running total Englisch Deutsch Übersetzung

laufender Kontostand	running total
Laufachse f (Bahn) Laufachsen pl hintere Laufachse Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	running axle; carrying axle; idle axle (railway) running axles; carrying axles; idle axles trailing axle locomotive engine providing total adhesion
angenommener Totalschaden	constructive total loss
Betriebskosten	running costs
Einlauf	running-in
Endsumme	final total
gesamt, ganz	total
Gesamtaktiva	total assets
Gesamtangebot	total supply
Gesamtauflage	total circulation
Gesamtbetrag	grand total
Gesamtbetrag	total amount
gesamte Ausfuhr	total exports
Gesamteinlage	total deposits
Gesamteinnahmen	total receipts
Gesamtertrag, Vorgabe	total return
Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit	total process time
Gesamtgewinn	total gain
Gesamtmarkt	total market
Gesamtnachfrage	total demand

Gesamtnutzen	total utility
Gesamtproduktion	total production
Gesamtreichweite	total coverage
Gesamtschuld	total debt
Gesamtsumme, Endsumme	sum total
Gesamtsystem	total system
Gesamtverbindlichkeiten	total liabilities
Gesamtverdienst aus Akkordarbeit	total piecework earnings
Gesamtverlust, Totalverlust	total loss
gesamtwirtschaftliche Nachfrage	total demand
laufend	running
laufende Kalendertage	running days
laufende Maschine	running machine
laufende Rechnung	running account
laufender Kontostand	running total
Maschinenlaufzeit	running time
nur gegen Totalverlust	total loss only
Nutzungshauptzeit	running time
Risiko des Auf-Grund-Laufens	risk of running aground

Summe der Aufträge	total work in hand
tatsächlicher Gesamtschaden	actual total loss
tatsächlicher Gesamtverlust	actual total loss
tatsächlicher Totalschaden	actual total loss
Totalschaden, Totalverlust	total loss
variable Kosten	running costs
völlige Erwerbsunfähigkeit	total disability
Vollinvalidität	total disability
Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts	probability of total failure
wirklicher Gesamtverlust	actual total loss
Ableitung f math. Ableitungen pl totale Ableitung f partielle Ableitung f Ableitung der Funktion f, f', f Strich Zeitableitung einer Funktion	derivative derivatives total derivative partial derivative f', f-prime, derivative of function f time derivative of a function
Amokläufer m, Amokläuferin f	person running amok
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
Aschenbahn f sport Aschenbahnen pl	dirt track, cinder track, running track dirt tracks, cinder tracks, running tracks
Backstag n naut.	preventer, running backstay
Betriebskosten pl	running costs
Betriebsparameter m Betriebsparameter pl	operational parameter, running parameter operational parameters, running parameters
Bilanzsumme f Bilanzsummen pl	balance sheet total balance sheet totals
Einfahren n (eines Systems)	running-in
Einwohnerzahl f	number of inhabitants, (total) population
Endbetätigungskraft f	total over-travel force
Endbetrag m Endbeträge pl	final amount, total amount final amounts, total amounts
Ende n, Zweck m, Ziel n (von) letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage	end (of) fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise, endways end to end, endwise in his declining days
Endsumme f Endsummen pl	total totals
Fahrtlichter pl naut. Fahrtenschreiber pl	running lights tachographs
Finsternis f, Verfinsterung f astron. Finsternisse pl, Verfinsterungen pl totale Finsternis	eclipse eclipses total eclipse
Fließwasser n	running water
Gang m, Arbeitsgang m	running, working, action, operation
im Gange in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit	in progress in full progress to be running, to be working, to be under way, to be in progress work still in progress
Gelaufe n	running around
Gesamt...	over-all, total
Gesamtabsatz m econ.	total sales
Gesamtabfluss m	total runoff
Gesamtausgaben pl	total spend
Gesamtauflage f einer Zeitung	total circulation
Gesamtauflage f eines Buches	total number of copies published
Gesamtbetrag m Gesamtbeträge pl	gross amount, total, total amount sum totals
Gesamtbetriebskosten pl, Anschaffungs- und Betriebskosten pl econ.	total cost of ownership (TCO)
Gesamtbevölkerung f	total population
Gesamtbewertung f	total evaluation
Gesamteinkommen n	total income
Gesamteinnahme f	total receipts
Gesamtenergiebilanz f Gesamtenergiebilanzen pl	total energy balance total energy balances
Gesamtentschädigung f	total compensation
Gesamtertrag m	total proceeds
Gesamtgewicht n zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)	total weight, laden weight gross train weight, gross vehicle weight (GVW), permissible total weight
Gesamthärte f	total hardness
Gesamtkosten pl durchschnittliche Gesamtkosten	total costs, overall costs average total cost
Gesamtlänge f	overall length, total length
Gesamtleistung f (eines Betriebes)	total output
Gesamtmarkt m	total market
Gesamtproduktion f	total production
Gesamtprojektkostenschätzung f	total project costs estimate
Gesamtrechnung f	total account
Gesamtrechnungsbetrag m Gesamtrechnungsbeträge pl	total billing amount total billing amounts
Gesamtschwindung f	total shrinkage
Gesamtsumme f	grand total
Gesamtsumme f	sum total
Gesamtsumme f Gesamtsummen pl	total amount total amounts
Gesamtverformung f zulässige Gesamtverformung	total deformation permissble total deformation
Gesamtwert m Gesamtwerte pl	total value total values
Gewässer n fließendes Gewässer heimische Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer	stretch of water, waters stretch of running water home waters shallow waters stretch of standing water, standing waters, stagnant water body
Kandidat für die Vizepräsidentschaft	running mate
Kolumnentitel m	running title
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Laufachse f Laufachsen pl	running axle running axles
Lauffläche f Laufflächen pl	running surface running surfaces
Laufrad n techn. Laufräder pl	running wheel running wheels
Laufrichtung f Laufrichtungen pl	running direction running directions
Laufschiene f Laufschienen pl	running rail, guide rail running rails, guide rails
Laufsitz m	running fir
Laufzeit f	running time
Leitungsführung f	running of cables
Masse f kritische Masse gefederte Masse gesamtgefederte Masse ungefederte Masse	mass, masses critical mass sprung mass total sprung mass unsprung mass
Millionenschaden m	damage running into millions
Mittelstreckenlauf m sport Mittelstreckenläufe pl	middle-distance race, middle-distance running middle-distance races, middle-distance runnings
Mondfinsternis f astron. totale Mondfinsternis	lunar eclipse, eclipse of the moon total eclipse of the moon
Nachlaufregelung f techn.	after-running controller
Prüfsumme f	gibberish total
Prüfsumme f	hash total
Prüfsumme f	proof total
Rechnungsbetrag m, Andienungspreis m	amount invoiced, invoice amount, invoice total, billing amount
Reifen m Reifen pl platter Reifen abgefahrener Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen, Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre, tire Am. tyres, tires Am. flat tyre bald tyre, smooth tyre, worn tyre downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre, regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre, plain tyre, slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre, retread tyre tubeless tyre green tyre, uncured cover extra ply tire Am., reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre
Rennen n	running, racing
(Auto) zu Schrott fahren, schrottreif fahren	to write off, to total Am.
Selbstkosten pl econ.	cost of sales, cost of goods sold, total production cost
Sonnenfinsternis f astron. Sonnenfinsternisse pl totale Sonnenfinsternis	solar eclipse, eclipse of the sun solar eclipses total eclipse of the sun
Spießrutenlauf m Spießruten laufen	gauntlet, gantlet, gauntlet running to run the gauntlet
Start m Starts pl fliegender Start stehender Start	start, starting starts, startings running start, flying start, rolling start standing start
Summe f	total
Summenzeile f	total line
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Totalpivotisierung f math.	complete pivoting, total pivoting
Totalstation	total station
Totalverlust m wirklicher Totalverlust	total loss actual total loss
Versuch m	running
Waffenschmuggel m	gun running
Wasser n über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser, Aqua purificata fließendes Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser, Schwerwasser n, Deuterium n phys. auf dem Wasser, zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.	water afloat hard water soft water purified water, distilled water, aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium, heavy hydrogen, heavy water waterborne can't hold a candle to sb. fig.
Wasserlaufen n	running water, running of water
Wettbewerbsverbot n	no-competition clause, total restraint of trade
Zeitnot f in Zeitnot sein in Zeitnot geraten	shortage of time to be pressed for time, to be running out of time, to be under time pressure to start running out of time
Zusatzsumme f	additional total
Zwischensumme f Zwischensummen pl	batch total batch totals
abfließen v abfließend abgeflossen	to flow off, to run off flowing off, running off flowed off, run off
anlaufend	running up
anrennen anrennend angerannt	to run against running against run against
anstoßen, anfahren, rammen anstoßend, anfahrend, rammend angestoßen, angefahren, gerammt	to hit, to run into hitting, running into hit, run into
anwachsen auf v (Betrag) anwachsend auf anwachsen auf	to run up to running up to run up to
auflaufen, auf Grund laufen, aufsitzen auflaufend, aufsitzend aufgelaufen, aufgesessen	to run aground running aground run aground
ausgehen, leer werden v ausgehend, leer werdend ausgegangen, leer geworden	to run dry running dry run dry
ausreißen v ausreißend ausgerissen	to sheer, to run away sheering, running away sheered, run away
sich austoben, toben sich austobend, tobend ausgetobt, getobt	to riot, to run riot rioting, running riot rioted, run riot
austrocknen, leer werden austrocknend, leer werdend ausgetrocknet, leer geworden	to run dry running dry run dry

running away	the act of leaving (without permission) the place you are expected to be
run running	the act of running, traveling on foot at a fast pace, he broke into a run, his daily run keeps him fit
track running	the act of participating in an athletic competition involving running on a track
run running running play running game	(American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team, the defensive line braced to stop the run, the coach put great emphasis on running
total hysterectomy	surgical removal of the uterus and cervix
total parenteral nutrition TPN hyperalimentation	administration of a nutritionally adequate solution through a catheter into the vena cava, used in cases of long-term coma or severe burns or severe gastrointestinal syndromes
running	the act of administering or being in charge of something, he has responsibility for the running of two companies at the same time
noose running noose slip noose	a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot, it binds tighter as the cord or rope is pulled
running board	a narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars
running shoe	a light comfortable shoe designed for running
running stitch	small, even, hand stitches run in and out
running suit	a matching jacket and pants worn by joggers and made of fabric that absorbs perspiration
sidelight running light	light carried by a boat that indicates the boat's direction, vessels at night carry a red light on the port bow and a green light on the starboard bow
sum total totality aggregate	the whole amount
heat content total heat enthalpy H	(thermodynamics) a thermodynamic quantity equal to the internal energy of a system plus the product of its volume and pressure, enthalpy is the amount of energy in a system capable of doing mechanical work
grand total	the sum of the sums of several groups of numbers
sum amount total	a quantity obtained by the addition of a group of numbers
total depravity	the Calvinist doctrine that everyone is born in a state of corruption as a result of original sin
running head running headline	a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book
running title	the title (or a shortened title) of a book used as a running head
longhand running hand cursive cursive script	rapid handwriting in which letters are set down in full and are cursively connected within words without lifting the writing implement from the paper
flying start running start	a quick and auspicious beginning
flying start running start	a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line
total eclipse	an eclipse as seen from a place where the eclipsed body is completely obscured
sum summation sum total	the final aggregate, the sum of all our troubles did not equal the misery they suffered
running back	(football) a back on the offensive team (a fullback or halfback) who tries to advance the ball by carrying it on plays from the line of scrimmage
running mate	a nominee for the lesser of two closely related political offices
love-in-a-mist running pop wild water lemon Passiflora foetida	tropical American passion flower with finely dissected bracts, stems malodorous when crushed
scarlet runner running postman Kennedia prostrata	hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers
dewberry dewberry bush running blackberry	any of several trailing blackberry brambles especially of North America
running pine Lycopodium clavitum	a variety of club moss
total darkness lightlessness blackness pitch blackness black	total absence of light, they fumbled around in total darkness, in the black of night
running	the state of being in operation, the engine is running smoothly
global aphasia total aphasia	loss of all ability to communicate
running time	the length of time that a movie or tv show runs
total	damage beyond the point of repair, My son totaled our new car, the rock star totals his guitar at every concert
b total tot tot up sum sum up summate tote up add add together tally add up a	determine the sum of, Add all the people in this town to those of the neighboring town
total number add up come amount	add up in number or quantity, The bills amounted to $,, The bill came to $,
entire full total	constituting the full quantity or extent, complete, an entire town devastated by an earthquake, gave full attention, a total failure
full total	complete in extent or degree and in every particular, a full game, a total eclipse, a total disaster
running(a)	continually repeated over a period of time, a running joke among us
running(a) operative functional working(a)	(of e.g. a machine) performing or capable of performing, in running (or working) order, a functional set of brakes
running(a)	executed or initiated by running, running plays worked better than pass plays, took a running jump, a running start
running(a)	(of fluids) moving or issuing in a stream, as mountain stream with freely running water, hovels without running water
running(a)	of advancing the ball by running, the team's running plays worked better than its pass plays
linear running(a)	measured lengthwise, cost of lumber per running foot

running total Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche laufender Kontostand Synonyme

Englische running total Synonyme

running total Definition

running total Bedeutung