Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
riverbank reinforcement
Englisch Deutsch Übersetzung
Uferschutzverbauung
f
, Uferverbauung; Uferverbau
m
; Uferschutzwerk
n
; Uferbefestigung
f
; Böschungsverbauung
f
; Böschungsbefestigung
f
(Wasserbauanlage)
streambank protection works; bank protection works;
riverbank reinforcement
; embankment reinforcement; bank reinforcement (hydraulic structure)
Uferbefestigung
f
; Uferstabilisierung, Ufersicherung
f
; Böschungsbefestigung
f
; Böschungsstabilisierung
f
; Böschungssicherung
f
(Vorgang) (Wasserbau)
Befestigung breiter Flussufer Seeufer; Uferbefestigung
f
riverbank reinforcement
; bank reinforcement; embankment reinforcement; riverbank stabilization; bank stabilization; bank stabilisation
Br.
; embankment stabilization (process) (water engineering)
shoreline stabilization; shoreline stabilisation
Br.
Verstärkung
reinforcement
Abreißbewehrung
f
constr.
top reinforcement, shear reinforcement
Abstand
m
Abstand von Bewehrungsstäben
spacing
spacing of reinforcement bars
Armierungsgewebe
n
constr.
reinforcement fabric
Armierungsgitter
n
constr.
reinforcement lattice
Armierungsmatte
f
constr.
reinforcement steel mesh
Baustahlgewebematte
f
constr.
Baustahlgewebematten
pl
reinforcement bar mat, rebar mat
reinforcement bar mats, rebar mats
Baustahlmatte
f
constr.
Baustahlmatten
pl
reinforcement mat, reinforcement steel mesh
reinforcement mats, reinforcement steel meshes
Bestätigung
f
reinforcement
Bewehrung
f
, Armierung
f
constr.
reinforcement, armoring
Bewehrungs- und Schalungsplan
m
constr.
Bewehrungs- und Schalungspläne
pl
reinforcement and formwork plan
reinforcement and formwork plans
Bewehrungsmatte
f
, Armierungsmatte
f
constr.
Bewehrungsmatten
pl
, Armierungsmatten
pl
reinforcement steel mesh
reinforcement steel meshes
Flussufer
n
Flussufer
pl
riverside, riverbank
riversides, riverbanks
Gummiverstärkung
f
rubber reinforcement
Prallhang
m
undercut bank, undercut slope, convex riverbank
Uferbefestigung
f
bank reinforcement
Verstärkung
f
, Stärkung
f
, Stützung
f
, Aussteifung
f
Verstärkungen
pl
, Stärkungen
pl
, Stützungen
pl
, Aussteifungen
pl
reinforcement
reinforcements
Verstärkungstruppe
f
mil.
Verstärkungstruppen
pl
reinforcement troop
reinforcement troops
Zugbewehrung
f
tensile reinforcement
Flankenverstärkung
f
sidewall reinforcement
Seitenwandverstärkung
f
sidewall reinforcement
Armierungsgewirke
n
techn.
reinforcement mesh
Abreißbewehrung
f
constr.
top reinforcement; shear reinforcement
Armierungsgitter
n
constr.
Armierungsgitter
pl
reinforcement lattice
reinforcement lattices
Armierungsmatte
f
constr.
Armierungsmatten
pl
reinforcement steel mesh
reinforcement steel meshes
Baustahlgewebe
n
constr.
steel wire fabric; wire fabric reinforcement
Baustahlgewebematte
f
constr.
Baustahlgewebematten
pl
reinforcement bar mat; rebar mat
reinforcement bar mats; rebar mats
Baustahlmatte
f
constr.
Baustahlmatten
pl
reinforcement mat; reinforcement steel mesh
reinforcement mats; reinforcement steel meshes
Bewehrung
f
; Armierung
f
constr.
reinforcement
Bewehrungsplan
m
constr.
Bewehrungspläne
pl
reinforcement plan; reinforcement drawing
reinforcement plans; reinforcement drawings
Bewehrungseisen
n
; Betoneisen
n
; Moniereisen
n
; Armierungseisen
n
; Bewehrungsstab
m
constr.
Bewehrungseisen
pl
; Betoneisen
pl
; Moniereisen
pl
; Armierungseisen
pl
; Bewehrungsstäbe
pl
(concrete) reinforcing bar rod; (concrete) reinforcement bar rod; rebar
reinforcing bars rods; reinforcement bars rods; rebars
Bewehrungseisen
n
constr.
reinforcement steel
Bewehrungsgrad
m
; Bewehrungsprozentsatz
m
constr.
percentage of reinforcement
Bewehrungskorb
m
constr.
Bewehrungskörbe
pl
reinforcement cage
reinforcement cages
Bewehrungsmatte
f
; Armierungsmatte
f
constr.
Bewehrungsmatten
pl
; Armierungsmatten
pl
reinforcement steel mesh
reinforcement steel meshes
Bewehrungsstahl
m
; Monierstahl
m
; Armierungsstahl
m
; Betonstabstahl
m
; Betonstahl
m
constr.
kaltverwundener Bewehrungsstahl
(concrete) reinforcing steel; (concrete) reinforcement steel
cold-twisted reinforcing steel
Bewehrungsstange
f
constr.
Bewehrungsstangen
pl
reinforcement rod
reinforcement rods
Druckbewehrung
f
constr.
Spannung
f
in der Druckbewehrung
compressive reinforcement
stress of the compression reinforcement
Mattenbewehrung
f
constr.
mesh reinforcement
Metallverstärkung
f
metal reinforcement
Mindestbewehrung
f
constr.
nominal reinforcement
Montagebewehrung
f
constr.
reinforcement proofing
Prallhang
m
undercut bank; undercut slope; convex riverbank; outer bank
Seitenwandverstärkung
f
(Reifen)
sidewall reinforcement
Spaltzugbewehrung
f
constr.
reinforcement against tensile
Spiralbewehrung
f
constr.
spiral reinforcement; helical reinforcement
Stahlarmierung
f
constr.
steel reinforcement
Türscharnierverstärkung
f
door hinge reinforcement
Uferbefestigung
f
; Uferverbauung
f
; Uferschutz
m
(Wasserbau)
Uferschutz chinesischer Bauart
bank reinforcement; bank protector (water engineering)
sao
Uferbefestigung
f
bank reinforcement; bank stabilization
eAm.
; bank stabilisation
Br.
Verstärkung
f
; Stärkung
f
; Stützung
f
; Aussteifung
f
Verstärkungen
pl
; Stärkungen
pl
; Stützungen
pl
; Aussteifungen
pl
kranzförmige Verstärkung
reinforcement
reinforcements
rim reinforcement
Verstärkungsblech
n
Verstärkungsbleche
pl
reinforcement sheet
reinforcement sheets
Zugbewehrung
f
constr.
tensile reinforcement
Betonarmierung
f
concrete reinforcement
Betonbewehrung
f
concrete reinforcement
Bewehrungsteppich
m
constr.
reinforcement carpet
Abrutschen
n
der Uferböschung; Uferabrutschung
f
; Uferrutschung
f
; Böschungsabrutschung
f
; Böschungsrutschung
f
(Gewässerkunde)
riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
(mobile) Beschallungsanlage
f
(für Veranstaltungen) (Audio)
sound reinforcement system; SR system (for events) (audio)
Betonstabstahl
m
; Betonrippenstahl
m
; Betonstahl
m
; Bewehrungsstahl
m
; Armierungsstahl
m
; Monierstahl
m
constr.
kaltverwundener Bewehrungsstahl
concrete ribbed steel; (concrete) reinforcing steel; (concrete) reinforcement steel; rebar steel; rebars
cold-twisted reinforcing steel
Bewehrung
f
; Armierung
f
constr.
Betonbewehrung
f
; Betonarmierung
f
(in Beton verlegte Stahlgitter Stahlstäbe)
reinforcement
concrete reinforcement (steel mesh steel rods in a concrete structure)
Böschungsbefestigung
f
(bauliche Anlage)
envir.
Böschungsbefestigungen
pl
slope reinforcement (structure)
slope reinforcements
Buschlagenbau
m
(zur Böschungs- oder Hangbefestigung)
envir.
contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting
Am.
(for slope reinforcement)
Dammverstärkung
f
; Dammsicherung
f
(Wasserbau)
dike reinforcement; reinforcement of the a dike; dike strengthening; strengthening of the a dike (water engineering)
Flussufer
n
; Ufer
n
geogr.
Flussufer
pl
; Ufer
pl
riverside; riverbank (river-bank) (river bank)
riversides; riverbanks
Hangbefestigung
f
; Hangstabilisierung
f
; Hangsicherung
f
; Hangverbauung
f
(Vorgang) (Erdbau)
envir.
slope reinforcement; slope stabilization; slope stabilisation
Br.
(process) (earthwork)
Hangverbauung
f
; Hangverbau
m
; Hangbefestigung
f
(Erdbauwerk)
envir.
slope protection works; slope reinforcement (earthwork structure)
Heckenlagenbau
m
(zur Böschungs- oder Hangbefestigung)
envir.
hedge layering (for slope reinforcement)
Raubaum
m
; Wuhrbaum
m
; Wuhrtanne
f
(zur Uferbefestigung) (Wasserbau)
rough coniferous tree; tree spur (for bank reinforcement) (water engineering)
Rundumbeschallung
f
(Audio)
surround sound reinforcement (audio)
Runsenausbuschung
f
(Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben)
envir.
channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)
Runsenausgrassung
f
; Grassbau
m
(Einbringen von Reisig in ausgewasche Hangrinnen)
envir.
channel deadwood reinforcement; dead brushwood reinforcement; dead brushwood construction (placement of dead branch material in erosion gullies)
Schilfhalmpflanzung
f
(Uferbepflanzung)
bot.
reed plug planting (riverbank planting)
Stahlbetonmatte
m
; Baustahlgewebematte
f
; Baustahlmatte
f
; Bewehrungsmatte
f
; Armierungsmatte
f
; Moniermatte
f
selten
constr.
Stahlbetonmatten
pl
; Baustahlgewebematten
pl
; Baustahlmatten
pl
; Bewehrungsmatten
pl
; Armierungsmatten
pl
; Moniermatten
pl
(concrete) reinforcing bar mat; (concrete) reinforcement bar mat; rebar mat; reinforcement mat; reinforcing steel mesh; reinforcement steel mesh
reinforcing bar mats; reinforcement bar mats; rebar mats; reinforcement mats; reinforcing steel meshs; reinforcement steel meshs
Stahlbetonstab
m
; Betoneisen
n
; Bewehrungsstab
m
; Bewehrungseisen
n
; Armierungsstab
m
; Armierungseisen
n
; Monierstab
m
; Moniereisen
n
constr.
Stahlbetonstäbe
pl
; Betoneisen
pl
; Bewehrungsstäbe
pl
; Bewehrungseisen
pl
; Armierungsstäbe
pl
; Armierungseisen
pl
; Monierstäbe
pl
; Moniereisen
pl
Verankerungslänge Ankerlänge Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton
(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar
reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars
grip length bond length of reinforcing bars in the concrete
Uferabriss
m
; Uferabbruch
m
; Uferanbruch
m
; Böschungsabriss
m
; Böschungsanbruch
m
; Böschungsbruch
m
(Beschädigung der Uferböschung) (Gewässerkunde)
Uferabrisse
pl
; Uferabbrüche
pl
; Uferanbrüche
pl
; Böschungsabrisse
pl
; Böschungsanbrüche
pl
; Böschungsbrüche
pl
riverbank collapse; bank collapse; riverbank degradation; riverbank failure; bank failure; embankment failure; shear failure of embankment (hydrology)
riverbank collapses; bank collapses; riverbank degradations; riverbank failures; bank failures; embankment failures; shear failures of embankment
Uferbefestigung
f
; Uferstabilisierung, Ufersicherung
f
; Böschungsbefestigung
f
; Böschungsstabilisierung
f
; Böschungssicherung
f
(Vorgang) (Wasserbau)
Befestigung breiter Flussufer Seeufer; Uferbefestigung
f
riverbank reinforcement
; bank reinforcement; embankment reinforcement; riverbank stabilization; bank stabilization; bank stabilisation
Br.
; embankment stabilization (process) (water engineering)
shoreline stabilization; shoreline stabilisation
Br.
Uferschutzverbauung
f
, Uferverbauung; Uferverbau
m
; Uferschutzwerk
n
; Uferbefestigung
f
; Böschungsverbauung
f
; Böschungsbefestigung
f
(Wasserbauanlage)
streambank protection works; bank protection works;
riverbank reinforcement
; embankment reinforcement; bank reinforcement (hydraulic structure)
Deutsche
Uferschutzverbauung {f} Uferverbauung; Uferverbau {m}; Uferschutzwerk {n}; Uferbefestigung {f}; Böschungsverbauung {f}; Böschungsbefestigung {f} (Wasserbauanlage) Synonyme
uferverbau
Englische
streambank protection works; bank protection works; riverbank reinforcement; embankment reinforcement; bank reinforcement Synonyme
riverbank reinforcement Definition
Reinforcement
(
n.
)
See
Reenforcement.
riverbank reinforcement Bedeutung
support
reinforcement
reenforcement
a
military
operation
(often
involving
new
supplies
of
men
and
materiel)
to
strengthen
a
military
force
or
aid
in
the
performance
of
its
mission,
they
called
for
artillery
support
reward
reinforcement
an
act
performed
to
strengthen
approved
behavior
strengthener
reinforcement
a
device
designed
to
provide
additional
strength,
the
cardboard
backing
was
just
a
strengthener,
he
used
gummed
reinforcements
to
hold
the
page
in
his
notebook
reinforcing
stimulus
reinforcer
reinforcement
(psychology)
a
stimulus
that
strengthens
or
weakens
the
behavior
that
produced
it
reinforcement
reenforcement
information
that
makes
more
forcible
or
convincing,
his
gestures
provided
eloquent
reinforcement
for
his
complaints
riverbank
riverside
the
bank
of
a
river
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.