sealing structures Englisch Deutsch Übersetzung

Abdichtungskonstruktionen pl techn.	sealing structures
Siegelwachs	sealing wax
Abdichtmasse f, Abdichtungsmasse f	sealing compound
Abdichttopf m Abdichttöpfe pl	sealing pot sealing pots
Abdichtung f Abdichtungen pl kabelseitige Abdichtung	sealing, seal sealings cable sealing
Abdichtungsleiste f Abdichtungsleisten pl	sealing fillet sealing fillets
Abdichtungsmaterial n	sealing material
Abdichtungspfropfen m Abdichtungspfropfen pl	sealing plug sealing plugs
Abdichtungsreserve f	sealing reserve
Abdichtungssystem n Abdichtungssysteme pl	sealing system sealing systems
Abhängigkeitsstruktur f Abhängigkeitsstrukturen pl	dependence-structure dependence-structures
Abschottung f	bulkheading, sealing-off
Abstützkonstruktion f mach. Abstützkonstruktionen pl	support structure support structures
Adhäsionsverschluss m	self adhesive seal, adhesion sealing
Bautenschutz m	preservation of structures
Blattstruktur f bot. Blattstrukturen pl	leaf structure leaf structures
Blindstopfen m Blindstopfen pl	dummy plug, blanking plug, filler plug, sealing plug dummy plugs, blanking plugs, filler plugs, sealing plugs
Bodenversiegelung f	sealing of the soil surface
Bördelkantenversiegelung m techn.	clinch flange sealing
Brennerkopfdichtung f mach. Brennerkopfdichtungen pl	burner tip sealing burner tip sealings

Dachdichtung f	roof sealing
Datenbankstruktur f comp. Datenbankstrukturen pl	database structure database structures
Dichtband n, Dichtungsband n	sealing tape
Dichtleiste f	sealing strip
Dichtmasse f	sealing agent, sealing compound, jointing compound
Dichtrahmen m	sealing frame
Dichtring m	sealing ring, oil seal
Dichtscheibe f	packing washer, sealing disc Am., sealing disk Br.
Dichtung f techn.	sealing gasket
Dichtungsbahn f	sealing sheeting
Dichtungsanstrich m	sealing coat
Dichtungsbalg m	sealing bellows
Dichtungsband n	sealing strip, insulating tape
Dichtungskappe f	sealing cap
Dichtungskitt m	sealing putty
Dichtungsmasse f	sealing material
Dichtungsring m Dichtungsringe pl	O-ring, sealing ring, sealing washer O-rings, sealing rings, sealing washers
Dichtungsscheibe f Dichtungsscheiben pl	sealing washer sealing washers
Dichtungsschnur f	sealing cord

Dichtungstülle f Dichtungstüllen pl	sealing grommet sealing grommets
Eigentumsverhältnis n Eigentumsverhältnisse pl	ownership structure, ownership situation, ownership ownership structures, ownership situations
Einzeladerabdichtung f electr.	single-wire sealing
Erdbebensicherheit f Erdbebensicherheit im Mauerwerksbau Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen	earthquake safety earthquake safety of masonry structures earthquake safety evaluation of dams
Feinstruktur f Feinstrukturen pl	fine structure fine structures
Feuchtigkeitsdichtung f	moisture sealing
Flanschdichtung f techn. Flanschdichtungen pl	sealing gasket sealing gaskets
Gleitringdichtung f techn.	mechanical seal, shaft seal, slip ring sealing
Gruppenorganisationsstruktur f Gruppenorganisationsstrukturen pl	group organisation structure group organisation structures
Hohlraumversiegelung f auto	body-cavity sealing
Holzstruktur f Holzstrukturen pl	wood structure wood structures
Kabelendverschluss m	cable sealing box
Karosserieabdichtung f	body sealing
Kesselgerüst n Kesselgerüste pl	boiler supporting structure boiler supporting structures
Kettenstruktur f Kettenstrukturen pl	chain structure chain structures
Kraftstofftank m Kraftstofftanks pl selbstdichtender Kraftstofftank	fuel tank, petrol tank fuel tanks, petrol tanks self-sealing fuel tank
Organisationsstruktur f Organisationsstrukturen pl	organizational structure organizational structures
Rechteckstruktur f Rechteckstrukturen pl	rectangular structure rectangular structures
Rotationsstruktur f Rotationsstrukturen pl	rotational structure rotational structures
Siegellack m	sealing wax
Sozialstruktur f Sozialstrukturen pl	social structure social structures
Stahltragwerk n Stahltragwerke pl	steel structure steel structures
Steuersystem n, Steuerwesen n Steuersysteme pl	tax structure, tax system, taxation tax structures, tax systems
Struktur f, Aufbau m, Gefüge n Strukturen pl abstrakte Struktur	structure structures abstract structure
Stützkonstruktion f techn. Stützkonstruktionen pl	supporting structure supporting structures
Unternehmensstruktur f Unternehmensstrukturen pl	corporate structure corporate structures
Verbiegung f, Durchbiegung f, Durchbiegen n geringe Durchbiegung Durchbiegen der Bauteile	deflection low deflection deflection of structures
Verplombung f	sealing
Verschlussdeckel m, Abschlussdeckel f	cover plate, sealing cover
Verschlussstopfen m Verschlussstopfen pl	sealing plug sealing plugs
Versiegelung f	sealing
Verwaltungsstruktur pl Verwaltungsstrukturen pl	administrative structure administrative structures
abdichten, dichten v abdichtend, dichtend abgedichtet, gedichtet	to seal up, to seal sealing up, sealing sealed up, sealed
(Straße) befestigen, mit Fahrbahndecke versehen v befestigend, mit Fahrbahndecke versehend befestigt, mit Fahrbahndecke versehen	to seal sealing sealed
selbstdichtend, selbstabdichtend adj	self-sealing
selbstklebend adj	self-adhesive, self-sealing
siegeln, versiegeln siegelnd gesiegelt siegelt siegelte	to seal sealing sealed seals sealed
strukturieren, aufbauen, regeln, gliedern v strukturierend, aufbauend, regelnd, gliedernd strukturiert, aufgebaut, geregelt, gegliedert strukturiert, baut auf, regelt, gliedert strukturierte, baute auf, regelte, gliederte	to structure structuring structured structures structured
versiegeln, verplomben, plombieren, besiegeln, siegeln versiegelnd, verplombend, plombierend, besiegelnd, siegelnd versiegelt, verplombt, plombiert, besiegelt, gesiegelt versiegelt, verplombt, plombiert, besiegelt, siegelt versiegelt, verplombte, plombierte, besiegelte, siegelte	to seal sealing sealed seals sealed
zukleben v zuklebend zugeklebt den Brief zukleben	to seal sealing sealed to seal a letter
Dichtfläche f	sealing surface
Dichtkappe f	sealing cap
nicht dichtende Ventilkappe f	non-sealing cap
Absturzbauwerke pl constr.	drop structures
Acryldichtmassen pl chem. techn.	acrylic sealing compounds
Aluminiumdachkonstruktionen pl techn.	aluminum roof structures
Aluminiumdichtungsbahnen pl constr.	aluminum sealing sheets
Abdichtklappen pl techn.	sealing flaps
Abdichtungsbahnen pl techn.	sealing sheets
Abdichtungskonstruktionen pl techn.	sealing structures
Abdichtungssyteme techn.	sealing systems
Abdichtungstechnik f techn.	sealing technique
Altlastensicherung f techn.	sealing of contaminated sites
Arbeitsstrukturen pl techn.	work structures
Abdichtung	sealing
Abdichtung, siegelnd	sealing
siegelnd	sealing
Dichtung	sealing gasket
abdichtend	sealing up
Siegellack	sealing wax
Strukturen	structures
baut auf	structures
Abdichten n; Abdichtung f constr. techn. Abdichten gegen Wasser Abdichten gegen Zugluft kabelseitige Abdichtung Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)	sealing water-proofing; damp-proofing draught-proofing cable sealing sealing of anodic coating (electroplating)
Abdichtfarbe f Abdichtfarben pl	sealing paint sealing paints
Abdichtgummi m; Dichtgummi m; Dichtungsgummi m	sealing rubber
Abdichthülse f techn. Abdichthülsen pl	sealing bush sealing bushes
Abdichtmasse f; Abdichtungsmasse f	sealing compound
Abdichtungsfolie f	waterproofing foil; sealing foil
Abdichtungsleiste f; Abdichtleiste f Abdichtungsleisten pl; Abdichtleisten pl	sealing fillet sealing fillets
Abdichtungsmaterial n constr.	sealing material
Abdichtungsmethode f; Abdichtmethode f; Abdichtungsverfahren n; Abdichtverfahren n Abdichtungsmethoden pl; Abdichtmethoden pl; Abdichtungsverfahren pl; Abdichtverfahren pl	sealing method sealing methods
Abdichtungspaste f	sealing paste
Abschottung f	bulkheading; sealing-off
Adhäsionsverschluss m	self adhesive seal; adhesion sealing
Altersstruktur f soc. Altersstrukturen pl	age structure; ageing Br. aging Am. structure; age distribution; age profile age structures; ageing aging structures; age distributions; age profiles
Altlastensicherung f envir.	sealing of contaminated sites
Ausflussanlagen pl	outfall structures
Autoritätsstruktur f Autoritätsstrukturen pl	authority structure authority structures
Bahnmeisterei f (Bahn)	temporary way and structures district (railway)
Baumstruktur f Baumstrukturen pl	tree structure tree structures
Behälterdichtung f Behälterdichtungen pl	tank sealing tank sealings
Bevölkerungsstruktur f Bevölkerungsstrukturen pl	population structure population structures
Bienenwabenstruktur f Bienenwabenstrukturen pl	honeycomb structure honeycomb structures
Blindflansch m; Abschlussflansch m techn. Blindflansche pl; Abschlussflansche pl	blind flange; blank flange; sealing flange blind flanges; blank flanges; sealing flanges
Blindstopfen m Blindstopfen pl	dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
Bodenversiegelung f; Flächenversiegelung f envir.	sealing of the soil surface; soil sealing; Impervious surface coverage
Bördelkantenversiegelung f techn.	clinch flange sealing
Buchhaltungsstruktur f Buchhaltungsstrukturen pl	accounting structure accounting structures
Dachabdichtungsarbeiten pl constr.	roof sealing works
Datenstruktur f comp. Datenstrukturen pl	data structure data structures
Defektstruktur f (Kristall) Defektstrukturen pl	defect structure (crystal) defect structures
Dehnfugenabdichtung f	expansion joint sealing
Dichtband n; Dichtungsband n	sealing tape
Dichtfläche f Dichtflächen pl	sealing surface sealing surfaces
Dichtkappe f Dichtkappen pl	sealing cap sealing caps
Dichtkleber m	sealing glue
Dichtleiste f Dichtleisten pl	sealing strip sealing strips
Dichtmasse f	sealing agent; sealing compound; jointing compound
Dichtrahmen m Dichtrahmen pl	sealing frame sealing frames
Dichtscheibe f Dichtscheiben pl	packing washer; sealing disc Br.; sealing disk Am. packing washers; sealing discs; sealing disks
Dichtungsbahn f Dichtungsbahnen pl	sealing sheeting sealing sheetings
Dichtungsband n; Abdichtstreifen m Dichtungsbänder pl; Abdichtstreifen pl	sealing strip; insulating tape sealing strips; insulating tapes
Dichtungskappe f Dichtungskappen pl	sealing cap sealing caps
Dichtungsmasse f; Abdichtmaterial n	sealing material
Dichtungsring m; Dichtring m; Dichtung f; Dichtungsscheibe f; Unterlegscheibe f (Ventil) techn. Dichtungsringe pl; Dichtringe pl; Dichtungen pl; Dichtungsscheiben pl; Unterlegscheiben pl	sealing washer; washer sealing washers; washers
Dichtungsring m; Dichtungsscheibe f; O-Dichtring m; O-Ring m; Rundring m; Null-Ring m (DDR) ugs. techn. Dichtungsringe pl; Dichtungsscheiben pl; O-Dichtringe pl; O-Ringe pl; Rundringe pl; Null-Ringe pl Dichtungsring für Öl Dichtungsring für Flanschverbindungen	sealing ring; O-ring; toric joint sealing rings; O-rings; toric joints oil seal; oil retainer ring flange packing
Dichtungsschlämme f constr. elastische Dichtungsschlämme	(cementitious) waterproofing slurry; sealing slurry flexible slurry
Dichtungsschnur f Dichtungsschnüre pl	sealing cord sealing cords
Dichtungsstrick m Dichtungsstricke pl	sealing rope sealing ropes
Dockkörper m naut. Dockkörper pl	dock structure dock structures
Eigentumsverhältnis n Eigentumsverhältnisse pl	ownership structure; ownership situation; ownership ownership structures; ownership situations
Einmachgummi m n; Einweckgummi m n; Einweckring m; Einsiedegummi m Ös.; Rexgummi m tm Ös Einmachgummis pl; Einweckgummis pl; Einweckringe pl; Einsiedegummis pl; Rexgummis pl	sealing ring (for preserving jars) sealing rings

waterproofing sealing	the act of treating something to make it repel water
sealing wax seal	fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm, used for sealing documents and parcels and letters
sealing material	any substance used to seal joints or fill cracks in a porous surface
self-sealing	seals without the application of moisture, self-sealing envelopes
self-sealing	capable of sealing itself as after being pierced, self-sealing tires

sealing structures Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abdichtungskonstruktionen {pl} [techn.] Synonyme

Englische sealing structures Synonyme

sealing structures Definition

sealing structures Bedeutung