hypothekarisch belastet nimmt eine Hypothek auf nahm eine Hypothek auf	to mortgage mortgaging mortgaged mortgages mortgaged
Hypothekenbank f	mortgage bank
Hypothekenbelastung f	mortgage charge
Hypothekenbrief m fin.	mortgage deed
Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung	amortized mortgage loan
Hypothekenzins m, Hypothekenzinsen pl	mortgage interest
Hypothekenzinssatz m	mortgage rate
Karteikarte f	record card
Kassenrekord m Kassenrekorde pl	box office record box office records
Kontostammsatz m	account master record
Kontenstammsatz m	accounts master record
Langspielplatte f (LP)	long-playing record (LP), album
Leersatz m	dummy record
Meldeamt n	record section
Mitschrift f zur Mitschrift nicht zur Mitschrift bestimmt	record, notes for the record off the record
Obergrenze f, Höchstsatz m fin. Hypothek f mit Zinsobergrenze generelle Obergrenze	cap capped rate mortgage aggregate cap
Pfand m	mortgage
Plattenhülle f Plattenhüllen pl	record sleeve record sleeves
Plattensammlung f Plattensammlungen pl	record collection record collections
Plattenspieler m Plattenspieler pl	record player record players
Plattenständer m Plattenständer pl	record rack record racks
Protokoll f, Aufzeichnung f, Unterlage f Protokolle pl, Aufzeichnungen pl, Unterlagen pl	record records
Rekord m sport Rekorde pl einen Rekord aufstellen den Rekord halten	record records to establish a record to hold the record
Rekord...	record, bumper
Rekordbesuch m	record attendance
Rekordhalter m, Rekordhalterin f, Rekordinhaber m, Rekordinhaberin f Rekordhalter pl, Rekordhalterinnen pl, Rekordinhaber pl, Rekordinhaberinnen pl	record holder record holders
Rekordhoch n, Rekordhöhe f	record high
Rekordjahr n Rekordjahre pl	record year record years
Rekordlauf m Rekordläufe pl	record run record runs
Rekordmarke f Rekordmarken pl	record records
Rekordumsatz m econ. Rekordumsätze pl	record sales record saless
Rekordversuch m Rekordversuche pl	attempt on the record attempt on the records
Rekordzeit f	record time
Rufdatenaufzeichnung f	call record journalling
Satz m Sätze pl	record records
Satzart f Satzarten pl	record type record types
Satzformat n Satzformate pl	record format record formats
Satzgruppe f Satzgruppen pl	record set record sets
Schallplatte f Schallplatten pl eine Schallplatte machen	record records to make a record
Schallplattensendung f	record round up

record track record	the sum of recognized accomplishments, the lawyer has a good record, the track record shows that he will be a good president
record	an extreme attainment, the best (or worst) performance ever attested (as in a sport), he tied the Olympic record, coffee production last year broke all previous records, Chicago set the homicide record
track record	the fastest time ever recorded for a specific distance at a particular racetrack, the track record for the mile and a half at Belmont is minutes seconds held by Secretariat since
world record	the best record in the whole world
phonograph album record album	an album for holding phonograph records
phonograph record phonograph recording record disk disc platter	sound recording consisting of a disk with a continuous groove, used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
record changer autohanger changer	an automatic mechanical device on a record player that causes new records to be played without manual intervention
record jacket	the jacket for a phonograph record
record player phonograph	machine in which rotating records cause a stylus to vibrate and the vibrations are amplified acoustically or electronically
record sleeve record cover	a sleeve for storing a phonograph record
criminal record record	a list of crimes for which an accused person has been previously convicted, he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court, the prostitute had a record a mile long
written record written account	a written document preserving knowledge of facts or events
won-lost record	(sports) a record of win versus losses
Congressional Record	a published written account of the speeches and debates and votes of the United States Congress
mortgage application	an application for a mortgage loan
medical history medical record anamnesis	the case history of a medical patient as recalled by the patient
historical document historical paper historical record	writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.)
annals chronological record	a chronological account of events in successive years
mortgage deed	deed embodying a mortgage
album record album	one or more recordings issued together, originally released on -inch phonograph records (usually with attractive record covers) and later on cassette audiotape and compact disc
record record book book	a compilation of the known facts regarding something or someone, Al Smith used to say, `Let's look at the record', his name is in all the record books
record	anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events, the film provided a valuable record of stage techniques
graph graphical record	a visual representation of the relations between certain quantities plotted with reference to a set of axes
hop record hop	an informal dance where popular music is played
Federal Home Loan Mortgage Corporation Freddie Mac FHLMC	a corporation authorized by Congress to provide a secondary market for residential mortgages
Federal National Mortgage Association Fannie Mae FNMA	a federally chartered corporation that purchases mortgages
record company	a company that makes and sells musical recordings
mortgagee mortgage holder	the person who accepts a mortgage, the bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home
record-breaker record-holder	someone who breaks a record
registrar record-keeper recorder	someone responsible for keeping records
stockholder of record	the stockholder whose name is registered on the books of the corporation as owning the shares at a particular time
stock of record	stock held by stockholders of record on a given date
mortgage-backed security	a security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public, investors receive a portion of the interest payments on the mortgages as well as the principal payments, usually guaranteed by the government
mortgage	a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan
first mortgage	a mortgage that has priority over all mortgages and liens except those imposed by law
second mortgage	a mortgage that is subordinate to a first mortgage
chattel mortgage	a loan to buy some personal item, the item (or chattel) is security for the loan
real estate loan mortgage loan	a loan on real estate that is usually secured by a mortgage
record	a document that can serve as legal evidence of a transaction, they could find no record of the purchase
expense record	a written record of money spent
record	the number of wins versus losses and ties a team has had, at - they have the best record in their league
commemorate memorialize memorialise immortalize immortalise record	be or provide a memorial to a person or an event, This sculpture commemorates the victims of the concentration camps, We memorialized the Dead
read register show record	indicate a certain reading, of gauges and instruments, The thermometer showed thirteen degrees below zero, The gauge read `empty'
record tape	register electronically, They recorded her singing
tape record	record with a tape recorder
record enter put down	make a record of, set down in permanent form
record register	be aware of, Did you register any change when I pressed the button?
mortgage	put up as security or collateral
record-breaking	surpassing any previously established record, a record-breaking high jump, record-breaking crowds
off the record	not for quotation, he spoke to the reporter off the record

record a mortgage Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche eine Hypothek eintragen Synonyme

Englische record a mortgage Synonyme

record a mortgage Definition

record a mortgage Bedeutung