Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
retail margin
Englisch Deutsch Übersetzung
Einzelhandelsspanne
retail margin
äußerer Rand
outside margin
breiter Rand
wide margin
Bruttohandelsspanne
gross margin
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
this will cut our profit margin
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
this will eat into our profit margin
Effektendifferenzgeschäft
margin business
eine Spanne lassen
leave a margin
einen Gewinn abwerfen
leave a margin
Einzelhandel
retail trade
Einzelhandel, im kleinen wiederverkaufen
retail
Einzelhandelsabgabepreis
retail selling price
Einzelhandelsgeschäft
retail outlet
Einzelhandelsgeschäft
retail shop
Einzelhandelsgeschäft (US)
retail store
Einzelhandelskette
retail store chain
Einzelhandelskostenindex
index of retail prices
Einzelhandelskunde
retail customer
Einzelhandelspreis
retail price
Einzelhandelspreisindex
retail price index
Einzelhandelsrabatt
retail discount
Einzelhandelsspanne
retail margin
Einzelhandelsumsatz
retail sales
Einzelhandelsumsatz
retail turnover
Einzelhandelsunternehmen
retail business
Einzelhandelsunternehmen
retail establishment
Einzelhändler
retail dealer
empfohlener Einzelhandelsabgabepreis
recommended retail selling price
en detail
by retail
enge Spanne
narrow margin
Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze
error margin
Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze
margin of error
Fehlerspielraum
margin of error
Fehlerwahrscheinlichkeit, Fehlerbereich
error margin
Gewinnspanne
profit margin
Gewinnspanne, Erlösspanne
profit margin
Großhandelsspanne
wholesale margin
Handelsspanne
trade margin
im Einzelhandel verkaufen
sell at retail
Konsumgenossenschaft
retail cooperative
Kreditgrenze
credit margin
Nettospanne, Nettogewinn
net margin
Sicherheitsabstand, Sicherheitsspanne
safety margin
Sicherheitsspielraum
margin of safety
Spanne ungenutzter Ressourcen
margin of unused resources
Spanne, Handelsspanne, Marge
margin
Verdienstspanne
margin of profit
Verkaufsspanne
margin on sales
wie am Rande vermerkt
as noted in the margin
Zinsmarge
interest margin
Zinsspanne
margin of interest
Amplitudenreserve
f
gain margin
Blattrand
m
bot.
Blattränder
pl
leaf margin
leaf margins
Bogenrand
m
margin of sheet
Branchenspanne
f
average industry margin
Bundsteg
m
(Buchdruck)
back margin, gutter stick
Deckungsbeitrag
m
Deckungsbeiträge
pl
contribution margin, profit margin
contribution margins, profit margins
Detailgeschäft
n
, Ladengeschäft
n
retail shop
Detailhandel
m
retail business
Detailist
m
retail dealer
Einzelhändler
m
, Händler
m
Einzelhändler
pl
retailer, retail trader
retailers
Einzelhandel
m
, Kleinhandel
m
Einzel- und Großhandel
im Einzelhandel
retail, retail trade, retailing
retail and wholesale
retail
Einzelhandel betreiben, im Einzelhandel verkaufen
to retail, to sell by retail
Einzelhandelsabsatz
m
, Kleinverkauf
m
retail
Einzelhandelsgeschäft
n
Einzelhandelsgeschäfte
pl
retail store, retail outlet
retail stores, retail outlets
Einzelhandelskauffrau
f
trained retail saleswoman
Einzelhandelskaufmann
m
trained retail salesman
Einzelhandelskette
f
Einzelhandelsketten
pl
retail store chain
retail store chains
Einzelhandelspreisindex
m
retail price index
Einzelverkauf
m
Einzelverkäufe
pl
sale by retail
sales by retail
Fehlerspielraum
m
margin (of error)
Führungsrand
m
tractor margin
Gewinnmarge
f
margin
Gewinnspanne
f
profit margin, margin of profit
Handelskette
f
chain of retail shops
Handelsspanne
f
Handelsspannen
pl
trade margin
trade margins
Kleinhandelspreis
m
retail price
Kleinverkauf
m
retail
Ladenpreis
m
retail price, selling price
Marge
f
econ.
margin
Preisempfehlung
f
des Herstellers
unverbindliche Preisempfehlung
f
(UVP)
Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP)
recommended retail price (RRP)
Preisspanne
f
price margin
Rain
m
, Feldrain
m
margin of a field
Rand
m
, Begrenzung
f
Ränder
pl
am Rande
mit Rand versehen
mit Rand versehend
margin
margins
marginally
margined
margining
Randbegrenzer
m
margin release
Randbegrenzer
m
, Randstop
m
, Randsteller
m
margin stop
Randführungslochung
f
margin perforation
Schwankungsbreite
f
fluctuation margin
Seitenbalken
m
margin bar
Seitenrand
m
margin
Sicherheitsabstand
m
safety margin
Sortimenter
m
, Sortimentsbuchhändler
m
retail bookseller
Spielraum
m
(Handel)
Spielraum lassen
margin
to leave a margin
Verdienstspanne
f
margin growth, profit margin
Verkaufsspanne
f
margin on sales
Zinsmarge
f
fin.
interest margin
begrenzen
to margin
eng, knapp, schmal, begrenzt
adj
enger, knapper, schmaler
am engsten, am knappsten, am schmalsten
knapp
narrow
narrower
narrowest
by a narrow margin
internationales Zinsgefälle
arbitrage margin
nebenstehend
adj
(abgebildet)
wie nebenstehend
opposite
as per margin
etw. am Rand vermerken
to make a note of sth. in the margin
Sicherheitsspanne
f
safety margin
Branchenspanne
average industry margin
Rand
margin
Rand, Begrenzung, begrenzen, Gewinnmarge
margin
Randfuehrungslochung
margin perforation
Randbegrenzer
margin release
Randbegrenzer
margin stop
Einzelhandel
retail
Einzelhandelsabsatz, Kleinverkauf
retail
Kleinverkauf
retail
Sortimenter
retail bookseller
Detailhandel
retail business
Detailist
retail dealer
Kleinhandelspreis
retail price
Ladenpreis
retail price
Detailgeschaeft, Ladengeschaeft
retail shop
Einzelhandelsgeschaeft
retail store
Kleinhandel
retail trade
Einzelhaendler
retail trader
Einzelverkauf
sale by retail
Einzelverkaeufe
sales by retail
Fuehrungsrand
tractor margin
die geringstmögliche Spanne
as close a margin as possible
eine kleine Gewinnspanne
a small margin of profit
eine sehr kleine Spanne
a narrow margin
lassen nur eine kleine Spanne
our prices leave hardly any margin
lassen nur eine kleine Spanne
our prices leave us with a narrow margin
überhaupt keine Spanne
no margin at all
überhaupt keine Spanne
no margin whatsoever
unsere Spanne ist zu klein
our margin on this transaction is too small
zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
satisfied with a narrow margin
Abhang
m
; Böschung
f
Abhänge
pl
; Böschungen
pl
am Hang
Abhang des Festlandrands
geol.
bank; slope
banks; slopes
on a slope
slope of the continental margin
Amplitudenrand
m
amplitude margin
Ansteigen
n
; Geländeanstieg
m
; Steigung
f
; ansteigendes Gelände
n
; ansteigender Verlauf
m
geogr.
Anstieg des Festlandrands
ein leichtes Ansteigen der Fahrbahn
incline; upward slope; upgrade
Am.
rise of the continental margin
a slight upgrade in the roadway
Augenhöhlenrand
m
; Augenhöhleneingang
m
anat.
orbital margin; margin of the orbit
Bareinschuss
m
(Börse)
fin.
cash margin (stock exchange)
Bareinschusspflicht
f
(Börse)
fin.
cash margin requirement (stock exchange)
Bordschicht
f
; Traufschicht
f
; Ortschaumschicht
f
constr.
verge course; margin tiles; extreme row of slates tiles
Bruttohandelsspanne
f
gross margin
Buchhändler
m
Buchhändler
pl
Sortimentsbuchhändler
m
; Sortimenter
m
ugs.
bookseller
booksellers
retail bookseller
Bundsteg
m
(Buchdruck)
back margin; gutter stick
Deckungsbeitrag
m
Deckungsbeiträge
pl
contribution margin; profit margin
contribution margins; profit margins
Effektendifferenzgeschäft
n
fin.
margin business
Einzelhändler
m
; (kleiner) Händler
m
Einzelhändler
pl
retailer; retail trader
retailers
Einzelhandel
m
; Kleinhandel
m
Einzel- und Großhandel
im Einzelhandel
retail; retail trade; retailing
retail and wholesale
retail
Einzelhandel betreiben; im Einzelhandel verkaufen
to retail; to sell by retail
Einzelhandelsabsatz
m
; Kleinverkauf
m
retail
Einzelhandelsgeschäft
n
Einzelhandelsgeschäfte
pl
retail store; retail outlet
retail stores; retail outlets
Endabnehmer
m
econ.
Endabnehmer
pl
retail customer
retail customers
Fehlerbereich
m
; Fehlergrenze
f
; Fehlerspanne
f
; Fehlerwahrscheinlichkeit
f
error margin; margin of error
Deutsche
Einzelhandelsspanne Synonyme
Englische
retail margin Synonyme
retail margin Definition
Margin
(
n.
)
A
border
Margin
(
n.
)
Specifically:
The
part
of
a
page
at
the
edge
left
uncovered
in
writing
or
printing.
Margin
(
n.
)
The
difference
between
the
cost
and
the
selling
price
of
an
article.
Margin
(
n.
)
Something
allowed,
or
reserved,
for
that
which
can
not
be
foreseen
or
known
with
certainty.
Margin
(
n.
)
Collateral
security
deposited
with
a
broker
to
secure
him
from
loss
on
contracts
entered
into
by
him
on
behalf
of
his
principial,
as
in
the
speculative
buying
and
selling
of
stocks,
wheat,
etc.
Margin
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
margin.
Margin
(
v.
t.)
To
enter
in
the
margin
of
a
page.
Retail
(
v.
)
The
sale
of
commodities
in
small
quantities
or
parcels
Retail
(
a.
)
Done
at
retail
Retail
(
n.
)
To
sell
in
small
quantities,
as
by
the
single
yard,
pound,
gallon,
etc.
Retail
(
n.
)
To
sell
at
second
hand.
Retail
(
n.
)
To
distribute
in
small
portions
or
at
second
hand
retail margin Bedeutung
retail
the
selling
of
goods
to
consumers,
usually
in
small
quantities
and
not
for
resale
mercantile
establishment
retail
store
sales
outlet
outlet
a
place
of
business
for
retailing
goods
allowance
leeway
margin
tolerance
a
permissible
difference,
allowing
some
freedom
to
move
within
limits
margin
an
amount
beyond
the
minimum
necessary,
the
margin
of
victory
margin
of
safety
safety
margin
margin
of
error
the
margin
required
in
order
to
insure
safety,
in
engineering
the
margin
of
safety
is
the
strength
of
the
material
minus
the
anticipated
stress
narrow
margin
narrowness
slimness
a
small
margin,
the
president
was
not
humbled
by
his
narrow
margin
of
victory,
the
landslide
he
had
in
the
electoral
college
obscured
the
narrowness
of
a
victory
based
on
just
%
of
the
popular
vote
margin
the
blank
space
that
surrounds
the
text
on
a
page,
he
jotted
a
note
in
the
margin
retail
price
index
an
index
of
changes
in
retail
prices
margin
call
call
a
demand
by
a
broker
that
a
customer
deposit
enough
to
bring
his
margin
up
to
the
minimum
requirement
retail
chain
a
chain
of
retail
stores
retailer
retail
merchant
a
merchant
who
sells
goods
at
retail
gross
profit
gross
profit
margin
margin
(finance)
the
net
sales
minus
the
cost
of
goods
and
services
sold
margin
of
profit
profit
margin
gross
margin
the
ratio
gross
profits
divided
by
net
sales
margin
security
deposit
the
amount
of
collateral
a
customer
deposits
with
a
broker
when
borrowing
from
the
broker
to
buy
securities
margin
account
an
account
with
a
securities
brokerage
in
which
the
broker
extends
credit
margin
border
perimeter
the
boundary
line
or
the
area
immediately
inside
the
boundary
retail
sell
on
the
retail
market
retail
be
sold
at
the
retail
level,
These
gems
retail
at
thousands
of
dollars
each
retail
at
a
retail
price,
I'll
sell
it
to
you
retail
only
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.