sbs hands (power of disposal) [fig] Englisch Deutsch Übersetzung

jds. Hände pl (Verfügungsgewalt) übtr. das Gesetz in die eigenen Hände nehmen etw. ergattern; einer Sache habhaft werden geh. die Macht in die Hände von jdm. legen in jds. Hände legen jdm. noch mehr Macht verleihen geben den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft. Die Fabrik bleibt in privaten Händen in privater Hand. Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen. Wir müssen vermeiden dass diese Bilder in falsche Hände geraten.	sb.'s hands (power of disposal) fig. to take the law into your own hands to get lay your hands on sth. to put the power into the hands of sb. to put even more power into the hands of sb. to fall into the hands of the Emperor's troops The matter is in the hands of the public prosecution service. The factory remains in private hands. Patients are in good hands at this hospital. We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
jds. Hände pl (Verfügungsgewalt) übtr. das Gesetz in die eigenen Hände nehmen etw. ergattern; einer Sache habhaft werden geh. die Macht in die Hände von jdm. legen in jds. Hände legen jdm. noch mehr Macht verleihen geben den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft. Die Fabrik bleibt in privaten Händen in privater Hand. Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen. Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.	sb.'s hands (power of disposal) fig. to take the law into your own hands to get lay your hands on sth. to put the power into the hands of sb. to put even more power into the hands of sb. to fall into the hands of the Emperor's troops The matter is in the hands of the public prosecution service. The factory remains in private hands. Patients are in good hands at this hospital. We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
Abschöpfung der Kaufkraft	absorption of buying power
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt	so placed at his disposal
Aufnahmefähigkeit	absorption power
Bereitstellung der Ware	placing the goods at the disposal
dem Käufer so zur Verfügung gestellt	put at the disposal of the buyer
die Art der Verfügbarstellung des Erlöses	the method of disposal of the funds
die Verfügung des Käufer	the disposal of the buyer
die Ware wird bereit stehen	the goods will be at his disposal
die Ware zur Verfügung stellen	place the goods at the disposal
die Ware zur Verfügung stellen	put the goods at the disposal
durch Handzeichen	show of hands
effektive Kaufkraft, reale Kaufkraft	real purchase power
Elektrizitätswerk	power station
Erhöhung der Kaufkraft	increase of purchasing power
Ermächtigung	power of authority
Ermessen	discretionary power
Ermessensfreiheit	power of discretion
Ertragskraft	earning power

freie Verfügungsgewalt	discretionary power
für die Zurverfügungstellung	for putting them at the disposal
Gegenmacht	countervailing power
Generalvollmacht, Gesamtvollmacht	general power of attorney
ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt	duly put at his disposal
Ihnen unsere Dienste zur Verfügung	we place our services at your disposal
Inkassovollmacht	collecting power
Inkassovollmacht	power for collection
Kaufkraft	buying power
Kaufkraft	purchasing power
Kaufkraft	spending power
Kaufkraft einer Währung	purchasing power of a currency
Kaufkraftlenkung	control of purchasing power
Kaufkraftüberhang	excess of purchasing power
Kaufkraftüberschuß, Kaufkraftüberhang	excess of purchasing power
Kaufkraftzuwachs	increase in purchasing power
Kauflust	buying power
Kreditfähigkeit	borrowing power
Kreditvermögen	borrowing power

Macht ergreifen	seize power
Macht wieder übernehmen	resume power
Macht, Kraft, Energie	power
Missbrauch des Ermessens, der Macht	abuse of power
nicht mehr in meinen Händen	off my hands
Prokura	power of procuration
Reichweite der Hände, Griffbereich	reaching area of the hands
Rentabilitätsberechnung	calculation of earning power
Scharfsinn	reasoning power
sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist	they are placed at his disposal
Stromverbrauch	electric power consumption
Trennschärfe	discriminatory power
Unterschriftsberechtigung	power to sign
Veräußerung	disposal
Veräußerungsrecht	power of alienation
verfügbar zur Verwendung	available for disposal
verfügbare Kaufkraft	discretionary buying power
verfügbare Mittel	funds at disposal
Verfügung	disposal
Verfügungsgewalt	power of disposition
Verhandlungsstärke	bargaining power
Vollmacht	power
Vollmacht	power of attorney
Wirtschaftsmacht	economic power
zur Selbsthilfe greifen	take the law into ones hands
zur Verfügung aller Geschäftsleute	at the disposal of all businessmen
zur Verfügung des Einreichers	at the disposal of the presentor
zur Verfügung des Käufers	at the disposal of the buyer
zur Verfügung gestellt	placed at the disposal
zur Verfügung stellen	place at the disposal
Abfallablagerung f	waste disposal
Abfallbeseitigung f	trash removal, waste disposal
Abfallentsorgung f	waste disposal, garbage collection
Abfalltechnik f	waste engineering, waste-disposal technology
Abgabeleistung f	output power
Abschaltvorgang m	power down
Abschöpfung f der Kaufkraft	absorption of buying power
Abtriebsseite f	power takeoff side, output end
Abwasser- und Abfalltechnik f	sewage and waste-disposal technology
Abwasserbeseitigung f zentrale Abwasserbeseitigung f zentrale Abwasserbeseitigung f	sewage disposal central sewage treatment central sewerage provisions
Abwasserentsorgung f	effluent disposal, sewage disposal
Abwehrkraft f	power of resistance
Abzapfpunkt m für reduzierte Leistung	reduced power tapping
Akkumulator m, Akku m alkalischer Akkumulator	accumulator, battery, power pack, rechargeable battery alkaline storage battery
An- Aus-Schalter m	power button
Allmacht f	all-pervading power, unlimited might
Anfahrkraft f	tractive force, starting power
Anfangskraft f	starting power
Anlagenabgang m	asset disposal
Anlagenabgangsbuchung f	asset disposal posting
Anordnung f	disposal
Anschaltung f	power-on
Anschlusskabel n Anschlusskabel pl	connection cable, power cable connection cables, power cables
Anschlussleistung f electr.	installed load, installed power
Anschlussleitung f Anschlussleitungen pl	access line, flex, power supply cord access lines, power supply cords
Antrieb m, Fahrantrieb m Antriebe pl umrichtergespeister Antrieb elektrische Antriebe	drive, propulsion, motor, power unit drives inverter-fed drive electrical drives
Antriebskopf m Antriebsköpfe pl	power head power heads
Antriebskraft f techn.	driving power, motive power
Antriebsleistung f	driving power, driver input
Antriebsrad m techn. Antriebsräder pl	drive wheel, driving wheel, power wheel Am., traction wheel drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
Antriebsstrang m auto.	power train, drive train, powertrain, drivetrain
Anziehungskraft f phys. atomare Anziehungskraft	attraction, power of attraction nuclear attraction
Arbeitskraft f, Menschenkraft f	man power, manpower
Arbeitspotenzial n, Arbeitspotential n alt	man-power
Arbeitstakt m (Motor)	firing stroke, power stroke
Arbeitsturbine f	power turbine
Aufnahmefähigkeit f	absorbing capacity, absorption power
Aufnahmeleistung f	input power
Ausgangsleistung f	power output, output power
Ausschalten n	power down
Außenspiegel m auto Außenspiegel pl elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror, mirror exterior rear-view mirrors, mirrors power mirrors
Baustrom m constr.	power consumed on a construction site
Belastbarkeit f electr.	power rating
Bemessungsleistung f	rated power
Beobachtungsgabe f	power of observation
Bereitschaftsparallelbetrieb m electr.	continuous battery power supply
Besatzungsmacht f, Besatzer m mil. Besatzungsmächte pl, Besatzer pl	occupying power occupying powers
Beseitigung f	disposal
Betriebsstromversorgung f	auxiliary power supply
Betriebszeit f	power-on time
Bevollmächtigung f	power of attorney
Bewilligungsrecht n	appropriation power
Biegekraft f	bending force, bending power
Blankovollmacht f	full discretionary power
Blindleistung f electr.	idle power, reactive power
Blockheizkraftwerk n (BHKW) Blockheizkraftwerke pl	communal heating power station, thermal power station, cogeneration unit, combined heat and power unit (CHP) communal heating power stations, thermal power stations, cogeneration units, combined heat and power units
Blockkraftwerk n	block-unit power station
Bombenräumung f mil.	bomb disposal
Bombenräumtrupp m mil.	bomb disposal unit
Braunkohlekraftwerk n techn. Braunkohlekraftwerke pl	lignite fuelled power station, brown coal power station lignite fuelled power stations, brown coal power stations
Brechwert m (Optik)	optical power, dioptric power, refractive power
Bremskraft m	brake force, braking force, braking power
Bremskraftverteiler m auto Bremskraftverteiler pl	brake power distributor brake power distributors
Bremsleistung f	brake power, brake performance
Büropersonal n	office-hands
Dampfkraftwerk n Dampfkraftwerke pl	steam power plant steam power plants
Datenübertragung über Stromkabel	Digital Power Line (DPL), powerline communications (PLC)
Denkvermögen n	intellectual power
Disposition f jdm. etw. zur Disposition stellen	disposal to place sth. at sb.'s disposal
elektrisch angetriebene Drehscheibe f	power-wheel, electric powered wheel
Drehstromsteller m electr.	a.c. power controller
Drehungsvermögen n	rotary power
Durchhaltevermögen n, Stehvermögen n, Ausdauer f	staying power
Durchschlagskraft f	penetrating power
E-Winde f techn. E-Winden pl	power winch power winches
Eigenbedarf m mach. (Kessel)	auxiliary power requirement
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage electr.	on-site power
Eingangsleistung f	power input
Eingebungskraft f	power of intuition
Einschalten n	power up
Einspeiseleitung f electr. Einspeiseleitungen pl	power supply power supplies
Einspeisung f Einspeisungen pl	feed, power feed feeds, power feeds
Einspruchsrecht n Einspruchsrechte pl	veto, power of veto vetoes

disposal disposition	the act or means of getting rid of something
mine disposal	the disposal of explosive mines
sewage disposal	the disposal of sewage
laying on of hands	laying hands on a person's head to invoke spiritual blessing in Christian ordination
accession rise to power	the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne), Elizabeth's accession in
power dive	a dive of an airplane that is accelerated both by gravity and by the power of the engine
power play	(ice hockey) a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties, the team was unable to capitalize on the power play
power play	a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play, they used a power play to return the kickoff
power walking	a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms
laying on of hands	the application of a faith healer's hands to the patient's body
power play squeeze play squeeze	an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power, she laughed at this sexual power play and walked away
power trip	(slang) a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people
hands custody	(with `in') guardianship over, in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child, my fate is in your hands, too much power in the president's hands, your guests are now in my custody, the mother was awarded custody of the children
administration disposal	a method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)
disposal electric pig garbage disposal	a kitchen appliance for disposing of garbage
electric meter power meter	a meter for measuring the amount of electric power used
gearing gear geartrain power train train	wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed, the fool got his tie caught in the geartrain
hammer power hammer	a power tool for drilling rocks
point power point	a wall socket
power brake	a brake on an automobile that magnifies a small force applied to the brake pedal into a proportionately larger force applied to slow or stop the vehicle
power cord	a cord to conduct power to an electrical appliance
power drill	a power tool for drilling holes into hard materials
power line power cable	cable used to distribute electricity
power loom	a loom operated mechanically
power module	module that provides power to operate other modules
power mower motor mower	a lawn mower powered by a gasoline motor
power pack	a device for converting a power supply to a voltage required by particular equipment
power saw saw sawing machine	a power tool for cutting wood
power shovel excavator digger shovel	a machine for excavating
power station power plant powerhouse	an electrical generating station
power steering power-assisted steering	automotive steering where engineer power amplifies the torque applied to the steering wheel
power system power grid grid	a system of high tension cables by which electrical power is distributed throughout a region
power takeoff PTO	a device that transfers power from an engine (as in a tractor or other motor vehicle) to another piece of equipment (as to a pump or jackhammer)
power tool	a tool driven by a motor
pylon power pylon	a large vertical steel tower supporting high-tension power lines, power pylons are a favorite target for terrorists
sewage disposal plant disposal plant	a plant for disposing of sewage
drawing power	the capacity for attracting people (customers or supporters)
locomotion motive power motivity	the power or ability to move
power hunger status seeking	a drive to acquire power
selfontrol self-possession possession willpower will power selfommand self-will	the trait of resolutely controlling your own behavior
might mightiness power	physical strength
stamina staying power toughness	enduring strength and energy
power of appointment	authority given (in a will or deed) by a donor to a donee to appoint the beneficiaries of the donor's property
sea power	naval strength
acoustic power sound pressure level	the physical intensity of sound
power powerfulness	possession of controlling influence, the deterrent power of nuclear weapons, the power of his love saved her, his powerfulness was concealed by a gentle facade
legal power jurisdiction	(law) the right and power to interpret and apply the law, courts having jurisdiction in this district
disposal	the power to use something or someone, used all the resources at his disposal
magical ability magical power	an ability to perform magic
lung-power	the ability to speak loudly

sbs hands (power of disposal) [fig] Englisch Deutsch Übersetzung

Englische sb.'s hands Synonyme

sbs hands (power of disposal) [fig] Definition

sbs hands (power of disposal) [fig] Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: