release date (of a film) Englisch Deutsch Übersetzung

Kinostart m (eines Films) (als Datum)	release date (of a film)
Abfahrtstag	sailing date
abgelaufen	out of date
Abreisetag, Abreisetermin	date of departure
aktuell, auf dem neuesten Stand	up-to-date
am oder vor dem Verfalldatum	on or before the expiry date
an dem bestimmbaren Datum	on the date determinable
an demselben Tag	on the same date
Anmeldetermin	application date
Anzeigenschluss	closing date
auf dem laufenden halten	keep up-to-date
auf dem neuesten Stand	up-to date
auf dem neuesten Stand	up-to-date
auf dem neuesten Stand halten	keep up to date
aus dem Gefängnis entlassen	release from prison
Ausgabetag	date of issue
Ausstellungstag des Wechsels	date of bill
beschlagnahmte Ware freigeben	release confiscated goods
Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag	reference date
Bilanzstichtag	date of balance

Bilanztag, Abschlusstag	balance date
bis zum genau angegebenen Datum	by specified date
das Datum dieses Vermerks	the date of this notation
datieren, Datum, Verabredung	date
Datowechsel	bill after date
Datum der Auftragserteilung	ordering date
der betreffende Fälligkeitstag	the appropriate maturity date
der letzte Tag	the date of expiration
der vereinbarte Lieferzeitpunkt	the date agreed for delivery
der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft	the date of expiration
Dokumentarfilm	documentary film
eine Schallplatte herausbringen	release a recording
eine Verlautbarung herausgeben	release a statement
einen Angestellten entlassen	release an employee
einen Film herausbringen	release a film
einen Termin setzen	appoint a date
Eingangsdatum	date of receipt
Eintrittsdatum	date of joining
Empfangstag	date of receipt

Energie freisetzen	release energy
Erlass einer Schuld	release of a debt
Eröffnungstermin	opening date
Fälligkeitsdatum	maturity date
Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin	due date
Fälligkeitstermin eines Wechsels	due date of a bill
Farbfilm	colour film
Festlegung eines Termins	appointment of a date
Film, Kinofilm, Schicht	film
Filmrolle	film reel
Filmstreifen	film strip
Freigabe, Ausgabe	release
freigeben, ausgeben, lösen, losmachen	release
Freistellung, freistellen	release
Geburtsdatum	date of birth
Güterfreigabe	freight release
jemanden von einem Versprechen entbinden	release sb from a promise
Kinobesucher	film-goer
Kinopublikum	film-going public
letzter Tag	closing date
Liefertermin	delivery date
loslassen	release a load
mit Datum und Nummer bezeichnen	identify by date and number
Nachfaßtermin	follow-up date
neueste Information, vom neuesten Stand	up-to-date information
nicht später als am Fälligkeitstag	not later than the maturity date
Pressenotiz	news release
Presseverlautbarung	press release
Rechnungsdatum	date of invoice
Rückzahlungstermin	date of redemption
Rückzahlungstermin	date of repayment
schon vor der festgesetzten Zeit	earlier than the stipulated date
Stichtag	key date
Tag der Ankunft	date of arrival
Tag der Verschiffung, Verschiffungstermin	date of shipment
Tag des Antrags, Antragsdatum	date of application
Tag des Eintritts in die Firma, Eintrittsdatum	date of joining the company
Tag des Erscheinens, Erscheinungstermin	date of publication
Termin	fixed date
Termin für den Versand	dispatch date
Termin für die Anlieferung	delivery date
Termin für die Installation, Aufstellungstag	installation date
Termin für die Zahlung	date of payment
Terminkalender	date book
Valuta	availability date
Valuta	interest date
Valuta	value date
veraltet	out-of-date
veraltet, datiert	out of date
Verfalldatum, Verfalltag	expiry date
Verfalltag	date of expiration
Verfalltag	date of maturity
Verfalltag	expiration date
Verfalltag, Verfallstermin	date of expiry
Verfalltag, Verfalltermin	date of maturity
Verpackungsdatum	date of packing
Versanddatum	mailing date
Versandtag, Versandtermin	date of dispatch
vom gleichen Tag	of the same date
von dem Tag an	from the date
von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum	of the expected date of arrival
von der Arbeit freistellen	release from work
von einer Verpflichtung befreien	release sb from an obligation
vordatieren	date forward
Wechsel des Datums	change of date
zahlbar erst später	payable at a future date
Zahlungstag	date of payment
Zinstermin	interest date
Zinstermin	interest payment date
zu dem vereinbarten Termin	at the date
zu dem vereinbarten Zeitpunkt	at the date stipulated
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later date
zu sofortiger Freigabe	for immediate release
zum vereinbarten Termin	at the date fixed
zurück datieren	date back
zurückdatieren	back-date
Abflugdatum n	departure date, date of departure
Abfülldatum n	date of bottling
Abgabetermin n	closing date, submission date
Abgangsdatum n	date of dispatch
Abgrenzungsdatum n	accrual date
Abholtermin m	pick-up date
Ablassventil n Ablassventile pl	release valve release valves
Abnahmetermin m	acceptance date
Abreisedatum n	departure date
Abschluss m (eines Vertrages) Datum des Vertragsabschlusses	completion (of a contract) completion date
Abschlusstermin m, Abschlußtermin m alt	closing date
Absendedatum n	date of dispatch
Absetzpunkt m (computerunterstütztes Absetzverfahren) mil.	calculated air release point (CARP)
Absorberschicht f Absorberschichten pl	absorber film absorber films
Änderungsdatum n	alteration date
Änderungsdatum n	amendment date
Anmeldedatum n	date of application, filing date
Anmeldetag m	date of application, date of filing
Anmeldetermin m	registration date
Anreisetermin m Anreisetermine pl	date of arrival dates of arrival
Ausgabe f	release
Ausgabezeitpunkt m	editing date
Ausleihdatum n	date of issue
Auslösemechanismus m, Auslöser m	trigger mechanism, release mechanism
Auslöser m photo.	(shutter) release
Ausrücklager n techn. Ausrücklager pl	release bearing release bearings
Ausstellungsdatum n, Ausgabetag m	date of issue, issue date
Ausstellungstermin m Ausstellungstermine pl	exhibition date exhibition dates
Befreiung f, Erlösung f Befreiung f	release riddance
Belag m, Film m, Schicht f	film
Belegdatum n	document date, voucher date
Bilanzstichtag m	date of balance
Brennergürtelbelastung f mach.	burner-belt heat release (rate)
Brennkammerbelastung f mach.	combustion chamber heat release (rate)
Buch n zum Film, Begleitbuch n	film-tie-in, tie-in edition
Buchungsdatum n	booking date, posting date

liberation release freeing	the act of liberating someone or something
release tone ending	(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
release waiver discharge	a formal written statement of relinquishment
dismissal dismission discharge firing liberation release sack sacking	the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
spill spillage release	the act of allowing a fluid to escape
film festival	a cinematic festival that features films (usually films produced during the past year)
date rape	rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)
moviemaking movie making film making	the production of movies
film editing cutting	the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film
release outlet vent	activity that frees or expresses creative energy or emotion, she had no other outlet for her feelings, he gave vent to his anger
film	a thin coating or layer, the table was covered with a film of dust
film photographic film	photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion, used to make negatives or transparencies
film plastic film	a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things
film advance	a mechanism for advancing film in a camera or projector
motion-picture film movie film cine-film	photographic film several hundred feet long and wound on a spool, to be used in a movie camera
movie projector cine projector film projector	projects successive frames from a reel of film to create moving pictures
orthochromatic film	a photographic film sensitive to green and blue and violet light
panchromatic film	photographic film sensitive to light of all colors (including red)
release	merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film), a new release from the London Symphony Orchestra
release button	a device that when pressed will release part of a mechanism
roll film	photographic film wound on a spool
cling film clingfilm Saran Wrap	a thin plastic film made of saran (trade name Saran Wrap) that sticks to itself, used for wrapping food
soap film	a film left on objects after they have been washed in soap
sound film	motion-picture film with sound effects and dialogue recorded on it
Xay film	photographic film used to make Xay pictures
film cinema celluloid	a medium that disseminates moving pictures, theater pieces transferred to celluloid, this story would be good cinema, film coverage of sporting events
acquittance release	a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
a movie film picture moving picture moving-picture show motion picture motion-picture show picture show pic flick	a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement, they went to a movie every Saturday night, the film was shot on location
feature feature film	the principal (full-length) film in a program at a movie theater, the feature tonight is `Casablanca'
collage film	a movie that juxtaposes different kinds of footage
documentary docudrama documentary film infotainment	a film or TV program presenting the facts about a person or event
film noir	a movie that is marked by a mood of pessimism, fatalism, menace, and cynical characters, film noir was applied by French critics to describe American thriller or detective films in the s
pilot program pilot film pilot	a program exemplifying a contemplated series, intended to attract sponsors
film clip	a strip of motion picture film used in a telecast
handout press release release	an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
passing loss departure exit expiration going release	euphemistic expressions for death, thousands mourned his passing
date bar	fruit bar containing chopped dates
date bread	bread containing chopped dates
date-nut bread	bread containing chopped dates and nuts
date	sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
jujube Chinese date Chinese jujube	dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
film company	a company that makes, advertises, and distributes movies
film industry movie industry	the entertainment industries involved in producing and distributing movies
date appointment engagement	a meeting arranged in advance, she asked how to avoid kissing at the end of a date
blind date	a date with a stranger, she never goes on blind dates
double date	a date in which two couples participate
dateline date line International Date Line	an imaginary line on the surface of the earth following (approximately) the th meridian
blind date	a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
date escort	a participant in a date, his date never stopped talking
film director director	the person who directs the making of a film

release date (of a film) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Kinostart {m} (eines Films) (als Datum) Synonyme

Englische release date Synonyme

release date (of a film) Definition

release date (of a film) Bedeutung