roadworthy (vehicle) Englisch Deutsch Übersetzung

fahrtüchtig; fahrtauglich adj (Fahrzeug) auto	roadworthy (vehicle)
fahrtüchtig; fahrtauglich; verkehrstüchtig; verkehrstauglich; verkehrssicher adj (Fahrzeug) auto techn.	roadworthy (of a vehicle)
Betrieb eines Kraftfahrzeugs	operation of a vehicle
Fahrzeug	vehicle
Fahrzeughalter	owner of a motor vehicle
gestohlenes Fahrzeug	stolen vehicle
gewerbliches Fahrzeug	commercial vehicle
in ein bereitgestelltes Fahrzeug	into a vehicle provided
KFZ-Steuer	motor vehicle tax
Kraftfahrzeuginsassenversicherung	motor vehicle passenger insurance
Kraftfahrzeugversicherung	motor vehicle insurance
Transportfahrzeug	transport vehicle
Überschlagen eines Fahrzeugs	overturning of a vehicle
Abschleppwagen m, Abschleppfahrzeug n Abschleppwagen pl, Abschleppfahrzeuge pl	breakdown vehicle, breakdown lorry, breakdown van, recovery vehicle breakdown vehicles, breakdown lorries, breakdown vans, recovery vehicles
Abschleppwagen m Abschleppwagen pl	tow-away vehicle, tow truck, wrecker Am. tow-away vehicles, tow trucks, wreckers
Akkumulatorfahrzeug n	accumulator vehicle
Amphibienfahrzeug n Amphibienfahrzeuge pl	amphibian vehicle amphibian vehicles
Baufahrzeug f Baufahrzeuge pl	construction vehicle construction vehicles
Begleitfahrzeug n Begleitfahrzeuge pl	escort vehicle escort vehicles
Bergepanzer m mil. Bergepanzer pl	armoured recovery vehicle Br., armored recovery vehicle Am. (ARV) armoured recovery vehicles, armored recovery vehicles

Bergungsfahrzeug n Bergungsfahrzeuge pl	recovery vehicle recovery vehicles
Dienstfahrzeug n, Dienstauto n	office car, company car, company vehicle
Erdbaumaschinen pl, Maschinen pl für Erdbewegungen Fahrzeug n für Erdarbeiten	earth-moving-machinery, earth-moving equipment earth-moving vehicle
Ersatzfahrzeug m, Ersatzwagen m Ersatzfahrzeuge pl, Ersatzwagen pl	replacement vehicle replacement vehicles
Fahrgestellnummer f Fahrgestellnummern pl	vehicle identification number vehicle identification numbers
Fahrzeug n, Wagen m Fahrzeuge pl, Wagen pl landwirtschaftliches Fahrzeug	vehicle vehicles agricultural vehicle
Fahrzeug für Straßenkampf mil.	riot-control vehicle
geländegängiges Fahrzeug der US-Armee mil.	High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV), Humvee
Fahrzeugaußenbereich m	vehicle exteriors
Fahrzeugbau n	vehicle construction
Fahrzeugbegleitblatt n Fahrzeugbegleitblätter pl	vehicle identification sheet vehicle identification sheets
Fahrzeugbrief m	(vehicle) registration document
Fahrzeuggewicht n maximal zulässiges Fahrzeuggewicht	vehicle weight maximum loaded vehicle weight
Fahrzeughöhe f	vehicle height
Fahrzeuginnenbereich m	vehicle interiors
Fahrzeugsteuerung f	vehicle control system, car control system
Fahrzeugterminologie f	vehicle terminology
Feuerwehrfahrzeug n, Feuerwehrauto n Feuerwehrfahrzeuge pl, Feuerwehrautos pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle, fire engine, fire truck coll. fire-fighting vehicles, fire engines, fire trucks bucket truck
Fluchtfahrzeug n Fluchtfahrzeuge pl	escape vehicle escape vehicles

Führerschein m, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen mil.	motor vehicle operator diploma Am.
Gebrauchsfahrzeug n Gebrauchsfahrzeuge pl	utility vehicle utility vehicles
Geländefahrzeug n Geländefahrzeuge pl	cross-country vehicle, off-the-road vehicle cross-country vehicles, off-the-road vehicles
Geländefahrzeug n Geländefahrzeuge pl	off-road vehicle off-road vehicles
Geländefahrzeug n, Geländewagen m Geländefahrzeuge pl	cross country vehicle cross country vehicles
Geländefahrzeug n, Allradfahrzeug n Geländefahrzeuge pl, Allradfahrzeuge pl	all-terrain vehicle all-terrain vehicles
Geländewagen m, Offroader m Geländewagen pl, Offroader pl	sport utility vehicle (SUV) sport utility vehicles
Gesamtgewicht n zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)	total weight, laden weight gross train weight, gross vehicle weight (GVW), permissible total weight
Halbkettenfahrzeug n Halbkettenfahrzeuge pl	half-track vehicle half-track vehicles
Kampffahrzeug n mil. Kampffahrzeuge pl gepanzertes Kampffahrzeug	fighting vehicle fighting vehicles armoured fighting vehicle (AFV)
Karosserie f Karosserien pl	car body, vehicle body, body, bodywork car bodies
Kettenfahrzeug n, Gleiskettenfahrzeug n Kettenfahrzeuge pl, Gleiskettenfahrzeuge pl	tracked vehicle, track vehicle tracked vehicles, track vehicles
Kfz-Innenausbau m	motor vehicle interior finishing
Kraftfahrer m mil. Kraftfahrer pl	(motor) vehicle operator Am. vehicle operators
Kraftfahrzeug n (Kfz.) Kraftfahrzeuge pl	motor vehicle motor vehicles
Kraftfahrzeugschein m, Kraftfahrzeugzulassungsschein m, Kfz-Schein m	motor vehicle registration certificate, vehicle registration document, car license Am.
Kraftfahrzeugsteuer f, Kfz-Steuer f	motor vehicle tax, road tax
Kraftfahrzeugversicherung f, KFZ-Versicherung f	motor car insurance, motor vehicle insurance, automobile insurance
Kraftfahrzeugzulassungsstelle f, Kfz-Zulassungsstelle f	vehicle registration office
Laufroboter m Laufroboter pl	legged vehicle, legged machine legged vehicles, legged machines
Linkslenker m Linkslenker pl	left-hand-drive vehicle, left-hand-drive car left-hand-drive vehicles, left-hand-drive cars
Luftkissenboot n Luftkissenboote pl	air cushion vehicle air cushion vehicles
Magnetschwebebahn f	maglev, magnetically levitated vehicle
Mängelanzeige f auto	vehicle defect form
Mehrzweckfahrzeug n Mehrzweckfahrzeuge pl	multi-purpose vehicle (MPV) multi-purpose vehicles
Motorfahrzeug n Motorfahrzeuge pl	motor vehicle motor vehicles
Motorfahrzeugführer m, Motorfahrzeugführerin f Motorfahrzeugführer pl, Motorfahrzeugführerinnen pl	motor vehicle driver motor vehicle drivers
Nutzfahrzeug n Nutzfahrzeuge pl	utility vehicle, commercial vehicle utility vehicles, commercial vehicles
Nutzlast f, Zulading f (eines Fahrzeugs)	cargo load, vehicle load capacity
Pferdefuhrwerk n	horse-drawn vehicle
Radfahrzeug n Radfahrzeuge pl	wheeled vehicle, wheeler wheeled vehicles, wheelers
Raumfahrzeug n Raumfahrzeuge pl	spacecraft, space vehicle spacecrafts, space vehicles
Raupenfahrzeug n Raupenfahrzeuge pl	crawler type vehicle crawler type vehicles
Rechtslenker m auto	right-hand-drive vehicle, right-hand-drive car
Regalbedienfahrzeug n (RFZ), Regalbediengerät n, Regalförderzeug n	(racking) storage and retrieval vehicle
Sanitätspanzer m mil. Sanitätspanzer pl	armored medical evacuation vehicle Am., armoured medical evacuation vehicle Br. armored medical evacuation vehicles, armoured medical evacuation vehicles
Sattelzug n	articulated lorry, articulated vehicle
Auto ohne Schadstoffausstoß	zero emission vehicle (ZEV)
Schienenfahrzeug n Schienenfahrzeuge pl	track vehicle track vehicles
Schützenpanzer m mil. Schützenpanzer pl	mechanised infantry combat vehicle (MICV) mechanised infantry combat vehicles
Spähpanzer m, Panzerspähwagen m mil. Spähpanzer pl, Panzerspähwagen pl	armored scout vehicle Am., armoured scout vehicle Br., armoured reconnaissance vehicle armored scout vehicles, armoured scout vehicles, armoured reconnaissance vehicles
Straßenbahnwagen m, Straßenbahn f Straßenbahnwagen pl	streetcar, light rail vehicle (LRV) streetcars
Testfahrzeug f Testfahrzeuge pl	test vehicle test vehicles
Trägersubstanz f	vehicle
Transportsystem n Transportsysteme pl fahrerloses Transportsystem (FTS)	vehicle system vehicle systems automatic guided vehicle system, driverless transport system (DTS)
Überlänge f Fahrzeug mit Überlänge	excess length long vehicle
Unterwasserfahrzeug n	submarine vehicle
Vehikel n, Mittel n Vehikel pl, Mittel pl	vehicle vehicles
Verkehrskontrolle f Verkehrskontrollen pl	traffic check, vehicle spotcheck traffic checks, vehicle spotchecks
Verkehrsmittel n öffentliche Verkehrsmittel öffentliches Verkehrsmittel	(means of) transportation, vehicle public transport, public transportation Am. public conveyance
Wagenpark m	vehicle fleet
Wagenpass m	vehicle log book
Wohnmobil n, Reisemobil n	RV, recreational vehicle Am.
Zugfahrzeug n, Zugwagen m	towing vehicle
Zweirad n Zweiräder pl	two-wheeled vehicle, two-wheeler two-wheeled vehicles, two-wheelers
aussteigen, absteigen v aussteigend, absteigend ausgestiegen, abgestiegen aus einem Fahrzeug aussteigen	to alight alighting alighted to alight from a vehicle
gepanzert adj gepanzertes Fahrzeug	armored Am., armoured Br. armored vehicle, armoured vehicle
gewerblich adj gewerbliches Fahrzeug nichtgewerblich adj	commercial, business ..., industrial, trade ... commercial vehicle noncommercial
verkehrsfreie Zone f	vehicle-free zone
verkehrssicher	roadworthy
Achssystem n des Fahrzeugs auto	vehicle axis system
Ackerwagen m	agricultural trailer, animal drawn vehicle
Fahrzeugart f Fahrzeugarten pl	vehicle type vehicle types
Fahrzeugführer m, Fahrzeugführerin f Fahrzeugführer pl, Fahrzeugführerinnen pl	driver, vehicle operator drivers, vehicle operators
Fahrzeuggeräuschpegel m	vehicle noise level
Fahrzeuggeschwindigkeit f	vehicle speed
Fahrzeughersteller m Fahrzeughersteller pl	motor vehicle manufacturer, vehicle manufacturer motor vehicle manufacturers, vehicle manufacturers
Fahrzeugkonstruktionslast f	vehicle design load
Fahrzeugkontrolle f, Fahrzeuginspektion f Fahrzeugkontrollen pl, Fahrzeuginspektionen pl	vehicle inspection vehicle inspections
Fahrzeugkontrolle f Fahrzeugkontrollen pl	vehicle spotcheck vehicle spotchecks
Fahrzeugmängelanzeige f	vehicle defect form
Fahrzeugreaktion f	vehicle response
Fahrzeugsicherheit f	vehicle safety
Gespannwagen m	animal drawn vehicle
Kraftfahrzeugindustrie f	motor vehicle industry
Lastkraftwagen m	commercial vehicle, lorry, truck
Leichtlastkraftwagen m, Leicht-Lkw m	light truck, light commercial vehicle
Linienbus m Linienbusse pl	public service vehicle public service vehicles
Noteinsatzfahrzeug n	emergency vehicle
Nutzfahrzeugreifen m	commercial vehicle tyre
Die Sprache ist das Medium des Denkens.	Language is the vehicle of thought.
Lkw, LKW : Lastkraftwagen	HGV : heavy goods vehicle
Abstandsregelautomat m techn.	vehicle distance speed regulator
Arbeitswagen m techn.	work vehicle
Autoident techn.	vehicle identifier
Autokabel n auto.	vehicle cable
Autoverladerampe f auto. mach.	road vehicle loading ramp
Luftkissenboot	air cushion vehicle
Raupenfahrzeug	crawler type vehicle
Gelaendefahrzeug	cross country vehicle
Kraftfahrzeug	motor vehicle
Kettenfahrzeug	track vehicle
Gebrauchsfahrzeug	utility vehicle
Fahrzeug, Vehikel	vehicle
Vehikel	vehicle
Wagenpark	vehicle fleet
Abbieger m; Abbiegende m f; Abbiegender auto Abbieger pl; Abbiegenden pl; Abbiegende	turning vehicle turning vehicles
Abbiegeunfall m auto	accident involving a vehicle turning off
Abbiegeverhalten n (eines Fahrzeugs) auto techn.	turning behavio(u)r (of a vehicle)
ABC-Spürpanzer m mil.	NBC reconnaissance vehicle NBCRV
Abschleppwagen m; Abschleppfahrzeug n Abschleppwagen pl; Abschleppfahrzeuge pl	breakdown vehicle; breakdown lorry Br.; breakdown truck Am.; breakdown van; recovery vehicle breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Abschleppwagen m Abschleppwagen pl	tow-away vehicle; tow truck; wrecker Am. tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
Abstandsregelautomat m auto	vehicle distance speed regulator
Ackerwagen m	agricultural trailer; animal drawn vehicle
Allradfahrzeug n auto Allradfahrzeuge pl	four wheel drive vehicle; 4WD vehicle four wheel drive vehicles; 4WD vehicles
Altauto n Altautos pl	scrap car; old car; end-of-life vehicle scrap cars; old cars; end-of-life vehicles
Amphibienfahrzeug n auto naut. Amphibienfahrzeuge pl	amphibian vehicle; amphibian craft; amphibian; amphibious vehicle; amphibious craft amphibian vehicles; amphibian craft; amphibians; amphibious vehicles; amphibious craft
Anmeldung f (von etw. zu etw.) adm. die Anmeldung eines Kfzs die Anmeldung zu einem Studium bei der Anmeldung	registration (of sth. for sth.) the registration of a motor vehicle the registration for a course of study when registering
Ausfallzeit f (eines Fahrzeugs) transp.	period of immobilization (of a vehicle)
Ausrollen n (Kfz; Bahn) auto	coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)
Ausschlachtung f (eines Fahrzeugs Flugzeugs) Ausschlachtungen pl	cannibalization; cannibalisation Br. (of a vehicle an aircraft) cannibalizations; cannibalisations
Autoabgase pl; Abgase pl aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase pl ugs. envir.	(motor) vehicle car automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
Autobombe f Autobomben pl	car bomb; vehicle bomb car bombs; vehicle bombs

amphibian amphibious vehicle	a flat-bottomed motor vehicle that can travel on land or water
armored vehicle armoured vehicle	a vehicle that is protected by armor plate
a bus autobus coach charabanc double-decker jitney motorbus motorcoach omnibus passenger vehicle	a vehicle carrying many passengers, used for public transport, he always rode the bus to work
horse-drawn vehicle	a wheeled vehicle drawn by one or more horses
military vehicle	vehicle used by the armed forces
motor vehicle automotive vehicle	a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails
reconnaissance vehicle scout car	fast armored military vehicle with four-wheel drive and open top
recreational vehicle RV R.V.	a motorized wheeled vehicle used for camping or other recreational activities
self-propelled vehicle	a wheeled vehicle that carries in itself a means of propulsion
spacecraft ballistic capsule space vehicle	a craft capable of traveling in outer space, technically, a satellite around the sun
sport utility sport utility vehicle S.U.V. SUV	a high-performance four-wheel drive car built on a truck chassis
tank army tank armored combat vehicle armoured combat vehicle	an enclosed armored military vehicle, has a cannon and moves on caterpillar treads
test rocket research rocket test instrument vehicle	a rocket fired for test purposes
tracked vehicle	a self-propelled vehicle that moves on tracks
vehicle	a conveyance that transports people or objects
wheeled vehicle	a vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people, the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around BC
vehicle	a medium for the expression or achievement of something, his editorials provided a vehicle for his political views, a congregation is a vehicle of group identity, the play was just a vehicle to display her talents
vehicular traffic vehicle traffic	the aggregation of vehicles coming and going in a particular locality
fomite vehicle	any inanimate object (as a towel or money or clothing or dishes or books or toys etc.) that can transmit infectious agents from one person to another
vehicle-borne transmission	indirect transmission of an infectious agent that occurs when a vehicle (or fomite) touches a person's body or is ingested
vehicle	any substance that facilitates the use of a drug or pigment or other material that is mixed with it

roadworthy (vehicle) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche fahrtüchtig; fahrtauglich {adj} (Fahrzeug) [auto] Synonyme

Englische roadworthy Synonyme

roadworthy (vehicle) Definition

roadworthy (vehicle) Bedeutung